Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Легкости перевода
А попробую я создать фото-тему. Материал для нее был собран больше года назад, еще в романтическую доковидную эпоху, когда можно было свободно путешествовать. Можно сказать, мы впрыгнули в последний вагон. В январе 2020 проехали маршрутом Прага-Дрезден-Берлин.
Здесь я вам покажу фото только из Праги. Немцы – люди серьезные, основательные, с ними шутки плохи. А вот с чехами попробуем. Фотографировала я всякие забавные, на мой взгляд, вывески, ценники, надписи. Короче, тема – игра слов, русских и чешских.
Предлагать вам угадывать перевод не буду. Он и без того по большей части понятен. Только некоторые чудные слова не буду переводить сразу.
Фото ужала как только могла, надеюсь, будут публиковаться.
Поехали.
Здесь я вам покажу фото только из Праги. Немцы – люди серьезные, основательные, с ними шутки плохи. А вот с чехами попробуем. Фотографировала я всякие забавные, на мой взгляд, вывески, ценники, надписи. Короче, тема – игра слов, русских и чешских.
Предлагать вам угадывать перевод не буду. Он и без того по большей части понятен. Только некоторые чудные слова не буду переводить сразу.
Фото ужала как только могла, надеюсь, будут публиковаться.
Поехали.
Тема закрытаТема скрыта
(не помню, конечно, как пишется) и пшиште заставка
(не помню, конечно, как пишется) и пшиште заставка
спасибо огромное! Прага - моя любовь
(не помню, конечно, как пишется) и пшиште заставка
Я в языках не сильна
, а проконсультироваться не у кого сейчас
пшиште заставка - следующая остановка)
пшиште заставка - следующая остановка)
а вообще, разбередили вы душу автор... прямо до слез хочется в Прагу!
а вообще, разбередили вы душу автор... прямо до слез хочется в Прагу!