Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Три языка с рождения

Ira Romero
Привет всем! Вопрос: как обучить ребенка трем языкам с рождения?
Скоро рожать, я живу в Америке, мужа родной язык испанский. Значит ребенок должен знать русский, испанский и английский. Но вот ума не приложу как обучить всем языкам, чтоб ребенок не путался и смог переключаться на другой язык в нужное время и в нужном месте
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
77
Елена Степанова, 4 ребенкаВ ответ на Ежик
Ежик
Это здорово прекрасно знать языки. Это кроме всего прочего зависит и от индивидуальных способностей ребенка, и от усилий родителей сохранить языки. В большинстве случаев, все-таки остается практически один английский.
Я знаю только несколько исключений. Причем в одной семье - старший сын на русском только немного говорит, а младшая и говорит на русском, и пишет лучше, чем многие тут на форуме. Но она и языки впитывает как губка. Двух лет жизни в Монреале ей хватило еще и французский выучить свободно. А старший только инглиш, и все.
История переписки3
У нас ситуация такова,что либо ты знаешь два языка минимум,либо ты вне конкуренции.Поэтому нашим детям приходится учить и чем раньше,тем лучше.
Анфиса ПетровнаВ ответ на Ежик
Ежик
Это здорово прекрасно знать языки. Это кроме всего прочего зависит и от индивидуальных способностей ребенка, и от усилий родителей сохранить языки. В большинстве случаев, все-таки остается практически один английский.
Я знаю только несколько исключений. Причем в одной семье - старший сын на русском только немного говорит, а младшая и говорит на русском, и пишет лучше, чем многие тут на форуме. Но она и языки впитывает как губка. Двух лет жизни в Монреале ей хватило еще и французский выучить свободно. А старший только инглиш, и все.
История переписки3
Моя дочка прекрасно говорит на русском, читает и пишет с небольшими ошибками. Это дома и с моими родственниками. Отлично знает литовский, как разговорный так и грамматику. И сейчас в немецкой среде отличный немецкий. В школе и с друзьями.
Не люби мне мозги
Русский с мамой, испанский с папой, английский в саду/школе
Надёна ====В ответ на Не люби мне мозги
Не люби мне мозги
Русский с мамой, испанский с папой, английский в саду/школе
+++именно!
с нуля с мамой на русском, с папой на испанском.
в сад пойдёт с 2-3х лет...там + английский.
ЛетягаВ ответ на Надёна ====
Надёна ====
+++именно!
с нуля с мамой на русском, с папой на испанском.
в сад пойдёт с 2-3х лет...там + английский.
История переписки2
Ага это Амкрика и беда то в том что сады только частные. Поэтому если мама сидит дома, то реальность такая, что сад не раньше 3х лет и на несколько часов в день пару дней в неделю. В результате в 5 лет ребёнок пойдёт в школу без языка. Вот как раз такой вариант я очень часто вижу.
Ононим тринадцатый
Мама полячка, папа русский.
Девочка великолепно говорит на обоих, плюс английский.
Мальчик 12 лет похуже. Главное -общение
Наталия Журова
Английскому ребенок сам научится, вам на русском с ребенком, мужу на испанском разговаривать. Но все это нелегко, если ребенок не слышит полноценного разговора. Мы сейчас в процессе (русский, английский), дочке 2,3. Понимает по-русски все, что я ей скажу, но разговор - это что-то....Каша полная: "I want my синий boots", "No спать", "Гена - sharp teeth", "water пить", " want патца(купаться)", "синий тенце(полотенце). Жду, что будет дальше. Мультики на русском смотрит, выучила цвета и счет по-русски именно из мультиков.
Наталия ЖуроваВ ответ на Наталия Журова
Наталия Журова
Английскому ребенок сам научится, вам на русском с ребенком, мужу на испанском разговаривать. Но все это нелегко, если ребенок не слышит полноценного разговора. Мы сейчас в процессе (русский, английский), дочке 2,3. Понимает по-русски все, что я ей скажу, но разговор - это что-то....Каша полная: "I want my синий boots", "No спать", "Гена - sharp teeth", "water пить", " want патца(купаться)", "синий тенце(полотенце). Жду, что будет дальше. Мультики на русском смотрит, выучила цвета и счет по-русски именно из мультиков.
Но, с другой стороны, у нас тут все дети билингвальные, а то и больше языков. Вижу на площадке одну девочку, еще двух лет нет, разговаривает предложениями хорошими с папой на английском, с мамой на итальянском, а, когда с няней выходит, гоняет ее на зулу(один из африканских). Но таких детей мало, много зависит от индивидуальных способностей.
Svetlana Bo, 1 ребенокВ ответ на Наталия Журова
Наталия Журова
Английскому ребенок сам научится, вам на русском с ребенком, мужу на испанском разговаривать. Но все это нелегко, если ребенок не слышит полноценного разговора. Мы сейчас в процессе (русский, английский), дочке 2,3. Понимает по-русски все, что я ей скажу, но разговор - это что-то....Каша полная: "I want my синий boots", "No спать", "Гена - sharp teeth", "water пить", " want патца(купаться)", "синий тенце(полотенце). Жду, что будет дальше. Мультики на русском смотрит, выучила цвета и счет по-русски именно из мультиков.
Мои знакомые живут в США. Она - русская, муж - француз. С дочкой до школы говорили на русском и французском языках. До садика у ребёнка была русскоговорящих няня, с 4 лет отдали в садик, чтобы ребёнок начал изучать английский.
Наталия ЖуроваВ ответ на Svetlana Bo
Svetlana Bo
Мои знакомые живут в США. Она - русская, муж - француз. С дочкой до школы говорили на русском и французском языках. До садика у ребёнка была русскоговорящих няня, с 4 лет отдали в садик, чтобы ребёнок начал изучать английский.
История переписки2
Муж хочет отдать в немецкий садик, прям сейчас, т.к. дедушка -австриец, и, возможно, в Австрию переедем. Но я по ребенку своему вижу, что ей тяжко будет, она и так слова русские коверкает, не хочу пока третий язык.
Svetlana Bo, 1 ребенокВ ответ на Наталия Журова
Наталия Журова
Муж хочет отдать в немецкий садик, прям сейчас, т.к. дедушка -австриец, и, возможно, в Австрию переедем. Но я по ребенку своему вижу, что ей тяжко будет, она и так слова русские коверкает, не хочу пока третий язык.
История переписки3
Ребёнок быстро научится немецкому языку если Вы переедите в Австрию. Я бы не стала отдавать в немецкий садик сейчас.
Хрумхрум, 1 ребенок
Всем говорить на своем языке, многоязычные дети начинают чуть позже одноязычных говорить. Не пугайтесь к 4-5 они так же хорошо говорят как и другие дети
Антон Прэстон
С одним родителем - один язык, с другим - второй, а следующий язык в школе. Самое оптимальное.
Ira Romero
Спасибо всем огромное за комментарии
ленка- пенка
У подруги так,те же языки.на русском дома,няня на испанском,в саду на английском. 3 года парню,ещё сам плохо говорит.врач сказал,что он выбирает язык на котором будет думать
Мимишь, 2 ребенка
Освоение многих языков одновременно зависит от индивидуальных особенностей ребёнка, от его способностей к языкам.
Не факт, если у вас в семье 3 языка, ребёнок будет говорит на всех 3-х языках. И материнский язык (русский) не всегда преобладающий, даже если мама проводит больше времени с малышом.
Мой сын 3,6 года живёт в 3 х язычной семье. Говорить начал поздно, ближе к 3. Основным языком с рождения был русский, на котором он так и не заговорил, а первые короткие фразы были сказаны на английском, который для него был проще ( в саду учит).
Так вот, я видела как ему сложно с 3 языками, у него просто был ступор, мы приняли решение убрать русский язык на некоторое время (он был только со мной, диалогов он не слышал, смотрел мультики иногда, было понимание) оставить только 2. Второй язык он понимает, но пока не говорит.
Ira RomeroВ ответ на Мимишь
Мимишь
Освоение многих языков одновременно зависит от индивидуальных особенностей ребёнка, от его способностей к языкам.
Не факт, если у вас в семье 3 языка, ребёнок будет говорит на всех 3-х языках. И материнский язык (русский) не всегда преобладающий, даже если мама проводит больше времени с малышом.
Мой сын 3,6 года живёт в 3 х язычной семье. Говорить начал поздно, ближе к 3. Основным языком с рождения был русский, на котором он так и не заговорил, а первые короткие фразы были сказаны на английском, который для него был проще ( в саду учит).
Так вот, я видела как ему сложно с 3 языками, у него просто был ступор, мы приняли решение убрать русский язык на некоторое время (он был только со мной, диалогов он не слышал, смотрел мультики иногда, было понимание) оставить только 2. Второй язык он понимает, но пока не говорит.
Мне кажется я не смогу отменить один из языков потому что моя семья которая в Россие и Украине говорят на русском( дедушка на суржике говорит только) , а его семья которая рядом говорят на испанском и родители его немного на английском. Со мной им приходится говорить на английском. И с мужем мы на английском, потому что я испанского не знаю, а он русского не знает.
Мимишь, 2 ребенкаВ ответ на Ira Romero
Ira Romero
Мне кажется я не смогу отменить один из языков потому что моя семья которая в Россие и Украине говорят на русском( дедушка на суржике говорит только) , а его семья которая рядом говорят на испанском и родители его немного на английском. Со мной им приходится говорить на английском. И с мужем мы на английском, потому что я испанского не знаю, а он русского не знает.
История переписки2
Вам ещё рано об этом думать. Вы сможете оценить способности малыша в 1,5 - 2 года, а иногда и раньше. Если языки идут хорошо, зачем ограничиваться только 1 или 2 ?
Мой совет, развивайте все 3 языка на одном и том же уровне ( слова, песни, игры , книжки, диалоги).
Katy NyamhinguraВ ответ на Ira Romero
Ira Romero
Мне кажется я не смогу отменить один из языков потому что моя семья которая в Россие и Украине говорят на русском( дедушка на суржике говорит только) , а его семья которая рядом говорят на испанском и родители его немного на английском. Со мной им приходится говорить на английском. И с мужем мы на английском, потому что я испанского не знаю, а он русского не знает.
История переписки2
Не замораживайтесь так рано. Попробуйте. Вы потом по ребёнку увидите, идёт ему или нет. Я например осень жалею что муж не стал говорить с дочкой та ее родном языке.
Наталия ЖуроваВ ответ на Мимишь
Мимишь
Освоение многих языков одновременно зависит от индивидуальных особенностей ребёнка, от его способностей к языкам.
Не факт, если у вас в семье 3 языка, ребёнок будет говорит на всех 3-х языках. И материнский язык (русский) не всегда преобладающий, даже если мама проводит больше времени с малышом.
Мой сын 3,6 года живёт в 3 х язычной семье. Говорить начал поздно, ближе к 3. Основным языком с рождения был русский, на котором он так и не заговорил, а первые короткие фразы были сказаны на английском, который для него был проще ( в саду учит).
Так вот, я видела как ему сложно с 3 языками, у него просто был ступор, мы приняли решение убрать русский язык на некоторое время (он был только со мной, диалогов он не слышал, смотрел мультики иногда, было понимание) оставить только 2. Второй язык он понимает, но пока не говорит.
Моя тоже предпочитает английский русскому просто потому, что, по моим подсчетам, на 9 английских односложных слов приходится одно русское (по крайней мере, в бытовом языке). Русские слова длиннее и сложнее.
Tatiana
Говорите только на русском. Папа пусть будет ответственным за испанский. За английский можете даже не переживать. Испанский у вас в школах как первый иностранный?
Ira RomeroВ ответ на Tatiana
Tatiana
Говорите только на русском. Папа пусть будет ответственным за испанский. За английский можете даже не переживать. Испанский у вас в школах как первый иностранный?
Да, как первый иностранный.
TatianaВ ответ на Ira Romero
Ira Romero
Да, как первый иностранный.
История переписки2
Больше всего сложностей у вас будет с сохранением русского. Английский первый, испанский можно сделать родным с помощью родственников мужа.
Я бы только за русский переживала.
Зайка Вредная
Мой внук с рождения говорит на русском(мама),Французском (папа)и немецком-живем в Германии.Сейчас уже прекрасно говорит еще и на английском,так как учат в гимназии.Ничего,не путается,для нео все естественно,это же дети,они впитывают все быстрее.Не беспокойтесь.
Katy Nyamhingura
У меня у доски два языка. Я только по русски, муж только по английски. Сейчас ей 2,5. Говорит она хуже чем сверстники, но уже по немногу начинает различать языки.
Вы говорите по русски, муж пусть говорит по испански. Английский и так придёт извне. Улица, садик, развивавшем и тд