Почему я не хочу растить детей билингвами.

Понятно. Спасибо за ответ. Звучит все, вроде, логично, но на практике с моим ребенком не работало, возможно, потому что у меня другой психотип. Любые попытки склонить ребенка лет с 3-х к диалогу на русском вызывали протест и ор, и "заставлять" я не хотела, т.к. жалко было. Она пошла в садик, новое общение, впечатления, гигантский рост словарного запаса на английском, и тут мама со своими требованиями. С привычными бытовыми фразами проблем не было, но на этом все и застопорилось. Она, наверное, с 3,5 до 5 вообще отказывалась на русском говорить. А ближе к 5-ти, как что-то щелкнуло, сама начала пытаться, стараться, но это, конечно, каша из слов. Вроде, поправляю, но она не запоминает, строит фразы в виде дословного перевода с английского, потом вообще теряет интерес на какое-то время, потом что-то посмотрит, опять пытается. Она еще, если что-то не получается, начинает злиться и психовать, и отвергает помощь. Нет у меня, видно, педагогического таланта, от слова совсем.

Может разные дети, что вполне вероятно, может разный подход. Я хотел всегда обойти вот эту часть "заставлять", поэтому приходилось искать другие методы. Психи в этом возрасте тоже были, но там больше "я сам знаю" и к языку мало относились. Распсиховался он несколько раз, когда мы были в магазине и он на английском требовал, чтобы ему игрушку купили, а я прикинулся иностранцем)))) Но не получив свое несколько раз он понял, что метод провальный и сменил систему.
Но вот тут есть нюанс - ваш ребенок расстраивается и психует, если у нее не получается, а также отвергает помощь. Наш же как баран прет, если у него что-то не получается, но тоже отвергает помощь. Может вашу дочь расстраивает, что она не может формировать мысль на русском и она "защищается" через язык в котором чувстует себя уверенной. Если она начнет чувствовать себя уверенной в русском, то, скорее всего, будет с удовольствием общаться дальше.

В магазине на истерику я бы не решилась))
Психи не из-за языка, а когда в целом что-то не получается, из-за языка я до прям психов не доводила, не считала нужным, совсем бы всякая охота пропала. У нас принципиальная девушка. Это, как с прикормом, закрывала рот, и хоть тресни, ни капли не проглотит. В общем, идет, как идет.

Это исключительно неприятно, но из магазина мы ушли, чтобы он успокоился уже на улице. Добивать людей этими концертами у меня цели не было)).
Я так понял, что ваш ребенок еще в том возрасте, когда язык еще есть возможность выучить нормально и говорить без акцента. Раз сама интересуется, то надо поддерживать интерес.

У нас, к сожалению, не получится. Нет совсем никакого русскоязычного круга, соответственно, нет практики, только я в одном лице. Со мной она разговаривает, но этого совершенно недостаточно. Все ее друзья, и друзья семьи - англоязычные, а там основной интерес. Целенаправленно заниматься она не хочет. Хотя я была бы абсолютно не против, а только за, чтобы ребенок знал еще один язык.

У нас тоже практически на русском все время со мной, за исключением того ребенка о котором я выше говорил. Видимо у всех по-разному. В общем, если подхода найти не получилось, то может тогда и не стоит, чтобы совсем уж в негатив не перетекло все.

Я, в принципе, продолжаю делать то, что ей нравится, - рассказывать истории, подсовывать интересующие ее видео на русском, играть в Вупсеня и Пупсеня, язык поддерживается в пассивном виде, будет желание - его ей легко будет выучить, нет - так нет.

Зачатки языка уже есть, а значит все равно учиться будет чуть проще, чем если совсем с нуля начинать)

у моих детей тоже был период, когда они на русские вопросы отвечали на иврите, но как-то это само прошло. Я никогда не заставляла использовать только русский, но часто просила перевести непонятные мне слова. как бы там не было у -леток действительно другой язык - всякие там белочки, трясогузки, гусеницы))) откуда мне знать все это?

Вот, я тоже не заставляю, и не давлю в этом плане, подсовываю, что могу, результатом не расстраиваюсь.

Мы даём все, что можем, дети берут, что хотят. Расстраиваться не о чем, конечно.

Не переживайте. У меня 2 ребёнка которые толком не говорят по русски. Вокруг меня говорят по русски только те дети которое все лето проводят в России. Либо на домашнем обучении. Форум конечно исключение

Спасибо за поддержку. Я, кстати, не переживаю. Это, скорее, комментарий тем, кто думает, что, если просто разговаривать с ребенком с рождения на языке, отличном от среды, он будет этим языком владеть, как родным, и все это очень просто. Т.е., если бы автор сейчас написала "Я ХОЧУ растить детей билингвами", сказать и сделать - как говорится, "две большие разницы"

Я для себя решила что будет у них мотивация возьмут курс «русский как иностранный» но это должно идти от них самих. Пассивный словарь у них в любом случае есть.

Так же.

Вот именно) Если бы автор и захотела, то мало что бы из этого вышло. Большинство детей, выросших в другой языковой среде не являются билингвами. Для них русский уже иностранный язык. И шпрехают билингвы на двух языках в совершенстве только в интернете, на мамских форумах)

Не, ну я вполне допускаю, что есть такие детки. Хороший пример, девочка форумчанки Манюня Хнуш, но там же полностью русскоязычная семья, т.е. ребенок с рождения слышит разговоры взрослых и принимает в них участие, т.е. русский реально родной, плюс русская школа, плюс какие-то друзья есть русскоязычные, с которыми можно поболтать, плюс родственники в России, и, конечно, большая мамина работа. Когда такой задел, там можно хорошо язык поддерживать.

Кстати, если опустить момент, какая зона мозга за что отвечает и в каком возрасте (про то, что Летяга писала), у меня сын получился хорошим таким билингвом, т.к. первый язык (до 13 лет) уже не сотрешь из памяти, а дальше был только другой язык, который тоже фактически родным стал.

Я как-то с педагогом из русской школы разговаривала, она сказала, критичный возраст где-то 10 лет. Если ребенок переезжает в иноязычную среду после этого возраста, первый язык уже полностью сформировался и не пропадет при минимальной поддержке.

Да, 10 - 11 лет идеально, когда и первый не забудешь, и на втором, как на родном, без всякого акцента будешь разговаривать.

Не знаю, мои никогда не проводили лето в России. Да и вообще бывали там один раз в жизни. Обучение - стандартная местная школа и ясли с младенчества. И они вовсе не исключение, очень многие дети в окружении говорят по-русски. Чем старше, тем меньше конечно.

Ну вы Израиль не сравнивайте. Ваш ребёнок слышит русскую речь живя в другой стране. Моя дочка единственная из параллели в 100 человек говорящая по русски. С кем ей перекинутся хотя бы одним русским словом за время школьного дня с 9-18? Ни одной учительницы знающей русский во всей школе тоже нет.

В саду и школе запрещают говорить по-русски, учителя тоже не будут, кроме экстренных случаев. А так да, вы правы, русская среда и общение находятся без проблем.

Ни я, ни сын оба в России никогда не были. В стране с массой русскоязычных мы тоже не живем. Поэтому, ваши выводы далеко не на всех распространяются.