Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Почему я не хочу растить детей билингвами.

Bunny
Многие женщины, живущие за рубежом, общаются со своими детьми на родном языке. Я уже как-то дискутировала на этом форуме на эту тему, но, окончательно укрепившись во мнении, что мне это не подходит, решила объединить свои аргументы. 
1. Разделение языков. Я не представляю как можно разговаривать с детьми на языке, который не понимает их отец. Как бы я себя чувствовала, если бы мои близкие люди общались в моём присутствии, а я ничего не понимала? Неуютно, как минимум. 
2. Ранняя социализация. Со мной гораздо охотнее будут общаться на детских площадках, в кружках и тд, если услышат язык среды, а не мой родной. И, соответственно, охотнее будут знакомить своих детей с моими.
3. Дальнейшая социализация. Я не хочу, чтобы к садику мои дети плохо говорили на языке среды или путались в языках. А это, к сожалению, суровая реальность. Возможно, кто-то избегает этих проблем, но не каждая мать - педагог от бога.
4. Приоритеты. Имхо, дети прежде всего должны изучать собственную среду, чтобы им было интересно со сверстниками, что значит книги, мультики, развивающие программы на языке среды. Бременских музыкантов посмотреть они всегда успеют...
5. И последнее - я совершенно не против изучения детьми моего родного русского (или любого языка матери), но как второго. После того, как язык среды утвердится как первый. Часто это элементарно необходимо, чтобы общаться с близкими родственниками. Но настоящий естественный билингвизм, опять же имхо, совершенно не стоит затраченных усилий и сопряженных проблем.
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
992
Антон ПрэстонВ ответ на Анонимка Анонимковна 77
Анонимка Анонимковна 77
уверена, что там как раз явно никто к акценту или неправильно произнесённому слову не привяжется
История переписки6
Возможно и так. Но где тогда находится такое место.
Анонимка Анонимковна 77, 4 ребенкаВ ответ на Антон Прэстон
Антон Прэстон
Возможно и так. Но где тогда находится такое место.
История переписки7
может в дорогих элитных районах? где на всяких понаехавших смотрят свысока?
Антон ПрэстонВ ответ на Анонимка Анонимковна 77
Анонимка Анонимковна 77
может в дорогих элитных районах? где на всяких понаехавших смотрят свысока?
История переписки8
Да вот тоже вряд ли. На крайний случай думают, что это нянька у элитных родителей, которая еще и ребенка языку учит.
Анонимка Анонимковна 77, 4 ребенкаВ ответ на Антон Прэстон
Антон Прэстон
Да вот тоже вряд ли. На крайний случай думают, что это нянька у элитных родителей, которая еще и ребенка языку учит.
История переписки9
Тогда как вариант - автор свои детские обиды проецирует на детей. Но мир изменился, сейчас миграция такая, что никогда не угадаешь, кого и где встретишь.
Антон ПрэстонВ ответ на Анонимка Анонимковна 77
Анонимка Анонимковна 77
Тогда как вариант - автор свои детские обиды проецирует на детей. Но мир изменился, сейчас миграция такая, что никогда не угадаешь, кого и где встретишь.
История переписки10
Все намного банальнее. Автор просто не хочет, но чувствует себя неуютно от этого, поэтому под "не хочу" подводит базу, чтобы убедить себя, что поступает правильно.
Анонимка Анонимковна 77, 4 ребенкаВ ответ на Антон Прэстон
Антон Прэстон
Все намного банальнее. Автор просто не хочет, но чувствует себя неуютно от этого, поэтому под "не хочу" подводит базу, чтобы убедить себя, что поступает правильно.
История переписки11
Надо учиться говорить нет и не хочу))). И жизнь сразу станет счастливее.
Антон ПрэстонВ ответ на Анонимка Анонимковна 77
Анонимка Анонимковна 77
Надо учиться говорить нет и не хочу))). И жизнь сразу станет счастливее.
История переписки12
Верно)
Мария*****В ответ на Анонимка Анонимковна 77
Анонимка Анонимковна 77
может в дорогих элитных районах? где на всяких понаехавших смотрят свысока?
История переписки8
В глухих селах
Валерия ФатеховаВ ответ на Bunny
Bunny
Ну, характер в таком возрасте явно не жёсткий и закалённый в боях. Раз не поймут, пару раз передразнят - и на тебе удар по самооценке.
Папа говорит, но 2 часа с папой и 16 часов с мамой - слегка неравное разделение...
История переписки4
Автор, я вам сейчас открою тайну: трехлетки не дразнятся. Их если что не устраивает, они сразу лопаткой по лбу бьют, а дразниться, подкалывать, саркастически выражаться - до этого у них мозг не созрел еще. И вообще маленькие дети очень спокойно относятся к тому, что другие от них отличаются или они отличаются от других.
Анонимка Анонимковна 77, 4 ребенкаВ ответ на Валерия Фатехова
Валерия Фатехова
Автор, я вам сейчас открою тайну: трехлетки не дразнятся. Их если что не устраивает, они сразу лопаткой по лбу бьют, а дразниться, подкалывать, саркастически выражаться - до этого у них мозг не созрел еще. И вообще маленькие дети очень спокойно относятся к тому, что другие от них отличаются или они отличаются от других.
История переписки5
ага, закаляются в бессловесных боях)))
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Bunny
Bunny
Ну, характер в таком возрасте явно не жёсткий и закалённый в боях. Раз не поймут, пару раз передразнят - и на тебе удар по самооценке.
Папа говорит, но 2 часа с папой и 16 часов с мамой - слегка неравное разделение...
История переписки4
Трехлетки еще не так хорошо говорят и не так хорошо соображают, чтобы передразнивать)) У меня дочь пришла в американскую школу в пять лет вообще без знания английского, и никто ее не игнорировал и не передразнивал. Я Вам более того скажу - у нее в классе были русскоязычные дети, но общение на русском между ними быстро сошло на нет. Вам правильно говорят - малым детям для дружбы не нужны пространные объяснения, один побежал, другой за ним, и вперед))
Антон ПрэстонВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Трехлетки еще не так хорошо говорят и не так хорошо соображают, чтобы передразнивать)) У меня дочь пришла в американскую школу в пять лет вообще без знания английского, и никто ее не игнорировал и не передразнивал. Я Вам более того скажу - у нее в классе были русскоязычные дети, но общение на русском между ними быстро сошло на нет. Вам правильно говорят - малым детям для дружбы не нужны пространные объяснения, один побежал, другой за ним, и вперед))
История переписки5


А мальчишки, в целом, еще меньше заинтересованы в словесных дебатах до определенного возраста.
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Трехлетки еще не так хорошо говорят и не так хорошо соображают, чтобы передразнивать)) У меня дочь пришла в американскую школу в пять лет вообще без знания английского, и никто ее не игнорировал и не передразнивал. Я Вам более того скажу - у нее в классе были русскоязычные дети, но общение на русском между ними быстро сошло на нет. Вам правильно говорят - малым детям для дружбы не нужны пространные объяснения, один побежал, другой за ним, и вперед))
История переписки5
У дочки в саду была русская подружка. В саду они общались на немецком, стоило выйти, тут же переключались на русский. Иногда на середине фразы))) Как тумблер выключили.
И ни одна из девочек языки не смешивает.
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
У дочки в саду была русская подружка. В саду они общались на немецком, стоило выйти, тут же переключались на русский. Иногда на середине фразы))) Как тумблер выключили.
И ни одна из девочек языки не смешивает.
История переписки6
Вот и у наших было так же)) А у наших друзей-армян дети с друзьями-армянами говорили на армянском, с друзьями-русскими на русском, а с остальными на английском))
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Вот и у наших было так же)) А у наших друзей-армян дети с друзьями-армянами говорили на армянском, с друзьями-русскими на русском, а с остальными на английском))
История переписки7
Дети вообще проще на мир смотрят)
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
Дети вообще проще на мир смотрят)
История переписки8
Да в том-то и дело. Знаете, меня всегда умиляют такие темы от русскоязычных, живущих за границей. У нас многонациональная страна, и никто не парится, как разговаривают на русском дети, например, татар - разговаривают, и все, и прекрасно разговаривают. И все живущие здесь не русские - билингвы, хоть грузины, хоть армяне, хоть таджики. А как немецкий или английский, так прям "затраченные усилия и сопряженные проблемы";)))
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Да в том-то и дело. Знаете, меня всегда умиляют такие темы от русскоязычных, живущих за границей. У нас многонациональная страна, и никто не парится, как разговаривают на русском дети, например, татар - разговаривают, и все, и прекрасно разговаривают. И все живущие здесь не русские - билингвы, хоть грузины, хоть армяне, хоть таджики. А как немецкий или английский, так прям "затраченные усилия и сопряженные проблемы";)))
История переписки9
Полностью согласна!
У нас в России соседка-украинка, прекрасно говорит по русски. И при фразе: "Маты казала..." - переходит на украинский) И нет у неё никакого смешения языков и путаницы.


Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
Полностью согласна!
У нас в России соседка-украинка, прекрасно говорит по русски. И при фразе: "Маты казала..." - переходит на украинский) И нет у неё никакого смешения языков и путаницы.


История переписки10
Не, есть семьи, где просто один супруг полностью переходит на язык другого супруга, но у них и колебаний не возникает, вся семья говорит на одном языке. А тут целая теория, непонятно зачем))
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Не, есть семьи, где просто один супруг полностью переходит на язык другого супруга, но у них и колебаний не возникает, вся семья говорит на одном языке. А тут целая теория, непонятно зачем))
История переписки11
Из серии "я три дня за вами бежал, чтобы сказать как вы мне безразличны."
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
Из серии "я три дня за вами бежал, чтобы сказать как вы мне безразличны."
История переписки12

Антон ПрэстонВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Да в том-то и дело. Знаете, меня всегда умиляют такие темы от русскоязычных, живущих за границей. У нас многонациональная страна, и никто не парится, как разговаривают на русском дети, например, татар - разговаривают, и все, и прекрасно разговаривают. И все живущие здесь не русские - билингвы, хоть грузины, хоть армяне, хоть таджики. А как немецкий или английский, так прям "затраченные усилия и сопряженные проблемы";)))
История переписки9


Я сразу вспоминаю Люксембург, где на маленькой территории проживают люди, где 4 языка являются официальным, при этом еще много иммигрантов со своими языками. Сколько людей оттуда встречал, все говорили как минимум на 2двух языках, а чаще от трех и выше.
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Антон Прэстон
Антон Прэстон


Я сразу вспоминаю Люксембург, где на маленькой территории проживают люди, где 4 языка являются официальным, при этом еще много иммигрантов со своими языками. Сколько людей оттуда встречал, все говорили как минимум на 2двух языках, а чаще от трех и выше.
История переписки10
Да, Швейцария - три только официальных языка. Скандинавы говорят на всех "своих" языках плюс английский, украинцы и русским, и польским часто владеют...да мало ли. У меня взрослая дочь-билингв, русский-английский, учится на переводчика, третий испанский. Учить с нуля пришлось только испанский, чему она несказанно рада))
Антон ПрэстонВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Да, Швейцария - три только официальных языка. Скандинавы говорят на всех "своих" языках плюс английский, украинцы и русским, и польским часто владеют...да мало ли. У меня взрослая дочь-билингв, русский-английский, учится на переводчика, третий испанский. Учить с нуля пришлось только испанский, чему она несказанно рада))
История переписки11
Вроде бы в Швейцарии тоже четыре оф. языка? Французский, немеций, итальянский и романшский?
Так в том то и дело. Автор, возможно, считает, что если ее дети не смогут разговаривать на русском языке как русские ораторы, то и смысла в языке нет. Хотя такое высокое владение языком даже среди моноязычных крайне редко.
Светлана Котова, 1 ребенокВ ответ на Антон Прэстон
Антон Прэстон
Вроде бы в Швейцарии тоже четыре оф. языка? Французский, немеций, итальянский и романшский?
Так в том то и дело. Автор, возможно, считает, что если ее дети не смогут разговаривать на русском языке как русские ораторы, то и смысла в языке нет. Хотя такое высокое владение языком даже среди моноязычных крайне редко.
История переписки12
Я думаю, автор просто хочет стать полностью "местной" семьей. И это в принципе совершенно нормально, непонятно, зачем такой сложный базис подводить. Видимо, кто-то автору долбит, что нужны свои корни или что-то вроде того, может, родители, вряд ли просто так человек стал бы заморачиваться. Каждая семья решает по-своему. У моей подруги муж-американец прекрасно владеет русским и говорит с ней по-русски, а с сыном по-английски, они вот так решили))
Антон ПрэстонВ ответ на Светлана Котова
Светлана Котова
Я думаю, автор просто хочет стать полностью "местной" семьей. И это в принципе совершенно нормально, непонятно, зачем такой сложный базис подводить. Видимо, кто-то автору долбит, что нужны свои корни или что-то вроде того, может, родители, вряд ли просто так человек стал бы заморачиваться. Каждая семья решает по-своему. У моей подруги муж-американец прекрасно владеет русским и говорит с ней по-русски, а с сыном по-английски, они вот так решили))
История переписки13
Однозначно так. Автору что не скажи, у нее на все есть ответ, почему конкретно ее семья такая особенная, что метод работать не будет. Кратко говоря, кто хочет - ищет возможность, а кто не хочет, тот как автор - ищет причины.
Муж вашей подруги - молодец.