Константин или Евгений?

У мужа друг Константин, этнический немец, репатриировался в Германию в подростковом возрасте. Вроде, с именем там проблем не было)

С именем Константин точно нет

Если не принимать во внимания, что мы привыкли говорить КАнстантин, а немцы произносят КОнстантин.

Мальчики Евгении мне нравятся: весёлые и добрые.
Константины мне кажется больше интраверты.
Evgeny( Evgenij, Evgeni).

У дочери в группе Константин. Отличный мальчик веселый, общительный, воспитанный (тут родителям почет и уважение).

Конец августа, по святкам Евгений. Может все же Женька тогда

))) У меня что все знакомые Жени странные, что Кости))) Но выбирая из двух зол.... пусть будет Евгений ( Evgeny)

Третье. На иностранном Женя звучит не лучшим образом) Выберете что-то другое. Что кроме Костя и Женя имён нет?)))) Мне очень много мужских имён нравится. К примеру, Лука-Лукас, Максим-Макс и т.д. Вроде и русские, и как иностранные.

на иностранном)

Женя на русском тоже не огонь. в мое детство мы так пятую точку между собой называли, что бы перед взрослыми словом ж...а не палиться. поэтому имя это категорически не приемлю)))

)))) Это про каждое имя можно придумать))) Мне не нравится, что знакомые зовут кошек Машками. Прямо бррр, без комментариев. Как можно столь прекрасное имя Мария опустить до Машки!? Имя Евгений нравится, Константин тоже нравится. Но на иностранном именно Женя, не Евгений, звучит ужасно для меня.

Выбрала бы, если бы нравилось что то другое. Немецкие и на американский лад категорически нет

Тогда Евгений, не Женя. Либо Константин, Костя. Про второе-звучание на иностранном не слышала.

Ловите представителей:
Константин Хабенский
Евгений Гришковец

У меня муж Евгений, хороший мужчина)))

Я за Евгения.

Я выбрала бы Евгения.

Женя у меня ассоциируется только с девочкой )

У меня тоже

---

Сестру двоюродную так зовут.

Евгений в варианте Evgeny.

И я за такой вариант.

Евгений
Мне вообще не очень Константин нравится имя

Евгений,дома будете Женькой звать,хотя и Костик- мамин хвостик,мне нравится

Мне оба нравятся. В вашем случае выбрала бы то, с которым будет меньше путаницы с произношением и написанием. Не виду смысла усложнять себе и ребенку бюрократические моменты при прочих равных. Так что я за Константина. Ну и на ребенка посмотреть. Может, вообще другой вариант вас осенит. Так бывает.

Гуглила имя Евгений, оказалось что немало Жень(Shenya) у коренных немцев, форум читала...есть как девчонки, так и мальчики, в основном к этому имени добавляют второе, двойное имя, чтобы уже было ясно девочка или мальчик. Негативных отзывов мало, называть так стали около 30ти лет назад