Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Дворянские имена. И не только…

Евдокия
На протяжении долгих веков аристократы отличались от простолюдинов практически всем: одеждой, манерой поведения. После петровских реформ эти различия увеличились, а при Елизавете Петровне русские дворяне даже заговорили по-французски.
 
Соответствующее имя было ещё одним способом продемонстрировать своё высокое положение в обществе. Имя без всяких титулов свидетельствовало о дворянском происхождении человека.
 
Какие имена были под негласным запретом у русских дворян? Как не называли своих детей крестьяне?
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
297
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Аделаида Строганова была крещена Аглаидой (Аглаей), но, видимо, имя Аделаида ей нравилось больше.
Греческое имя Ирина на Руси было очень распространено. Но в XVIII веке встречается в основном в крестьянской и купеческой среде, и то в виде Арина. В дворянской среде Иринами называли крайне редко. Имя стало популярно только после 1917 года.
Имя София с XVIII века очень популярно в дворянской среде и крайне непопулярно у крестьян. У крестьян на 1000 девочек всего 1-2 Софии, тогда как у дворян на 1000 дворяночек - 57 Софий. С XIX века дворянки Софии стали Софи. После 1917 года популярность имени резко падает. Имя возрождается уже в XXI веке.
История переписки3
Вопрос от меня. Мне вот из женских имен нравятся только новые в основном (заимствованные в 20 веке), но есть только два старых, которые мне нравятся - Маргарита и Ариадна. Ариадной звали дочь Марины Цветаевой. А до этого как давалось это имя?
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Вопрос от меня. Мне вот из женских имен нравятся только новые в основном (заимствованные в 20 веке), но есть только два старых, которые мне нравятся - Маргарита и Ариадна. Ариадной звали дочь Марины Цветаевой. А до этого как давалось это имя?
История переписки4
Эти имена нельзя назвать старыми для России. Они в России были не распространены и до конца XIX века практически не использовались. Да и после 1917 года не стали популярными, как, например, Виктория и Светлана.

Имя Маргарита на Руси при крещении не давалось, так как отсутствовало в святцах, но изредка им пользовались в монашеской среде. Единственной Маргаритой в царской семье была дочь Петра I. Её назвали, возможно, по имени одной из дочерей пастора Глюка, в семье которого воспитывалась Екатерина I. Имя Маргарита в иночестве носила сестра Петра Марфа Алексеевна. Со II половины XIX века имя стало встречаться в качестве второго, светского имени у женщин, получивших в крещении имя Марина. Распространение получило после 1917 года, но высокочастотным не стало.

Имя Ариадна в начале ХХ века стало встречаться, как правило, в творческой среде. Не приобрело имя популярность и после 1917 года, хотя девочек и называли Ариаднами, но это всё же это редкое имя.
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Эти имена нельзя назвать старыми для России. Они в России были не распространены и до конца XIX века практически не использовались. Да и после 1917 года не стали популярными, как, например, Виктория и Светлана.

Имя Маргарита на Руси при крещении не давалось, так как отсутствовало в святцах, но изредка им пользовались в монашеской среде. Единственной Маргаритой в царской семье была дочь Петра I. Её назвали, возможно, по имени одной из дочерей пастора Глюка, в семье которого воспитывалась Екатерина I. Имя Маргарита в иночестве носила сестра Петра Марфа Алексеевна. Со II половины XIX века имя стало встречаться в качестве второго, светского имени у женщин, получивших в крещении имя Марина. Распространение получило после 1917 года, но высокочастотным не стало.

Имя Ариадна в начале ХХ века стало встречаться, как правило, в творческой среде. Не приобрело имя популярность и после 1917 года, хотя девочек и называли Ариаднами, но это всё же это редкое имя.
История переписки5
Спасибо. Про Маргариту я знала, а Ариадна в 19 веке как давалось - у дворян или только в монашестве? Так-то в 10 веке оно уже пришло...
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Спасибо. Про Маргариту я знала, а Ариадна в 19 веке как давалось - у дворян или только в монашестве? Так-то в 10 веке оно уже пришло...
История переписки6
Единственное, что нашла про Ариадну, это имя не было распространено в России. Возможно, что при постриге и называли, но я не очень интересовалась историей монашества.
Именем Ариадна назвали своих дочерей и Цветаева, и композитор Скрябин. Они дворяне. Но это слишком маленькая выборка, чтобы говорить о том, что имя дворянское. Скорей нравилось творческим людям.
Именами занимался Владимир Андреевич Никонов. Попробуйте найти его работы, например "Ищем имя". Может там есть что-то и про Ариадну.
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Спасибо. Про Маргариту я знала, а Ариадна в 19 веке как давалось - у дворян или только в монашестве? Так-то в 10 веке оно уже пришло...
История переписки6
Ещё нашла - имя Ариадна - католическое и англиканской церкви, поэтому в Росси давалось крайне редко.
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Ещё нашла - имя Ариадна - католическое и англиканской церкви, поэтому в Росси давалось крайне редко.
История переписки7
Так в том-то и дело, старые в моих устах, как и в книге Суперанской - синоним православных. Так что, у Суперанской и на сайте kurufin оно даётся как старое.
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Так в том-то и дело, старые в моих устах, как и в книге Суперанской - синоним православных. Так что, у Суперанской и на сайте kurufin оно даётся как старое.
История переписки8
Старые и православные - это разные понятия.
Владимир, Ярослав, Олег, Игорь, Ольга - старые имена, но не православные. Тюркское имя Тимур и фракийское Спартак - тоже не православные, и тоже старые.
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Старые и православные - это разные понятия.
Владимир, Ярослав, Олег, Игорь, Ольга - старые имена, но не православные. Тюркское имя Тимур и фракийское Спартак - тоже не православные, и тоже старые.
История переписки9
А Вы читали книгу Суперанской? Она именно старыми назвала все имена, которые в Россию пришли в десятом веке, а новыми - которые в двадцатом.
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
А Вы читали книгу Суперанской? Она именно старыми назвала все имена, которые в Россию пришли в десятом веке, а новыми - которые в двадцатом.
История переписки10
Не читала. Читала Никонова, Успенского.
Старые имена не синоним православные.
После крещения Руси пришло много христианских имён, но далеко не все вошли в обиход (например. Маргарита и Ариадна).
Языческие имена Владимир и Ольга пришли в Россию до X века, христианские имена Георгий и Василий в Х веке, но все они оставались популярными на протяжении 10 веков.
Тюркское имя Руслан известно Руси до X века, но после принятия христианства, так детей не называли. А в ХХ веке это имя вошло в обиход, став "новым советским", но оставаясь старым тюркским.
Евдокия
Что касается крестьян, то считалось не по статусу давать крестьянским детям «барские» имена. Долгое время для выбора имени использовались церковные святцы. В крестьянской среде наибольшее распространение получили имена менее значимых с общественной точки зрения святых: Потап, Антип, Никодим, Архип, Игнат, Терентий, Никита, Фрол, Анисим, Егор, Осип, Савелий, Ермолай, Кузьма, Тимофей, Богдан, Вадим, Илья.
Аналогичная картина прослеживается и в случае с простыми женскими именами. Крестьянок чаще нарекали: Ефросинья, Фёкла, Марфа, Агафья, Матрёна, Татьяна, Дарья, Анфиса, Акулина.

Русские крестьяне XIX век
Vera KovarskiВ ответ на Евдокия
Евдокия
Что касается крестьян, то считалось не по статусу давать крестьянским детям «барские» имена. Долгое время для выбора имени использовались церковные святцы. В крестьянской среде наибольшее распространение получили имена менее значимых с общественной точки зрения святых: Потап, Антип, Никодим, Архип, Игнат, Терентий, Никита, Фрол, Анисим, Егор, Осип, Савелий, Ермолай, Кузьма, Тимофей, Богдан, Вадим, Илья.
Аналогичная картина прослеживается и в случае с простыми женскими именами. Крестьянок чаще нарекали: Ефросинья, Фёкла, Марфа, Агафья, Матрёна, Татьяна, Дарья, Анфиса, Акулина.

Русские крестьяне XIX век
Я что-то Вадимов в книгах про давние времена, среди крестьян не встречала. Больше Захары, Антипы, Тимофеи, Архипы, Федоты и так далее. А вот купеческие часто попадались -Лука, Тит. Фрол и так далее.
С женскими именами примерно так, как написано. Но Акулина, Агафья, Фекла и тому подобное, среди дворян...не припомню. Вот служанка или нянька - Марфуша, то да, сплошь и рядом.
Матроскина, 1 ребенокВ ответ на Евдокия
Евдокия
Что касается крестьян, то считалось не по статусу давать крестьянским детям «барские» имена. Долгое время для выбора имени использовались церковные святцы. В крестьянской среде наибольшее распространение получили имена менее значимых с общественной точки зрения святых: Потап, Антип, Никодим, Архип, Игнат, Терентий, Никита, Фрол, Анисим, Егор, Осип, Савелий, Ермолай, Кузьма, Тимофей, Богдан, Вадим, Илья.
Аналогичная картина прослеживается и в случае с простыми женскими именами. Крестьянок чаще нарекали: Ефросинья, Фёкла, Марфа, Агафья, Матрёна, Татьяна, Дарья, Анфиса, Акулина.

Русские крестьяне XIX век

Татьяна и Дарья как раз были дворянские имена.
княгиня Татьяна Александровна Бакунина;  княгиня Татьяна Васильевна Васильчикова (1783-1841), статс-дама, была женой московского генерал-губернатора князя Д.В. Голициына; княгиня Гагарина, Татьяна Григорьевна (1884—1925), муж князь Б. В. Гагарин, генерал-майор; две графини Татьяны Зубовы. Из рода князей Куракиных 2 Татьяны.  Графиня Татьяна Ивановна Левашова. графиня татьяна Львовна Толстая, дочка Льва Николаевича Толстого.Энгельгардт Татьяна Васильевна (1769—1841) — княгиня, племянница Григория Потёмкина, фрейлина Екатерины II. княгини Татьяны Юсуповы, Дарья Петровна Измайлова, (1730-66), жена князя А. Я. Голицына.  Светлейшая княгиняДарья Христофоровна Ливен ( урожденаая княгиня Бенкендорф).  Княгиня Дарья  Михайловна Меньшикова, жена знаменитова сподвижника Петра I А.Д. Меншикова. Княгиня Дарья Леонидовна Оболенская. Княгиня  Потемкина, Дарья Александровна. Баронесса Дарья Федоровна Тизенгаузен, внучка фельдмаршала М.И. Кутузова
Хороши крестьянки



 И это я еще самых известных вспомнила
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Матроскина
Матроскина

Татьяна и Дарья как раз были дворянские имена.
княгиня Татьяна Александровна Бакунина;  княгиня Татьяна Васильевна Васильчикова (1783-1841), статс-дама, была женой московского генерал-губернатора князя Д.В. Голициына; княгиня Гагарина, Татьяна Григорьевна (1884—1925), муж князь Б. В. Гагарин, генерал-майор; две графини Татьяны Зубовы. Из рода князей Куракиных 2 Татьяны.  Графиня Татьяна Ивановна Левашова. графиня татьяна Львовна Толстая, дочка Льва Николаевича Толстого.Энгельгардт Татьяна Васильевна (1769—1841) — княгиня, племянница Григория Потёмкина, фрейлина Екатерины II. княгини Татьяны Юсуповы, Дарья Петровна Измайлова, (1730-66), жена князя А. Я. Голицына.  Светлейшая княгиняДарья Христофоровна Ливен ( урожденаая княгиня Бенкендорф).  Княгиня Дарья  Михайловна Меньшикова, жена знаменитова сподвижника Петра I А.Д. Меншикова. Княгиня Дарья Леонидовна Оболенская. Княгиня  Потемкина, Дарья Александровна. Баронесса Дарья Федоровна Тизенгаузен, внучка фельдмаршала М.И. Кутузова
Хороши крестьянки



 И это я еще самых известных вспомнила
История переписки2
Ещё великая княжна Татьяна Николаевна.
Матроскина, 1 ребенокВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Ещё великая княжна Татьяна Николаевна.
История переписки3
Я про нее ниже написала
Матроскина, 1 ребенокВ ответ на Евдокия
Евдокия
Что касается крестьян, то считалось не по статусу давать крестьянским детям «барские» имена. Долгое время для выбора имени использовались церковные святцы. В крестьянской среде наибольшее распространение получили имена менее значимых с общественной точки зрения святых: Потап, Антип, Никодим, Архип, Игнат, Терентий, Никита, Фрол, Анисим, Егор, Осип, Савелий, Ермолай, Кузьма, Тимофей, Богдан, Вадим, Илья.
Аналогичная картина прослеживается и в случае с простыми женскими именами. Крестьянок чаще нарекали: Ефросинья, Фёкла, Марфа, Агафья, Матрёна, Татьяна, Дарья, Анфиса, Акулина.

Русские крестьяне XIX век
Романовы ( императорский род)
1) Татьяна Михайловна, тетя Петра I
2) Татьяна Николаевна , дочь последнего императора Николая II
также в роду Романовых были еще Татьяны по другим ветвям великих князей.
ТОЖЕ, ВИДИМО, ВСЕ КРЕСТЬЯНКИ
ЕвдокияВ ответ на Матроскина
Матроскина
Романовы ( императорский род)
1) Татьяна Михайловна, тетя Петра I
2) Татьяна Николаевна , дочь последнего императора Николая II
также в роду Романовых были еще Татьяны по другим ветвям великих князей.
ТОЖЕ, ВИДИМО, ВСЕ КРЕСТЬЯНКИ
История переписки2
Спасибо за дополнение)

Имя Дарья входило в число традиционно распространённых женских русских имён. В XVII веке оно употреблялось во всех сословиях, но было преимущественно именем крестьянства и купечества. По сведениям, собранным В.А. Никоновым (советский лингвист, ономаст), во II половине XVIII века частотность имени среди крестьянок достигала высоких значений – около 48 ‰ (т.е. выявлялось 48 носительниц имени Дарья в пересчёте на 1000 учтённых). У коломенских купчих частотность имени составляла 42 ‰, у московских— 37 ‰, тогда как у дворянок это имя встречалось с частотностью всего 9 ‰.

Имя Татьяна было более популярно в крестьянской среде. Это не значит, что девочек дворянок так категорически не называли. Но среди дворян имя Татьяна популярностью до «Евгения Онегина» не пользовалось .
В XV-XVI-XVII веках выбор имён для девочек был не таким консервативным, как выбор имени мальчикам; жён себе князья брали из подданных, поэтому «подвижка» женских имён была более сильная, чем мужских. В боярских семьях были и Марфы, и Ульяны, но это не отменяет большую распространённость этих имён именно в крестьянских семьях. Так же и с Татьяной.
Если имя было уже когда-то в роду, то его могли дать потомку – в честь родственника. Например, упомянутая Вами княгиня Татьяна Васильевна Васильчикова (Голицына) была названа в честь бабушки по матери – Татьяны Даниловны Овцыной, т.е. имя Татьяна было родовым у Овцыных как минимум с начала XVII века.
Тётка Петра I - Татьяна Михайловна Романова была названа в честь сестры царя Фёдора Михайловича - Татьяны Фёдоровны Романовой, умершей в 1612 году во время осады Москвы. После неё в царской фамилии Татьян не было более 1,5 веков. Имя Татьяна в царской семье появляется вновь только у правнучки Николая I, не раньше. А это уже после того, как Пушкин сделал имя Татьяна популярным среди дворянства. Николай II свою дочь назвал именно в честь Пушкинской Татьяны Лариной. Как и старшую дочь Ольгу – в честь Ольги Лариной.
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Спасибо за дополнение)

Имя Дарья входило в число традиционно распространённых женских русских имён. В XVII веке оно употреблялось во всех сословиях, но было преимущественно именем крестьянства и купечества. По сведениям, собранным В.А. Никоновым (советский лингвист, ономаст), во II половине XVIII века частотность имени среди крестьянок достигала высоких значений – около 48 ‰ (т.е. выявлялось 48 носительниц имени Дарья в пересчёте на 1000 учтённых). У коломенских купчих частотность имени составляла 42 ‰, у московских— 37 ‰, тогда как у дворянок это имя встречалось с частотностью всего 9 ‰.

Имя Татьяна было более популярно в крестьянской среде. Это не значит, что девочек дворянок так категорически не называли. Но среди дворян имя Татьяна популярностью до «Евгения Онегина» не пользовалось .
В XV-XVI-XVII веках выбор имён для девочек был не таким консервативным, как выбор имени мальчикам; жён себе князья брали из подданных, поэтому «подвижка» женских имён была более сильная, чем мужских. В боярских семьях были и Марфы, и Ульяны, но это не отменяет большую распространённость этих имён именно в крестьянских семьях. Так же и с Татьяной.
Если имя было уже когда-то в роду, то его могли дать потомку – в честь родственника. Например, упомянутая Вами княгиня Татьяна Васильевна Васильчикова (Голицына) была названа в честь бабушки по матери – Татьяны Даниловны Овцыной, т.е. имя Татьяна было родовым у Овцыных как минимум с начала XVII века.
Тётка Петра I - Татьяна Михайловна Романова была названа в честь сестры царя Фёдора Михайловича - Татьяны Фёдоровны Романовой, умершей в 1612 году во время осады Москвы. После неё в царской фамилии Татьян не было более 1,5 веков. Имя Татьяна в царской семье появляется вновь только у правнучки Николая I, не раньше. А это уже после того, как Пушкин сделал имя Татьяна популярным среди дворянства. Николай II свою дочь назвал именно в честь Пушкинской Татьяны Лариной. Как и старшую дочь Ольгу – в честь Ольги Лариной.
История переписки3
Вообще его сестру тоже звали Ольгой, так что, может, старшая звалась и в честь неё.
ЕвдокияВ ответ на Диана Лунит
Диана Лунит
Вообще его сестру тоже звали Ольгой, так что, может, старшая звалась и в честь неё.
История переписки4
Именем Ольга звали несколько великих княжон. Первой это имя в семью ввела Екатерина II, назвав так пятую внучку, которая родилась точно в день именин княгини Ольги. Так звали и дочерей Николая I и Александра III. Николай II назвал старшую дочь в честь пушкинской героини, а не в честь своей сестры или двоюродной бабки.
Евдокия
Иногда имена меняли свой сословный статус. Крестьянин опасался давать своему ребёнку аристократическое имя. Ведь если так зовут какого-нибудь соседского помещика, тот может осерчать: «Холоп приравнивает себя к дворянину!». Поэтому использовались более скромные формы имён.
Например, благородное имя Иоанн среди простолюдинов преобразовалось в Ивана. Именно эта простая форма имени стала наиболее распространённой среди всех слоёв общества. И как только дворян стали называть Иванами, дворовые холопы автоматически превратились в Ванек.
Аристократическое имя Мария имеет народный вариант – Марья, Анастасия – Настасья (вспомним Настасью Филипповну из романа Достоевского «Идиот»), Екатерина – Катерина (в пьесе Островского «Гроза» именно Катерина), Елизавета – Лизавета, Елена – Алёна. Кроме того, у дворянского имени Георгий есть крестьянский аналог – Егор, Егорий. То же самое можно сказать о парах Даниил – Данила. Гавриил – Гаврила.

Андрияшка Ольгина, 3 ребенкаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Иногда имена меняли свой сословный статус. Крестьянин опасался давать своему ребёнку аристократическое имя. Ведь если так зовут какого-нибудь соседского помещика, тот может осерчать: «Холоп приравнивает себя к дворянину!». Поэтому использовались более скромные формы имён.
Например, благородное имя Иоанн среди простолюдинов преобразовалось в Ивана. Именно эта простая форма имени стала наиболее распространённой среди всех слоёв общества. И как только дворян стали называть Иванами, дворовые холопы автоматически превратились в Ванек.
Аристократическое имя Мария имеет народный вариант – Марья, Анастасия – Настасья (вспомним Настасью Филипповну из романа Достоевского «Идиот»), Екатерина – Катерина (в пьесе Островского «Гроза» именно Катерина), Елизавета – Лизавета, Елена – Алёна. Кроме того, у дворянского имени Георгий есть крестьянский аналог – Егор, Егорий. То же самое можно сказать о парах Даниил – Данила. Гавриил – Гаврила.

Как удивительно, не знала
AnnaВ ответ на Евдокия
Евдокия
Иногда имена меняли свой сословный статус. Крестьянин опасался давать своему ребёнку аристократическое имя. Ведь если так зовут какого-нибудь соседского помещика, тот может осерчать: «Холоп приравнивает себя к дворянину!». Поэтому использовались более скромные формы имён.
Например, благородное имя Иоанн среди простолюдинов преобразовалось в Ивана. Именно эта простая форма имени стала наиболее распространённой среди всех слоёв общества. И как только дворян стали называть Иванами, дворовые холопы автоматически превратились в Ванек.
Аристократическое имя Мария имеет народный вариант – Марья, Анастасия – Настасья (вспомним Настасью Филипповну из романа Достоевского «Идиот»), Екатерина – Катерина (в пьесе Островского «Гроза» именно Катерина), Елизавета – Лизавета, Елена – Алёна. Кроме того, у дворянского имени Георгий есть крестьянский аналог – Егор, Егорий. То же самое можно сказать о парах Даниил – Данила. Гавриил – Гаврила.

Вот и аргумент,когда думают,как назвать Еленой или Аленой и т.п. -хочешь дворянку-значит Елееой, хочешь крестьянку-значит Аленой
Елена Степанова, 4 ребенкаВ ответ на Anna
Anna
Вот и аргумент,когда думают,как назвать Еленой или Аленой и т.п. -хочешь дворянку-значит Елееой, хочешь крестьянку-значит Аленой
История переписки2
Значит я в душе крестьянка...Привыкла,что дома меня Алёной зовут. А папа видимо мечтал из меня дворянку сделать- записал Еленой.
Елена Меркушина, 4 ребенкаВ ответ на Anna
Anna
Вот и аргумент,когда думают,как назвать Еленой или Аленой и т.п. -хочешь дворянку-значит Елееой, хочешь крестьянку-значит Аленой
История переписки2
Елена и Алёна разные имена, уже доказано))(хотя так до конца и не могут ученые прийти к однозначному ответу, старословянское-языческое имя или все же переделанное из Греческого или Скандинавского) Даже когда крестят Алён дают на выбор два имени, более -менее рядышком с Оленами,
Диана Лунит, 2 ребенкаВ ответ на Anna
Anna
Вот и аргумент,когда думают,как назвать Еленой или Аленой и т.п. -хочешь дворянку-значит Елееой, хочешь крестьянку-значит Аленой
История переписки2
Я иначе трактую: Елена международное имя, Алёна русское.
Сладкая женщинаВ ответ на Евдокия
Евдокия
Иногда имена меняли свой сословный статус. Крестьянин опасался давать своему ребёнку аристократическое имя. Ведь если так зовут какого-нибудь соседского помещика, тот может осерчать: «Холоп приравнивает себя к дворянину!». Поэтому использовались более скромные формы имён.
Например, благородное имя Иоанн среди простолюдинов преобразовалось в Ивана. Именно эта простая форма имени стала наиболее распространённой среди всех слоёв общества. И как только дворян стали называть Иванами, дворовые холопы автоматически превратились в Ванек.
Аристократическое имя Мария имеет народный вариант – Марья, Анастасия – Настасья (вспомним Настасью Филипповну из романа Достоевского «Идиот»), Екатерина – Катерина (в пьесе Островского «Гроза» именно Катерина), Елизавета – Лизавета, Елена – Алёна. Кроме того, у дворянского имени Георгий есть крестьянский аналог – Егор, Егорий. То же самое можно сказать о парах Даниил – Данила. Гавриил – Гаврила.

Странно, что Толстой в "Войне и мире" пишет про Болконскую - княжна Марья. Правильнее было бы - княжна Мария. Хочет подчеркнуть "близость к народу"? (про "близость к народу" нам все время говорили в школе, это видимо такая коммунистическая установка была - хоть герой и из дворян, но близок к народу) Или княжной Марьей ее называл папенька - старый князь - а он весьма своеобразный тип - вечно старается принизить дочь, может и стал называть ее Марья, а не Мария, чтобы показать - ты здесь никто. (на мой взгляд он этим на протяжении всей книги и занимается - постоянно третирует своих близких, самодурничает).