Адресовано форумчанкам, живущим за границей

Я домохозяйка на данный момент. Я не знаю, у нас в школе такая нагрузка пошла, в 5классе именно, ничего не успеваем. Она у меня сейчас, в школе отстаёт , какой русский. Вчера тест делали про декларацию независимости, помогала дочке, все прочитала досконально, там , блин круто так уже, лоялисты, патриоты. Сама историю Америки учу. Вообщем тест написали на С, тройка. Это с моей помощью. И потом ещё ей делать кучу математики и science. Вроде у нас дочки сверстницы, но че у нас за школа, такая нагрузка. Вы в школу пошли? Про Мичиган новости не не утешающие что то. Там у вас же рядом?

Да учатся. Каждую неделю сдают тест по желанию чтобы бессимптомников выявить. Моя сдаёт, по слюне определяют.
Ну так это было в 1м классе Я тоже думаю что все это Истрия для маленьких детей. Чем старше ребёнок тем меньше времени заниматься помимо основного.
У меня ощущение что по social study и science они просто все заново начали проходит. Тест пока только по математике написали. У нас учителя требуют отменить проверочные работы в этом году. Все отстали на дистанте, не хотят детей оценивать, говорят дайте нормально поучиться.

А ещё AFS, штатовский тест, у нас аж три в этом году. У нас тестов на корону нет ещё в школах, ну Fl, отдельная история. Тоже считаю, для дошколят. Как в школе пойдёт нагрузка, какой там русский. В совершенстве и без акцента все равно говорить не будут.

Не играет это роли. При работающих родителях есть дети, которые хорошо говорят по русски и при домохозяйках не говорят совсем.

У меня знакомая домохозяйка, практически не говорит на немецком, дети почти не говорят по русски. Она им говорит на русском, они отвечают на немецком.

у моей подруги в Германии дети не говорят на русском и даже отказываются понимать. Рождены там.
они перешли в свое время на немецкий, она не настаивала на русском.
у подруги в США дети вообще на трех языках разговаривают, дом только на русском, сад-школа английский, а еще у них испанский, т.к. няня испаноязычная и много выходцев из Мексики в штате.
вам,как мне кажется, надо продолжать разговаривать дома на русском. все наладится

Моей детке 5 исполнилось. Разговариваю с ней и на русском, и на английском. Русский был всякий с переменным успехом. Начинала какие-то слова, потом они забывались, но были другие. Было время отказывалась говорить на русском вообще. Но понимала все всегда, смотрели много мультиков на русском, могла смотреть и синхронно переводить на англ., но разговора не было. Последние несколько месяцев я ей стала рассказывать самодельные истории на русском про "трех хулиганов", она их может бесконечно слушать, правда, у меня уже фантазия иссякла, все детские "хулиганские" книги уже пересказала, наверное, буду просить помощи у форума)) Короче, к 5-ти года моя дочь заговорила со мной бегло на русском по своей инициативе, есть акцент, меня это не беспокоит никак, и говорит грамматически неправильно, типа, "ты меня не будешь поймать", я поправляю, кое-что запоминает, но я ленюсь настойчиво внедрять русский.

А в школе (садике) они говорят на немецком, вот это меня сейчас больше заботит, чтобы выучила нормально к основной школе.

Я рассказывала истории про двух собачек: Крыску и Мышку. Года 3-4 ежедневно рассказывала, мне уже дурно было, а сын требовал продолжения

---

Дурно не то слово

---

Я как-то решила разнообразить, стала про разноцветных осьминогов рассказывать, ну что, теперь у нас 2 темы - про трёх хулиганов (Вася, Маша и Петя) и про трёх хулиганов-осьминогов с теми же именами)))

---

Жуть! Сплошное хулиганство!))

Вы очень рано забили тревогу по поводу немецкого. У нас похожая была ситуация французский/русский (правда, в нас ещё и 3ий язык был). Так вот во французском саду дочка не говорила по французски ни в первый год, ни во второй, только понимала. Правда, много болели и ходили не так часто в сад. Я с русского не сворачивала. К 5ти годам французский стали быстро нагонять и к школе уже говорила совершенно свободно. Русский не потеряли, дома говорим только на нем, писать, правда, не умеет почти.

Это я теперь понимаю, что рано. Просто он с 1года в яслях. Абсолютно немецкий сад, и я думала-ну что такое, 3й год пошёл и ничего. Хоть мне воспитатели и говорили, что он все понимает.
Теперь паника в другую сторону. В общем профессиональный паникёр.

Да чего паниковать-то? Смиритесь, что немецкий для ребёнка родной. А по-русски будет с вами общаться на бытовом уровне. 100% успешные примеры - это там, где вся семья русскоязычная, и ребёнок постоянно диалоги слышит. И то не у всех работает.
Я вам выше написала, рассказывайте сказки ребёнку, сами сочиняйте что-то, они с удовольствием слушают, моя, если что-то не поняла, спрашивает «а что это такое?». Появляется диалог. Я тоже с ней в гордом одиночестве по-русски разговариваю. Есть знакомые русские, но мы очень редко видимся.

Вообще, врачи советуют дома с ребенком разговаривать на родном языке родителей, потому что языку страны ребенок все равно научится. С другой стороны, у меня перед глазами пример моей подруги, тоже матери-одиночки, разговаривала с ребенком только по-русски, в итоге к 7 годам ребёнок по-немецки практически не говорит, большие трудности в школе, ходят уже год к специалисту, но успехи не очень. И это при том, что ребенок 3 года ходил в немецкий садик! И такое бывает. Со временем, конечно, научится, но сейчас трудно.

Вот я такой ситуации, как с ребёнком Ваше подруги испугалась.

У нас в садике был мальчик китаец, воспитатели требовали что бы родители его общались на немецком, он с ясель в садике, на год дольше оставили чем по закону положено, и выпустили не только не говорящего, но и не понимающего, домой они не собираются, после данного ребенка в том же саду остались младшие брат и сестра с тем же развитием. Были ещё в последний год белоруссы, ребенок языка не выучил вообще, по этому с ним никто не играл, если его не понимали он устраивал истерику и бил детей, и была девочка турчанка, с нуля в августе приехали в сентябре в садик, папа и тетя с дитем общались на немецком, они начали учить до переезда, маме немецкий не зашел она с дочерью на турецком, девочка выучила немецкий за 3 или 4 месяца.

У меня тоже такой пример. Мальчик 5 лет пошёл в школу. Дома только на русском, бабушка и тд. В школе стали его учить английскому, а у него сильные лидерские качества и типа чего это я должен прогибаться, вы лучше учите русский, это же такой классный язык. В результате испорченные отношения и с учителями и с детьми. И родители разводящие руками, как же так на всем говорили в школу пойдёт и все выучит.
У нас дети которые дома говорят по русски либо на другом семейном языке в большинстве не посещают школьные занятия по языку, считается что их язык не на уровне и им нужна другая программа. Поэтому они ходят в спец группу где с ними занимаются отдельно. В этой группе их оценивают и иногда даже летом просят приходить чтобы не регрессировать дома за пару месяцев. Обычно только к 3-4му классу они подсоединяются к основным детям. Это не наш случай, но у меня дети в саду с 6 мес, они на русском очень мало говорят. Я из за каждое русское слово целую и обнимаю

У нас последний год в садике обязателен, и тем не менее в нашей школе полный класс детей с которыми занимаются только немецким. И куча стонателей считающие что это дискриминация по разговорному признаку, а я вредная я бы эти классы платными сделала если ребенок дольше 2 лет в стране. Родной язык пожалуста если хочется, но ребенок обязан знать язык страны до того как пойдет в школу, а не в школе научат. Исключение через год максимум 2 собираются возращатся и надо просто перекантоватся и не нажить проблем с законом что ребенок школу не посещает.

Школу русскую найти как допобразование. А вообще это нормально, что детям немецкий язык становится ближе.Они в количественном отношении гораздо больше на нем общаются. Наблюдаю похожую картину во всех знакомых семьях с детьми. Дети, даже с двумя русскоговорящими родителями, начинают предпочитать немецкий для повседневного общения. Лучше с русским языком обстоит у тех, кто занимается дополнительно. Ну и читать, фильмы смотреть и прочее.

Тут только забыть немецкий вам. Иначе никак не выйдет. Ребёнку русский не нужен будет для общения, а значит и учить его ни к чему

Спасибо огромное всем комментаторам! Мне действительно надо возвращаться к русскому. Есть сейчас психологический барьер-все кажется, что он немецкий тогда забудет. Но надо взять волю в кулак....

Вам уже все верно посоветовали: дома - только по-русски говорить, смотреть русские фильмы и мультики, читать книги. Сын с 5-ти лет ходил раз в неделю в русскую школу на 4-5 часов (кроме языка были занятия по математике и логике, что давало дополнительный словарный запас). К тому времени он уже читал по-русски и писал печатными буквами, это я сама с ним занималась. Дважды в неделю - в театральную студию и на танцы при русском клубе. Это значит, были русскоязычные друзья.
В общем, чтобы сохранить язык, нужно постоянно над этим работать. Сейчас сыну 19-ть, говорит на немецком и русском без акцента. При письме на русском делает достаточно много ошибок, но не критично. Читает книжки, смотрит исторические фильмы на русском.

Через год будет болтать. Ребёнок на полный день ходит в садик? Достаточно в окружении немецкого языка (тоесть он кроме садика ещё где-то говорит по немецки, слышит немецкую речь?).
Окружайте ребёнка 50/50 двумя языками (книги, мультики, друзья). 
Это нормально что какой-то язык в этом возрасте доминирует

Я не знаю что вам в этой ситуации посоветовать, тк все мои дети говорят только на немецком, русским не владеют. Я учитель в школе и что я заметила, дети из русскоговорящих семей говорят по русски дома, с друзьями в школе на немецком, иногда прослушиваются ошибки или детки имеют небольшие проблемы/ грамматика например артикль или глаголы/ но что я ещё заметила, русский у них иногда так же с ошибками например девочка может сказать я увидел...
Моя мама меня ругает, что я не говорю с детьми на родном языке/ это не русский в моём случае/ но мои старший например превосходно владеет немецким, у него 1, в 21 году абитур. Хорошо владеет английским также 1, иногда жалеет что превосходно не владеет ещё 2 языками, шутит мог бы учиться на дипломата...