Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Адресовано форумчанкам, живущим за границей
Из названия ясно, что вопрос достаточно узконаправленный, а именно вопрос связан с двуязычностью. Мы с сыном живем в Германии, сыну нет ещё 4х лет, я мать одиночка. Когда он из яслей переместился в детсад, я с (видимо излишним) нетерпением ожидала когда он наконец заговорит на немецком. Я же согласно всем советам тогда говорила с ним исключительно на русском, на котором он к детскому саду говорил уже очень хорошо. В группе детсада уже был русский мальчик, который, пробыв там 1 год к приходу моего сына, так и не заговорил на немецком. Это, конечно, подстегнуло мою панику. И я заговорила с сыном по-немецки. Но нет счастья в жизни. Сейчас, через полгода после указанных событий, он перестал отвечать мне по-русски, если я с ним по-русски говорю. На русском у него появился маленький акцент. Вопрос такой-поделитесь методами, если знаете, как в такой сложной ситуации (один родитель) сохранить оба языка.
Тема закрытаТема скрыта
Читайте русские книги, хорошо смотреть мультики на двух языках, например, того же "Чебурашку" - посмотреть на русском и на немецком.
У нас дочке 9 лет, в сад пошла по немецки совсем не говорила. В саду год молчала, набирала словарный запас. К школе говорила очень хорошо, без проблем прошла тесты.
Сейчас успешно учится, бегло и выразительно читает и пишет на двух языках, говорит без акцента и на русском и на немецком.
Проблем нет и не было нигде.
В сад все мои дети шли - не зная немецкого, там учились и в школу шли с хорошей базой. Говорят на двух языках одинаково, так же и читают: свободно, легко.
Проблем нет и не было нигде.
В сад все мои дети шли - не зная немецкого, там учились и в школу шли с хорошей базой. Говорят на двух языках одинаково, так же и читают: свободно, легко.
Английский и русский - компьютер без ограничения, компьютерные игрушки. . Да-да, я знаю, на форуме это мнение непопулярно, здесь принято лишать ребенка компьютера за любую провинность. Я с этим не парилась. Дети в играх выучили языки, в чатах.
Проблем нет и не было нигде.
В сад все мои дети шли - не зная немецкого, там учились и в школу шли с хорошей базой. Говорят на двух языках одинаково, так же и читают: свободно, легко.
Проблем нет и не было нигде.
В сад все мои дети шли - не зная немецкого, там учились и в школу шли с хорошей базой. Говорят на двух языках одинаково, так же и читают: свободно, легко.
Проблем нет и не было нигде.
В сад все мои дети шли - не зная немецкого, там учились и в школу шли с хорошей базой. Говорят на двух языках одинаково, так же и читают: свободно, легко.
Блин несколько часов подряд перезагружала форум, чтобы ответить... Какой там 3 раза... Наверно 33 раза. Криворукие программисты.
Больше никак
Через год в группу к дочке пришла русская девочка, они в саду общались на немецком, но стоило выйти за порог сада тут же переходили на русский, как будто программу переключали)))
Через год в группу к дочке пришла русская девочка, они в саду общались на немецком, но стоило выйти за порог сада тут же переходили на русский, как будто программу переключали)))
Мой до такого не дошёл . Но у вас и дочь , личность творческая .
Мой до такого не дошёл . Но у вас и дочь , личность творческая .
А в это воскресенье пригласили на игру по космосу, организатор - русский центр из Италии.
Хвастаюсь))))
А в это воскресенье пригласили на игру по космосу, организатор - русский центр из Италии.
Хвастаюсь))))
Супер ! Рада за вас !!!
Супер ! Рада за вас !!!
........Вот повод вам тему сделать . Рассказать про Верины успехи .
........Вот повод вам тему сделать . Рассказать про Верины успехи .
Среди третьих классов единственная прошла на городской уровень математической олимпиады. Пришла домой и возмущается: "МАМА! Меня забрали с РИСОВАНИЯ! Чтобы я решала олимпиаду! Ты понимаешь?! С РИСОВАНИЯ!"
Спрашиваю, сложные ли были задания и сколько она выполнила, а в ответ: "Да не помню я какие были задания! Я успела на РИСОВАНИЕ только в самом у концу и поэтому у меня только один зайчик на рисунке, а могла бы трёх нарисовать, если бы меня не забрали. КАК им только в голову пришло всместо рисования математику проводить?"
Среди третьих классов единственная прошла на городской уровень математической олимпиады. Пришла домой и возмущается: "МАМА! Меня забрали с РИСОВАНИЯ! Чтобы я решала олимпиаду! Ты понимаешь?! С РИСОВАНИЯ!"
Спрашиваю, сложные ли были задания и сколько она выполнила, а в ответ: "Да не помню я какие были задания! Я успела на РИСОВАНИЕ только в самом у концу и поэтому у меня только один зайчик на рисунке, а могла бы трёх нарисовать, если бы меня не забрали. КАК им только в голову пришло всместо рисования математику проводить?"
Ваша дочка каждый день в школе?