Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Почему я не хочу растить детей билингвами.
Многие женщины, живущие за рубежом, общаются со своими детьми на родном языке. Я уже как-то дискутировала на этом форуме на эту тему, но, окончательно укрепившись во мнении, что мне это не подходит, решила объединить свои аргументы.
1. Разделение языков. Я не представляю как можно разговаривать с детьми на языке, который не понимает их отец. Как бы я себя чувствовала, если бы мои близкие люди общались в моём присутствии, а я ничего не понимала? Неуютно, как минимум.
2. Ранняя социализация. Со мной гораздо охотнее будут общаться на детских площадках, в кружках и тд, если услышат язык среды, а не мой родной. И, соответственно, охотнее будут знакомить своих детей с моими.
3. Дальнейшая социализация. Я не хочу, чтобы к садику мои дети плохо говорили на языке среды или путались в языках. А это, к сожалению, суровая реальность. Возможно, кто-то избегает этих проблем, но не каждая мать - педагог от бога.
4. Приоритеты. Имхо, дети прежде всего должны изучать собственную среду, чтобы им было интересно со сверстниками, что значит книги, мультики, развивающие программы на языке среды. Бременских музыкантов посмотреть они всегда успеют...
5. И последнее - я совершенно не против изучения детьми моего родного русского (или любого языка матери), но как второго. После того, как язык среды утвердится как первый. Часто это элементарно необходимо, чтобы общаться с близкими родственниками. Но настоящий естественный билингвизм, опять же имхо, совершенно не стоит затраченных усилий и сопряженных проблем.
1. Разделение языков. Я не представляю как можно разговаривать с детьми на языке, который не понимает их отец. Как бы я себя чувствовала, если бы мои близкие люди общались в моём присутствии, а я ничего не понимала? Неуютно, как минимум.
2. Ранняя социализация. Со мной гораздо охотнее будут общаться на детских площадках, в кружках и тд, если услышат язык среды, а не мой родной. И, соответственно, охотнее будут знакомить своих детей с моими.
3. Дальнейшая социализация. Я не хочу, чтобы к садику мои дети плохо говорили на языке среды или путались в языках. А это, к сожалению, суровая реальность. Возможно, кто-то избегает этих проблем, но не каждая мать - педагог от бога.
4. Приоритеты. Имхо, дети прежде всего должны изучать собственную среду, чтобы им было интересно со сверстниками, что значит книги, мультики, развивающие программы на языке среды. Бременских музыкантов посмотреть они всегда успеют...
5. И последнее - я совершенно не против изучения детьми моего родного русского (или любого языка матери), но как второго. После того, как язык среды утвердится как первый. Часто это элементарно необходимо, чтобы общаться с близкими родственниками. Но настоящий естественный билингвизм, опять же имхо, совершенно не стоит затраченных усилий и сопряженных проблем.
Тема закрытаТема скрыта
Да!
Ну да, ну да, до школы с детьми на родном поговорил, глядишь - Достоевский растёт! Не будет у ребёнка никаких оттенков и оборотов - они не в среде растут! Будет, в лучшем случае, уверенный разговорный, а то и вовсе лет в 10 забьют - и ничего ты не сделаешь.
Ну да, ну да, до школы с детьми на родном поговорил, глядишь - Достоевский растёт! Не будет у ребёнка никаких оттенков и оборотов - они не в среде растут! Будет, в лучшем случае, уверенный разговорный, а то и вовсе лет в 10 забьют - и ничего ты не сделаешь.
Ну да, ну да, до школы с детьми на родном поговорил, глядишь - Достоевский растёт! Не будет у ребёнка никаких оттенков и оборотов - они не в среде растут! Будет, в лучшем случае, уверенный разговорный, а то и вовсе лет в 10 забьют - и ничего ты не сделаешь.
И никаких проблем с двуязычием не возникло? Вот вообще?
И никаких проблем с двуязычием не возникло? Вот вообще?
Поитересоваться хочется, всетаи вам тема близка
Поитересоваться хочется, всетаи вам тема близка
Ну да, ну да, до школы с детьми на родном поговорил, глядишь - Достоевский растёт! Не будет у ребёнка никаких оттенков и оборотов - они не в среде растут! Будет, в лучшем случае, уверенный разговорный, а то и вовсе лет в 10 забьют - и ничего ты не сделаешь.
У нас ненормальная, видимо.
3 языка основых. Муж не учит и не собирается учить Русский. Я так до конца и не овладею, видимо, сложнейшим Греческим...
У нас в семье, да и все вокруг говорят на Английском. И четвертым языком выступает Французский.)
Так и живём.)))
У нас ненормальная, видимо.
3 языка основых. Муж не учит и не собирается учить Русский. Я так до конца и не овладею, видимо, сложнейшим Греческим...
У нас в семье, да и все вокруг говорят на Английском. И четвертым языком выступает Французский.)
Так и живём.)))
муж итальянец, она русская живут в норвегии-в итоге основные языки английский и норвежский, у детей еще русский и итальянский
муж итальянец, она русская живут в норвегии-в итоге основные языки английский и норвежский, у детей еще русский и итальянский
Если уж на то дело пошло, то мой супруг (отлично образованный, кстати) всего Достоевского перечитал на Английском, в Москве бывать очень любит.
Но учить Русский? Нет, даже и не планировал никогда.
Если про дочку нашу. То она Русским владеет, читает, пишет печатными буквами (к прописям ещё не переходили).
Но мне не сложно ей его "давать". Мы просто ежедневно с ней на этом языке общаемся, как она его может не знать?
Но тут тоже надо учитывать и образование моё, и тот факт, что у меня много свободного времени, чтоб с ребенком заниматься.)
И её желание, конечно. Это самое главное.)
Если уж на то дело пошло, то мой супруг (отлично образованный, кстати) всего Достоевского перечитал на Английском, в Москве бывать очень любит.
Но учить Русский? Нет, даже и не планировал никогда.
Если про дочку нашу. То она Русским владеет, читает, пишет печатными буквами (к прописям ещё не переходили).
Но мне не сложно ей его "давать". Мы просто ежедневно с ней на этом языке общаемся, как она его может не знать?
Но тут тоже надо учитывать и образование моё, и тот факт, что у меня много свободного времени, чтоб с ребенком заниматься.)
И её желание, конечно. Это самое главное.)
вообще, владение несколькими языками- очень полезно, настолько горизонты расширяет!
вообще, владение несколькими языками- очень полезно, настолько горизонты расширяет!
А что до знания язков. То оно безусловно полезно, да.
Но моё мнение, наверное, и не особо популярное, что изучаемый язык надо искренне любить.
Мои проблемы с Греческим из-за того, что он мне не особо нравится.
Не нравится его шепелявость. Но мне и Испанский из-за этого никак.)
А вот картавый Французский - это просто музыка для ушей. Изначально какое же было удовольствие его в Универе учить.
Но я и сама Р, бывает, не проговариваю.)))
И Итальянский обожаю (но не знаю его).
А что до знания язков. То оно безусловно полезно, да.
Но моё мнение, наверное, и не особо популярное, что изучаемый язык надо искренне любить.
Мои проблемы с Греческим из-за того, что он мне не особо нравится.
Не нравится его шепелявость. Но мне и Испанский из-за этого никак.)
А вот картавый Французский - это просто музыка для ушей. Изначально какое же было удовольствие его в Универе учить.
Но я и сама Р, бывает, не проговариваю.)))
И Итальянский обожаю (но не знаю его).
я с этим полностью согласна!)
также)) в машине Челентано слушала и поняла, что все поняла)) точнее смысл полностью
я с этим полностью согласна!)
также)) в машине Челентано слушала и поняла, что все поняла)) точнее смысл полностью
я с этим полностью согласна!)
также)) в машине Челентано слушала и поняла, что все поняла)) точнее смысл полностью