Иностранные слова

Спасибо. А то я уж думала что я совсем с ума сошла )))

Ну и культура

Интересно, где модераторы.

Спали наверное. Все мы люди ))

Вероятно, я тоже спала

---

Извините, что не в тему. Как у Вас ситуация с вирусом и карантином?
Новости читаю, но хочется узнать от тех, кто живёт в Англии.

Я не в Англии, я в Северной Ирландии. У нас полный карантин. Экзамены в школах отменили. Все закрыто. Лично я сходу с ума от дистанционки с пятилетним ребёнком. Скоро выть буду
В Англии, да и в остальных частях примерно тоже самое.
Касаемо самого вируса то вчера читала что в Белфасте отменяют операции раковым больным. Может дойти до того что оперировать будут только неотложных и травму.
Муж вчера на работе получил письмо что с понедельника на предприятии стартует пилотный проект по тестированию всех, для выявления бессимптомных больных. Какой-то очень быстрый тест. Пока не знаю подробностей. Написано что дело добровольное, но думаю на деле всем придётся сдавать эти тесты

Спасибо за инормацию. Удачи Вам с дочкой

---

Спасибо. Я надеюсь с понедельника пойдёт в школу, вроде как ей можно. Сегодня узнаю точно. А так то школы закрыты минимум до середины февраля, удача точно пригодится )))) Хорошего дня

Не обращайте внимание, неадекватный человек.

У меня такие люди вызывают недоумение.

Аналогично.

Просто понты)))) Было такопе же с золовкой, переехавшей в США. Она еще до отъезда чудить начала, потом приехала в гости))))) После того, как брат начал подкалывать ее по этому поводу, сразу вспомнила русский))))

У меня полное погружение последние полтора года в английский. Сейчас, когда устану, бывает что какое-то слово простое вспомнить не могу. На днях маме рассказывала про беременность, не знала, что umbilical cord - это пуповина, маме пришлось мне подсказать это слово. Но это, видимо, специфичное слово, которым я на Родине не интересовалась. В остальном - жестко себя контролирую, а так не то, что слова, целые предложения срываются с языка на автомате

Ну, это слово я в детсве знала, не могу сказать, что оно спуцифичное.

Так и я бы раньше легко его вспомнила, а тут - вот не знаешь и все. Английский вариант крутится на языке, а русский никак не подобрать. Вот в такие моменты я реально пугаюсь, что постепенно забуду язык родной

Нет, не думаю, что дело именно в США. У меня две подруги в Беларуси, они часто включают в русскую речь белорусские слова. Знакомая, живущая в Англии, - английские. Коллеги-билингвы часто вставляют казахские слова, особенно, если именно казахский язык для них первый. Блин, да даже я сама вместо "то-сё" или "всякое разное" обычно говорю "анау-мынау"))

Спасибо, теперь буду знать, а это казахский?

Да, казахский. Какие-то казахские бытовые выражения у меня постоянно в речи мелькают. Хотя я, конечно, стараюсь следить за собой и не устраивать "смесь языков - французского с нижегородским", особенно в письменной речи)

Салем у нас же ещё часто говорят, "акша бар?", рахмет и прочее))

Да) я "рахмет" говорю не реже, чем "спасибо". А ведь у нас на севере всё ж таки преимущественно русскоязычная среда

Ну, жить мне это тоже не мешает, на форуме. А вот на роботе мешало и не только мне. Ее все попросили использовать или русский, или английский. Так как все знали оба.

---