Продолжение именной эпопеи

А какое тут безобразие и что тут непонятного? В разных языках разные словообразовательные возможности и традиции, в том числе - и в области ономастики. В казахском языке Гуля - это и Гульнар, и Гульназ, и Гульсум, и Гульзира, и Гульвира, и Гульсара, и Наргуль, и Бибигуль, и Алмагуль, и Алтынгуль...и ещё два десятка имён. В русском Ася - это и Анастасия, и Анна; Юля - и Юлия, и Юлианна. В таджикском не так? Ну, так другие ономастические традиции - и всё.

Ася ещё аксинья и !!! Просто Ася!

А какое тут безобразие и что тут непонятного? В разных языках разные словообразовательные возможности и традиции, в том числе - и в области ономастики. В казахском языке Гуля - это и Гульнар, и Гульназ, и Гульсум, и Гульзира, и Гульвира, и Гульсара, и Наргуль, и Бибигуль, и Алмагуль, и Алтынгуль...и ещё два десятка имён. В русском Ася - это и Анастасия, и Анна; Юля - и Юлия, и Юлианна. В таджикском не так? Ну, так другие ономастические традиции - и всё.

О, в русском еще Алена это и Оля, и Елена, и собственно Алена)))

И Лёля - и Елена, и Алёна, и Ольга. И никто не умер, что характерно))

Парень по имени Акакий представлялся всем Аликом. Для жены, мечтающей назвать дочку Снежаной, правда оказалась кошмаром)))

А какое тут безобразие и что тут непонятного? В разных языках разные словообразовательные возможности и традиции, в том числе - и в области ономастики. В казахском языке Гуля - это и Гульнар, и Гульназ, и Гульсум, и Гульзира, и Гульвира, и Гульсара, и Наргуль, и Бибигуль, и Алмагуль, и Алтынгуль...и ещё два десятка имён. В русском Ася - это и Анастасия, и Анна; Юля - и Юлия, и Юлианна. В таджикском не так? Ну, так другие ономастические традиции - и всё.

Мне вот из детства как запомнилось имя Гуля - как Гуля Королёва ("Четвертая высота", потом заинтересовалась, как же её полностью звали - Гульнара? Галина?? Оказалось, что Марионелла.

Там не имя сокращали ,а прозвали так ,когда она маленькая гулила постоянно.

Да, но в итоге детское прозвище заменило имя. Имя такое есть, а нюансы с годами забываются. И много таких примеров.

В паспорте то не меняли. В книжке фото документов есть.

Так и я про это. В жизни многих зовут не так, как в паспорте написано, и не обязательно короткое имя - это сокращение от полного. Автору темы: необязательно определенное короткое имя соответствует одному полному. В жизни бывает всякое.

Мне вот из детства как запомнилось имя Гуля - как Гуля Королёва ("Четвертая высота", потом заинтересовалась, как же её полностью звали - Гульнара? Галина?? Оказалось, что Марионелла.

Без Гугла скажете, как Тосю из Девчат звали?

Без Гугла скажете, как Тосю из Девчат звали?

Антонина? У меня есть знакомая Антонина, Тоня, бабушка ее звала Тося

Без Гугла скажете, как Тосю из Девчат звали?

Без Гугла скажете, как Тосю из Девчат звали?

Мне вот из детства как запомнилось имя Гуля - как Гуля Королёва ("Четвертая высота", потом заинтересовалась, как же её полностью звали - Гульнара? Галина?? Оказалось, что Марионелла.

А какое тут безобразие и что тут непонятного? В разных языках разные словообразовательные возможности и традиции, в том числе - и в области ономастики. В казахском языке Гуля - это и Гульнар, и Гульназ, и Гульсум, и Гульзира, и Гульвира, и Гульсара, и Наргуль, и Бибигуль, и Алмагуль, и Алтынгуль...и ещё два десятка имён. В русском Ася - это и Анастасия, и Анна; Юля - и Юлия, и Юлианна. В таджикском не так? Ну, так другие ономастические традиции - и всё.

Ася - это еще и Агнесса, Агния, Александра, Анастасия, Анна, Арсения, Асия/Ассия, Аста, Астра, Таисия, Василиса, Геласия. И это если совсем странные имена убрать, а их еще столько же.

- Адик, домой!
- Что ж ты его Адиком называешь. он же Иван!
- А я его дома адиотом зову!

))))