Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Три языка с рождения

Ira Romero
Привет всем! Вопрос: как обучить ребенка трем языкам с рождения?
Скоро рожать, я живу в Америке, мужа родной язык испанский. Значит ребенок должен знать русский, испанский и английский. Но вот ума не приложу как обучить всем языкам, чтоб ребенок не путался и смог переключаться на другой язык в нужное время и в нужном месте
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
77
Katy Nyamhingura
Ну и конечно же книги, мультики и тд. И на русском, и на испанском
Натусик Я
У нас знакомые, девочка у них знает три языка, с мамой на русском, с папой на киприотском, в саду на английском
Lilium CandidumВ ответ на Натусик Я
Натусик Я
У нас знакомые, девочка у них знает три языка, с мамой на русском, с папой на киприотском, в саду на английском
с папой на киприотском-на греческом?
Натусик ЯВ ответ на Lilium Candidum
Lilium Candidum
с папой на киприотском-на греческом?
История переписки2
Да
уЛидка
Говорите на домашнем языке, а на уличном он сам начнет в саду
lelka.86
Я говорю с дочкой на русском с рождения, папа на французском, "окружающая среда" на турецком. В сад пошли в три года (турецкий). Сейчас дочери 4,5 года разговаривает на трех языках, не путается, знает с кем на каком общаться. Пока не могу сказать, что какой-то преобладает, т.к. общение, чтение, мультфильмы все в равной степени на всех языках. Заговорила дочь поздно, позже трех, я очень переживала, но врачи говорили, что все в порядке, ждите ... Ну вот теперь не замолкает...Переводит, если я что-то не понимаю... Но чтобы построить сложное предложение думает, подбирает слова...Ну и пока ошибки присутствуют в окончаниях, склонениях....Вообще здорово, что у наших детей есть такая возможность. В детстве легко учится, само собой. Мне кажется, самое главное уметь изъясняться с родственниками, чувствовать себя в другой стране легко. А подрастут, уже можно делать упор на грамматику и углубление знаний, если будет интересно.
Анонимка Анонимковна 77, 4 ребенка
Говорите дома на испанском и русском.
Английский будет родным в любом случае.
Анна, 2 ребенка
у меня дети билингвы, но знаю и много деток с 3мя языками. основное правило: один человек - один язык. то есть мама на русском, папа на испанском, в садике-школе на английском. не всем детям это дается легко. у меня старший в 5 лет путается в формах русской речи (род и падеж), хотя младшая в 3 говорит свободно
Walnut
Если вы с мужем общаетесь на английском, то будьте готовы что без приложения дополнительных сил русский и испанский у ребёнка будут очень пассивные.
Минона, 3 ребенка
У нас есть такой. Мама - испанский, папа - русский, страна проживания - немецкий. Он позже заговорил. Кстати, его младшая сестра тоже.Преобладают 2 языка - испанский и немецкий - немецкий пересилил все языки. С русским хуже всего, потому что папа дома с мамой говорит на испанском. Ребенок понимает, но не любит говорить по русски.
farbarali
если вы одна разговариваете на русском, мне кажется, русский сохранить практически нереально (
мать2и мачеха3
Скорее всего преобладать будет анлийский,и не факт что ребенок будет говорить на других языках, может только понимать. Я говорю с детьми только на русском, где бы ни были, мультики на моем телефоне, планшете только на русском, отец говорит соответственно только на английском. Так как дети большее время со мной то пока преобладает русский, но это пока они в школу не пошли, а там скорее всего все станет наоборот.
Irinetta, 2 ребенкаВ ответ на мать2и мачеха3
мать2и мачеха3
Скорее всего преобладать будет анлийский,и не факт что ребенок будет говорить на других языках, может только понимать. Я говорю с детьми только на русском, где бы ни были, мультики на моем телефоне, планшете только на русском, отец говорит соответственно только на английском. Так как дети большее время со мной то пока преобладает русский, но это пока они в школу не пошли, а там скорее всего все станет наоборот.
Это не важно, какой язык будет преобладать. Моим сыновьям 6 лет и 9, они даже между собой говорят на французском, но со мной - по-русски. Просто не надо дёргать детей, как будто это "изучение языка", надо говорить с ними по-русски и всё.
Мимишь, 2 ребенкаВ ответ на Irinetta
Irinetta
Это не важно, какой язык будет преобладать. Моим сыновьям 6 лет и 9, они даже между собой говорят на французском, но со мной - по-русски. Просто не надо дёргать детей, как будто это "изучение языка", надо говорить с ними по-русски и всё.
История переписки2
А у вас дети родились и выросли во Франции? Если да, то могу вас только поздравить с тем, что именно вы их научили русскому языку. Если же дети приехали в страну из русскоговорящий среды или любой другой, не важно, то тут само собой они будут говорить на 2 языках.
Irinetta, 2 ребенкаВ ответ на Мимишь
Мимишь
А у вас дети родились и выросли во Франции? Если да, то могу вас только поздравить с тем, что именно вы их научили русскому языку. Если же дети приехали в страну из русскоговорящий среды или любой другой, не важно, то тут само собой они будут говорить на 2 языках.
История переписки3
Да, дети родились во Франции. Каждый год с самого рождения вожу их в Россию на месяц, чтобы общались на русском не только со мной, но и с родственниками и с ровесниками на площадках.
Flora
Скоре всего, знать будет только англ. Вокруг англ, в семье англ. ,шансов для других языков мало.  Русский ему не нужен. Исп ещё туда-сюда, учитывая обилие мексиканцев.
Gina L. Barlow
А у нас племяшка-американка на русском не заговорила. Сначала что-то лопотала, потом категорически отказалась, когда подросла, ей не надо. Папа американец, мама русская, живут в штатах. Теперь та родня из России, что хочет с ней общаться, бабулька, например, учат английский:)
Irinetta, 2 ребенкаВ ответ на Gina L. Barlow
Gina L. Barlow
А у нас племяшка-американка на русском не заговорила. Сначала что-то лопотала, потом категорически отказалась, когда подросла, ей не надо. Папа американец, мама русская, живут в штатах. Теперь та родня из России, что хочет с ней общаться, бабулька, например, учат английский:)
Это исключительно лень родителей. Они не говорят на русском с детьми с рождения. Я не верю в это "не заговорила", кто с детьми книги читает на русском, смотрит фильмы, у них это естественно происходит. Дети даже не задумываются, надо им это или не надо, это в порядке вещей. Живу во Франции и таких мам вижу очень много, у которых дети не говорят по-русски. Просто маме влом было переключаться с одного языка на другой.
Мимишь, 2 ребенкаВ ответ на Irinetta
Irinetta
Это исключительно лень родителей. Они не говорят на русском с детьми с рождения. Я не верю в это "не заговорила", кто с детьми книги читает на русском, смотрит фильмы, у них это естественно происходит. Дети даже не задумываются, надо им это или не надо, это в порядке вещей. Живу во Франции и таких мам вижу очень много, у которых дети не говорят по-русски. Просто маме влом было переключаться с одного языка на другой.
История переписки2
Да, во Франции есть мамы, которые предпочитают говорить с детьми на французском языке. Это их личное дело. Нет такой обязанности говорить только по-русски, если ты родился в Росии.
Родители имеют право выбирать тот язык, или те языки, которые наиболее необходимы в дальнейшей жизни детей. Ребёнок же может сам проявить желание выучить родной язык одного из родителей, не с рождения , немного позже (что не так часто происходит) Вот тут уж и можно приложить соответствующие усилия.
Irinetta, 2 ребенкаВ ответ на Мимишь
Мимишь
Да, во Франции есть мамы, которые предпочитают говорить с детьми на французском языке. Это их личное дело. Нет такой обязанности говорить только по-русски, если ты родился в Росии.
Родители имеют право выбирать тот язык, или те языки, которые наиболее необходимы в дальнейшей жизни детей. Ребёнок же может сам проявить желание выучить родной язык одного из родителей, не с рождения , немного позже (что не так часто происходит) Вот тут уж и можно приложить соответствующие усилия.
История переписки3
Так естественно, это личное дело родителей , на каком языке будет говорить ребёнок. Но тема то не об этом, тема о том как выучить язык, а не как его  НЕ выучить.
Strawberry*, 1 ребенок
ну и название темы....подумала патология какая-то(((
то теме не знаю))))))))))
Irinetta, 2 ребенка
У моих детей, конечно не 3 языка, а 2, но в принципе это сути не меняет : Вы с ребёнком будете говорить ТОЛЬКО на русском,  папа на испанском, ну а английский он выучит сам по себе в саду и школе (особенно если вы с мужем по английски говорить будете). Кстати, вы на каком языке между собой общаетесь ?
Естественно прям "переключаться"с одного языка на другой так сразу не выйдет, для этого пройдёт как минимум лет 6, а то и больше. Но не волнуйтесь, для ребёнка это не сложно совершенно
Марина Марина
В любом случае, он будет лучше всего говорить на англ, и это будет его родной язык.
hayal, 1 ребенок
с рождения общайтесь на трех языках. дети легко схватывают и быстро переключаются.
у меня и сын, и племянники - 2 языка + в одном еще и 2 диалекта, которые капец как отличаются - без проблем.по телефону с одной бабушкой на одном диалекте, с другой - на другом тут же переключаются.
если постоянно будет слышать речь+языковая среда - проблем быть не должно
Беспечная
Почему ребенок "должен"?.. Не совсем понимаю это рвение обучать языкам, на которых говорят все родственники, если переезжать жить в Россию или Испанию не планируется. Также не понимаю комментов типа "сам научится в школе": вот придет в 7 или сколько там лет и научится?.. Смешно. Ваша задача - адаптировать ребенка к жизни в обществе в Америке, в том числе, научить его языку, на котором говорят там, где вы живете, то есть английскому. А остальные языки подавать уже как второстепенные.