Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Любимые игры итальянских детей

Чтобы написать о любимых развлечениях маленьких итальянцев, я расспросила об этом свою итальянскую свекровь. Оказалось, что детвора в Италии зачастую играет в те же игры, что и наша. Но – на свой лад.


В довоенной Италии у детей, конечно, не было такого разнообразия красочных и стильных игрушек, как у современных малышей. И если уж начистоту, порой вообще не было ничего, кроме игрушек, сделанных из подручных материалов, – дерева, обрезков ткани, соломы. Редкие «настоящие» игрушки покупали на ярмарках, где торговали свистками, трубами, шариками, пистолетиками.

Во время загрузки произошла ошибка.

Поэтому дети предпочитали проводить время на свежем воздухе, развлекая друг друга и соревнуясь в сноровке и ловкости во всевозможных коллективных играх. Они определялись циклами времен года, явлений природы, или определенными календарными событиями – пост, Пасха или Рождество, по-итальянски – i tempi.

Фактически раньше маленькие итальянцы играли в строго определенные «правилами» игры. Это до сих пор в ходу и в современной Италии: например, в канун дня Всех Святых местная детвора обходит соседей и грозится напугать, если их не угостят конфетами.

А в ноябре было принято играть в так называемые giochi di veglie, дословно – «игры бдения» или игры конца года. Среди них – лотереи, игра «кто первым рассмеется», игры в «почему», игра manorota – когда дети угадывают, в какой руке ведущий что-то спрятал.

Но самые популярные игры итальянской детворы – «вечные». Они одинаковы любимы и тогда, и сейчас. Это знакомые всем «казаки-разбойники», прятки, хороводы и «блинчики». Как же играют в эти игры в Италии?

Хоровод

Хоровод или по-итальянски giorotondo – настоящий символ, талисман счастливого детства. Хоровод водят малыши, распевая быстро запоминающиеся четверостишия. Взявшись за руки, дети из большого хоровода по очереди с маленьким хороводом внутри большого круга распевают мелодичные куплеты, вроде Oh, quante belle figlie, Madama Dorè («О, как у вас много красивых дочек, мадам Дорэ!») или Al mio bel castello («В моем красивом замке»).

Анна Черткова

Выбывший в ходе игры ребенок оставляет большой хоровод и переходит в маленький, который с каждой песенкой становится все более многочисленным. Когда в большом хороводе останется всего два малыша, «хороводы» меняются ролями и игру начинают заново.

Прятки

А вот как играют в Италии в прятки, nascondino – одну из самых любимых детских игр во всем мире. Участвует группа из десяти человек – и мальчиков, и девочек. Для начала выбирают укрытие, «нору», по-итальянски la tana. Как правило, это фонтан, дерево, колонна, стена где-то на открытой местности, например на площади. Потом, рассчитываясь или исходя из очередности, выбирают водящего, который будет считать и затем искать или охотиться за остальными – неслучайно водящего в некоторых регионах Италии называют «пес» или il cane.

diego_cervo / depositphotos

Водящий в Италии, как и у нас, повернувшись лицом к «норе», считает до оговоренного числа – до 50, 70 или 100. Водящий, конечно же, старается досчитать побыстрее, чтобы у остальных ребятишек было как можно меньше времени на то, чтобы как следует спрятаться. Потом «пес» идет искать своих друзей и, отыскав, где кто-то спрятался, должен немедленно назвать спрятавшегося по имени. А найденный должен тем временем быстро добежать до «норы» и дотронуться до нее, крича Tanaaaa! Если же водящий его обгонит, то тогда он становится «псом» в следующей игре. А если все играющие сумеют добраться до норы, не будучи пойманными «псом», то тогда «псу» придется водить заново.

В разных регионах в прятки играют немного по-разному и даже называют их иначе: toccaferro (дотронься до железа), libera tutti (освободи всех) или даже impalato (насаженный на кол)

Казаки-разбойники

Правила игры в казаки-разбойники – guardie e ladri (дословно «стражи и воры») – тоже разнятся от местности к местности, но в основном сводятся к следующему: судья обходит шесть-семь играющих и каждому в ухо говорит то, кем он будет – стражем или вором. Маленькие итальянцы, как и все дети, оптимистичны и верят в добро, поэтому и в этой игре по неписанным правилам предполагается, что хороших должно быть больше чем плохих. Когда роли распределены, каждый знает, что он должен делать, но понятия не имеет, как будут поступать остальные: в том, чтобы как можно быстрей угадать «сущность» приятелей, и есть соль игры.

Во время загрузки произошла ошибка.

Через несколько минут судья задает цель, которой может стать колодец, цветок, мост... Если первым до цели добежит, не будучи пойманным, вор, то тогда побеждает «воровская шайка», а если стражи успеют их всех быстренько «повязать», то побеждает добро.

Как правило, один из воров, улучив момент, неожиданно бросается к цели, а за ним бегут не только остальные его «подельники», но и «доблестная полиция» в надежде обмануть воров и первыми достичь цели. Как только начинается этот забег, то судья выкрикивает имена всех воров. Стражам остается только повязать плохих – причем, строго по двое на одного «плохого мальчика» – и отвести к судье. Так и заканчивается игра.

Блинчики

И чтобы не завершать рассказ на минорной ноте, я поведаю вам еще об игре в «прыгающий камушек» – rimbalzello. В Италии в rimbalzello играют точно так же, как в России играют «в блинчики»: выбирают плоский камушек и стараются так кинуть его, чтобы он как можно больше раз пропружинил по водной глади. Выигрывает самый ловкий.

Во время загрузки произошла ошибка.

Все-таки, наверное, правы итальянцы, утверждая, что tutto il mondo è paese, то есть «весь мир – одна деревня» – с похожими обычаями и традициями.

Читайте также о том, в какие игрушки играют дети в Италии.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Комментарии
2
ХДЕ
Хоровод - это чисто русская традиция...
СсылкаПожаловаться
Диана Лунит
Молодец, Анна! Хорошо, что итальянского корреспондента нашли. Я могу быть испанским корреспондентом.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Моя лента
Материалы в вашей ленте подобраны на основе вашего статуса и возраста ваших детей
Ваше ВеличествоКинотавр - 2019. Закрытие
Добрый день, форум! В этой теме я предлагаю вашему вниманию обзор заключительных трех дней кинофестиваля.
688
Маркиза не ангеловЖемчужина любовного пыла
Возможно, мораль — это не что иное, как наиболее жестокое проявление злобы.

(Анри Бек)

 

1994 — Королева Марго (реж. Патрис Шеро) — в роли королевы Марго — Изабель Аджани


Имя Маргариты Валуа, королевы Франции и Наварры, вошло в историю вместе с образом прекрасной дамы эпохи Возрождения, воспетым Ронсаром и прославленным кистью Клуэ. Современники называли ее Минервой, покровительницей наук и искусств. Потомки назовут ее одной из первых феминисток. Соперничая с мужчинами в науках и искусстве, она отстаивала еще и право женщин на свободу выбора в любви….
425
Татьяна СмирноваКто осознанно родил и усыновил в одиночку? Поделитесь мыслями
Девочки, всех приветствую! Вопрос в теме
Кто из Вас осознанно планировал малыша без мужчины рядом? Какие доводы были в сознании? Как вообще настроили себя на такое одиночное родительство? Как сложилась в итоге Ваша жизнь с ребенком?
254
Амина ЮсуповаЗависть
Всем привет!
Пишу в основном чтобы выговорится. Есть у меня подруга. Точнее, две подруги. С одной дружим с раннего детства - та самая редкая дружба, когда все пополам, когда не мешают ни время, ни расстояние. Есть другая подруга (мы дружим втроем) - с ней, волею судьбы, общаемся чаще. Речь пойдет именно о ней, второй подруге. Назовем ее Катей.  Катя всегда, всю нашу жизнь пытается вклиниться между мной и первой подругой. Хочет дружить на равных, активно интересуется нашей жизнью, любит выспрашивать всякие подробности, обижается, если с ней не делиться какими-то событиями. В то время как сама тщательно подробности своей жизни скрывает (скрыла, что замуж собирается - сказала буквально за неделю до свадьбы, скрыла обе беременности, пряталась почище агента 007, скрыла про новую работу своего мужа, скрывает до последнего, что на отдых собирается и тд). В общем-то мне на это наплевать по большому счету, бесит только то, что когда с ней поступаешь подобным образом - начинает выяснять отношения, что мы как неродные и тд. И так с самой юности, а нам всем на минутку уже за 30, все состоялись как жены и матери. 
Так вот, недавно опять состоялся по ее инициативе разговор - она застукала нас с первой подругой в кафе и послала обиженную смс - типа, сами сидите, меня не позвали. И вопрос от нее красной нитью - почему? Почему она всю жизнь хочет общаться с нами так же, как мы друг с другом общаемся, а мы ее вроде принимаем, но не до конца. 
Я ушла от ответа, как и первая подруга, наплели обе, что типа все ок, просто есть моменты, которые мы можем обсудить вдвоем, какие-то - втроем, какие-то отдельно друг от друга, и наше отношение к ней ни при чем.
Но на самом деле это не так. Виной, как я думаю, обычная зависть - с моей стороны и со стороны первой подруги. У Кати все зашибись в жизни, она создает такую показушную глянцевую картинку, что мы на ее фоне кажемся ущербными. У нас по двое детей у всех трех, но из нас только она одна всегда с новыми шмотками, педикюром-маникюром, бровями и прической волосок к волоску. При этом материальное положение у нас троих примерно одинаковое. Просто мы деньги тратим в основном на детей, на быт, стараемся устроится получше, копим на расширение. А она тратит все на себя и брендовые шмотки. При этом постоянно какие-то курсы проходит, стилистика, языки - ну в общем, саморазвитие по полной. Муж на двух работах, дети повсюду с ней, даже если компания собирается бездетная. На курсы тоже детей таскает, в комнату ребенка или как получится. И нас любит поучить жизни - что надо себя любимую холить-лелеять, что не в мир ребенка вписываться, а ребенка вписывать в свой мир, что муж не переломится отстегнуть на наряды и прочие ништяки. 
Ну в общем так-то все верно, нормальная современная девушка, для кого-то вообще идеал. Но... мы с подругой так не можем. Не можем перестроится на свое эго, как-то больше на семью нацелены, что ли... Лишний раз не накрасимся, вместо нового лифчика и пары брендовых туфель лучше младшего в бассейн запишу. Дело усугубляется тем, что у моего младшего проблемы со здоровьем, внешне ребенок обычный, есть небольшие отклонения от нормы, но в глаза резко не бросаются. Я НИ С КЕМ НЕ ХОЧУ обсуждать его здоровье, первая подруга только знает - и все. Но с ней я могу поделиться со спокойной душой, у нее тоже не всегда все гладко. Катя однажды заметила некие особенности ребенка, и замучила вопросами, а почему, а как. Так неприятно. Еще и в этом зависть, хотя я ни в коем случае не желаю ничего плохого, просто пытаюсь всеми силами оградиться. 
Даже не знаю, о чем вас спросить. Наверное, ваше мнение по ситуации. Что-то непонятно - задавайте вопросы, отвечу.
Общаться меньше не получится - мы связаны через третьих лиц родственными узами. Хочешь-не хочешь - а будешь пересекаться довольно часто. 
Я вот понять все не могу - ну чего ей от нас нужно? Самоутвердиться, что ли... Лелеять свое эго на фоне "серых мышек"? Посоревноваться, у кого выше, больше, толще?))) Почему тогда она до слез обижается, не пойму... ну общаемся на отвлеченные темы - и общайся дальше! Зачем лезть в душу, выяснять диагнозы детей, поведение мужей... Зачеееееееем?....
166
А СерДе4кО То, ЗаНяТо! )))Последствия после гипоксии у детей.
Доброго времени суток! Моему сыночку сейчас 3,7. У него гипоксия при рождении. Мальчик плохо говорит, точнее не разговаривает за исключением нескольких слов: мама, папа, дела, баба, дай, вода, пить. Ещё может по слогам повторять. Врач нам прописала пантогам, семакс, магний б6 и гимнастику. Впрочем как и всем детям, которые по разным причинам не разговаривают. Сынок только менее плаксивый стал. Думаю толку никакого от лекарств не будет. Может у кого-то такая была ситуация? Что вы делали?
107
Роза МорозаНа каком неделе уже можно сообщить о беременности близким ?
Подруга даже родителям не говорила до 13 недели ! А мне хочется поскорее обрадовать родителей уж очень сильно они ждут внуков . Когда вы считаете можно рассказать и когда рассказали сами ?
95
Подпишитесь на нас
Новости Дети Mail.ru