Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Три языка с рождения

Ira Romero
Привет всем! Вопрос: как обучить ребенка трем языкам с рождения?
Скоро рожать, я живу в Америке, мужа родной язык испанский. Значит ребенок должен знать русский, испанский и английский. Но вот ума не приложу как обучить всем языкам, чтоб ребенок не путался и смог переключаться на другой язык в нужное время и в нужном месте
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
77
Эндрю
У нас мальчик был в группе. Мама с ним на русском разговаривала, Папа только на английском. Очень прикольно со стороны на них смотреть было)
Приказа верить в чудеса.... не поступало..., 1 ребенокВ ответ на Эндрю
Эндрю
У нас мальчик был в группе. Мама с ним на русском разговаривала, Папа только на английском. Очень прикольно со стороны на них смотреть было)
я читала про такой случай... там прикольно получилось... ребенок некоторое время с женщинами говорил на языке матери а с мужчинами на языке отца... думал что м и ж на разных языках говорят, потом норм конечно )
Приказа верить в чудеса.... не поступало...
я читала про такой случай... там прикольно получилось... ребенок некоторое время с женщинами говорил на языке матери а с мужчинами на языке отца... думал что м и ж на разных языках говорят, потом норм конечно )
История переписки2
Какой умный мальчишка))))
Приказа верить в чудеса.... не поступало..., 1 ребенокВ ответ на Anna
Anna
Какой умный мальчишка))))
История переписки3
ага, с логикой
АлфиВ ответ на Эндрю
Эндрю
У нас мальчик был в группе. Мама с ним на русском разговаривала, Папа только на английском. Очень прикольно со стороны на них смотреть было)
Мой одноклассник женат на китаянке и живет в Америке. Он говорил с сыном по-русски, жена по-английски и тёща, которая приехала понянчиться - по-китайски...Сын вырос и успешно выучил еще три языка))
Мария
Общайтесь на трёх языках с рождения) Но все 3 языка одинаково хорошо у моих знакомых дети не знали. Какой-то получше, какой-то хуже. Удачи Вам!
Маковая
путаться будет в любом случае сначала. а разговаривать сначала на языке мамы, или того, кто с ним будет сидеть. и на языке страны проживания. из окружающей среды английского нахватается. а третий язык уж вряд ли хорошо освоится, я бы в начале точно не напирала. с мужем вы на английском общаетесь же. у меня много в компании подобных пар, у нас экспатов много на фирме и наши сотрудники уезжают. сначала малыши смешно так слова миксуют :)
Greedy belka
Будьте готовы к тому, что ребенок поздно заговорит.
ГражданкаВ ответ на Greedy belka
Greedy belka
Будьте готовы к тому, что ребенок поздно заговорит.
Не обязательно
Greedy belkaВ ответ на Гражданка
Гражданка
Не обязательно
История переписки2
Не обязательно, но очень вероятно
Танюшка, 1 ребенокВ ответ на Greedy belka
Greedy belka
Не обязательно, но очень вероятно
История переписки3
Совсем не обязательно, сын заговорил в 1, 6. У него 2 языка
Greedy belkaВ ответ на Танюшка
Танюшка
Совсем не обязательно, сын заговорил в 1, 6. У него 2 языка
История переписки4
Два и три - большая разница.
Танюшка, 1 ребенокВ ответ на Greedy belka
Greedy belka
Два и три - большая разница.
История переписки5
Ну да, кто-то и в 3 года начинает говорить, хотя язык 1.
TesoroВ ответ на Танюшка
Танюшка
Совсем не обязательно, сын заговорил в 1, 6. У него 2 языка
История переписки4
у подружки старшая рано заговорила, а младшая почти до 3х лет молчала. хотя дома целый день была с матерью, бабушкой и дедушкой русскими+ сестра на 1,5 года всего старше. заговорила причем на английском сначала.
taiyo
Такая же тема мучит, пока разговариваю на русском, муж на своем плюс между собой с мужем разговариваем на английском, иногда автоматом перескакиваю на английский в разговоре с ребенком.. По моему мнению, надо больше все же на русский наседать, в нашей языковой среде только я его могу этому языку научить, грамматика у русского все же сложнее
Ami SalutВ ответ на taiyo
taiyo
Такая же тема мучит, пока разговариваю на русском, муж на своем плюс между собой с мужем разговариваем на английском, иногда автоматом перескакиваю на английский в разговоре с ребенком.. По моему мнению, надо больше все же на русский наседать, в нашей языковой среде только я его могу этому языку научить, грамматика у русского все же сложнее
Мне кажется, вам надо стараться разговаривать исключительно на русском. У Марины Озеровой, преподавателя английского (можно найти на ютюбе), дочка начала разговаривать сначала на английском, хотя живет в России, т.е. в русскоязычной среде, и в семье нет носителей, все потому что он гораздо проще русского! При этом у знакомой подруга переехала в Италию к мужу-итальянцу, но никак не может обучить детей русскому, более того, русский вызывает у детей какой-то протест, она стала утверждать, что вырастить билингву не в среде нереально. Я же думаю, что ей нужно было прилагать гораздо больше усилий, причем изначально, вплоть до непонимания детей на итальянском языке.
Оля Лукойля
Я иногда смотрю влог на ютубе одной нашей соотечественницы, живущей в Корее. Дети её билингвы и очень неплохо говорят на русском. Как маме это удалось - она с детьми взяла за правило общаться только на русском языке: даже в общественных местах, при муже и т.д. И сама родную речь не забывает, и детям её прививает.
Ежик, 3 ребенка
Нужно, чтобы вы сами не смешивали языки, то есть каждый носитель языка разговаривает с ребенком строго на своем языке. Мама - только на русском, папа - только на испанском. Но все равно какой-то язык у него будет идти лучше, какой-то хуже. Если вы дома с мужем разговариваете между собой на английском, то и ребенок тоже быстрей выучит английский, и он будет для него родным.
Честно говоря, не вижу в этой затее особого смысла, пойдет в школу, будет разговаривать только на английском, ну может быть еще немного на испанском, если там у вас испаноговорящих много вокруг и в школе. Русский чаще всего остается на уровне понимания, но отвечают на английском.
Хрумхрум, 1 ребенокВ ответ на Ежик
Ежик
Нужно, чтобы вы сами не смешивали языки, то есть каждый носитель языка разговаривает с ребенком строго на своем языке. Мама - только на русском, папа - только на испанском. Но все равно какой-то язык у него будет идти лучше, какой-то хуже. Если вы дома с мужем разговариваете между собой на английском, то и ребенок тоже быстрей выучит английский, и он будет для него родным.
Честно говоря, не вижу в этой затее особого смысла, пойдет в школу, будет разговаривать только на английском, ну может быть еще немного на испанском, если там у вас испаноговорящих много вокруг и в школе. Русский чаще всего остается на уровне понимания, но отвечают на английском.
Будет хорошо на всех языках говорить если с ним все только на своём языке говорить будут.
Ежик, 3 ребенкаВ ответ на Хрумхрум
Хрумхрум
Будет хорошо на всех языках говорить если с ним все только на своём языке говорить будут.
История переписки2
Это в младшем возрасте. В школьном возрасте, какой язык в школе, такой и родной. Остальные языки - сколько родители приложили усилий сохранить язык, настолько ребенок его и знает. В подавляющем большинстве подростки или отвечают родителям на английском, или, если родители настаивают, отвечают на корявом русском.
Хрумхрум, 1 ребенокВ ответ на Ежик
Ежик
Это в младшем возрасте. В школьном возрасте, какой язык в школе, такой и родной. Остальные языки - сколько родители приложили усилий сохранить язык, настолько ребенок его и знает. В подавляющем большинстве подростки или отвечают родителям на английском, или, если родители настаивают, отвечают на корявом русском.
История переписки3
Если дома только на русском говорят то и в зрослом возрасте русский хорошо знать будут. Знаю о чём говорю, живу в Германии и общаюсь с большим количеством билингв
Ежик, 3 ребенкаВ ответ на Хрумхрум
Хрумхрум
Если дома только на русском говорят то и в зрослом возрасте русский хорошо знать будут. Знаю о чём говорю, живу в Германии и общаюсь с большим количеством билингв
История переписки4
я тоже знаю о чем говорю
Мэкают дети на русском и с облегчением переходят на иглиш когда можно. Ну в Германии все конечно не так. Это страна с идеальными детьми, мы уже выяснили в другой теме))
Хрумхрум, 1 ребенокВ ответ на Ежик
Ежик
я тоже знаю о чем говорю
Мэкают дети на русском и с облегчением переходят на иглиш когда можно. Ну в Германии все конечно не так. Это страна с идеальными детьми, мы уже выяснили в другой теме))
История переписки5
Макают те кто дома как хочет разговаривает, но Вам же виднее как там у других. Да можете поучиться у немецких детей которые и русский хорошо и немецкий знают или арабский и немецкий или голландский и немецкий или или
Елена Степанова, 4 ребенкаВ ответ на Ежик
Ежик
Нужно, чтобы вы сами не смешивали языки, то есть каждый носитель языка разговаривает с ребенком строго на своем языке. Мама - только на русском, папа - только на испанском. Но все равно какой-то язык у него будет идти лучше, какой-то хуже. Если вы дома с мужем разговариваете между собой на английском, то и ребенок тоже быстрей выучит английский, и он будет для него родным.
Честно говоря, не вижу в этой затее особого смысла, пойдет в школу, будет разговаривать только на английском, ну может быть еще немного на испанском, если там у вас испаноговорящих много вокруг и в школе. Русский чаще всего остается на уровне понимания, но отвечают на английском.
У подружки дочка говорит на трёх языках- с мамой только по русски,с папой только на испанском и учится в шведской школе с друзьями на шведском. Прекрасно знает языки.
Ежик, 3 ребенкаВ ответ на Елена Степанова
Елена Степанова
У подружки дочка говорит на трёх языках- с мамой только по русски,с папой только на испанском и учится в шведской школе с друзьями на шведском. Прекрасно знает языки.
История переписки2
Это здорово прекрасно знать языки. Это кроме всего прочего зависит и от индивидуальных способностей ребенка, и от усилий родителей сохранить языки. В большинстве случаев, все-таки остается практически один английский.
Я знаю только несколько исключений. Причем в одной семье - старший сын на русском только немного говорит, а младшая и говорит на русском, и пишет лучше, чем многие тут на форуме. Но она и языки впитывает как губка. Двух лет жизни в Монреале ей хватило еще и французский выучить свободно. А старший только инглиш, и все.