Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Ребенок билингв

Катрин
Мамы,у кого детки болтают на двух языках, с какого возраста ваши малыши начали говорить? Я вообще не беспокоюсь, просто интересно. Моей второй дочке годик и месяц. Все что тараторит это только "мама" , "да да дай" и "та та та";))))) вот сидит с этим запасом уже месяца три-четыре))))) первая дочка уже в полтора года знала как говорят все животные и много простых слов : мама папа баба и тп. Вообще готовлюсь к тому, что нужно будет младшую как следует русским занять)))
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
108
ЛетягаВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
Программу австрийских школ не знаю, а немецкие, по сравнению с российскими очень простые. Началка совершенно на расслабоне. Дочка сейчас в третьем классе, они наконец-то начали письменные буквы учить
.
На русском она уже два года письменными пишет)
История переписки7
У нас в Америке курсив вообще сделали дополнительным, необязательным к обучению. Есть время и желание ребенок может поупражняться. но это никак не оценивается. Пишут печатными. Потому что компьютеризация везде и со 2го класса уже начинают печатать на клавиатуре. Так что это может не простота программы, а изменение. У нас в школе со 2го класса у каждого свой ноутбук, выданный школой. Понятно что в России редкая школа может профинансировать ноутбук каждому ученику начальной школы. Другой вопрос что письменная речь развивает мозг и тд. Но у нас это осталось на уровне факультатива в продленке.
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Летяга
Летяга
У нас в Америке курсив вообще сделали дополнительным, необязательным к обучению. Есть время и желание ребенок может поупражняться. но это никак не оценивается. Пишут печатными. Потому что компьютеризация везде и со 2го класса уже начинают печатать на клавиатуре. Так что это может не простота программы, а изменение. У нас в школе со 2го класса у каждого свой ноутбук, выданный школой. Понятно что в России редкая школа может профинансировать ноутбук каждому ученику начальной школы. Другой вопрос что письменная речь развивает мозг и тд. Но у нас это осталось на уровне факультатива в продленке.
История переписки8
У нас просят ограничивать количество времени за компьютером,телефоном, телевизором. В начальной школе точно, что дальше будет не знаю.
ЛетягаВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
У нас просят ограничивать количество времени за компьютером,телефоном, телевизором. В начальной школе точно, что дальше будет не знаю.
История переписки9
У нас дети работают на ноутбуках в школе. Домой ничего не приносится. У нас нет ДЗ в начальной школе. В школе в 3м классе (это возраст 8-9 лет) это 20 мин и то не каждый день. На удаленке на неделю это где то было 1 час работы в неделю.
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Летяга
Летяга
У нас дети работают на ноутбуках в школе. Домой ничего не приносится. У нас нет ДЗ в начальной школе. В школе в 3м классе (это возраст 8-9 лет) это 20 мин и то не каждый день. На удаленке на неделю это где то было 1 час работы в неделю.
История переписки10
У нас такого нет.
ДЗ до этого года не задавали, т.к. учились до 15 часов. Сейчас сделали на выбор до 13 или до 16, тем кто уходит в 13 задают, остальные делают в школе.
irinkaВ ответ на ЛанаЯ
ЛанаЯ
Манюня, у меня племянник с семьей уехали на два (пока) года в Вену. Дочке их как раз идти в первый класс. И они думают в русскую или немецкую школу отдавать. А мне страшно заранее за ребенка - ну как идти в незнакомую языковую среду, да еще и учится. Как вы думаете? Она девочка умненькая, но... это же не сад, это школа...
История переписки4
В немецкую, даже если через пару лет вернутся то основы языка уже будут заложены. Они год учат алфавит и читать начинают только к концу года. Но это совсем другой поход, если учить как иностранный. Да и ещё австрийской правительство в каждую школу прикреплят учителя немецкого как иностранного и они занимаются дополнительно. Главное что б хорошую школу попал ребёнок... И спокойствия родителям... А то я уже к новому году спать не могла, у всех первокласники уже читают.... Только немцы буквы учат...
ЛанаЯВ ответ на irinka
irinka
В немецкую, даже если через пару лет вернутся то основы языка уже будут заложены. Они год учат алфавит и читать начинают только к концу года. Но это совсем другой поход, если учить как иностранный. Да и ещё австрийской правительство в каждую школу прикреплят учителя немецкого как иностранного и они занимаются дополнительно. Главное что б хорошую школу попал ребёнок... И спокойствия родителям... А то я уже к новому году спать не могла, у всех первокласники уже читают.... Только немцы буквы учат...
История переписки5
Спасибо)
Tetyana NekrasovaВ ответ на Катрин
Катрин
Я ж говорю мне все равно, я не переживаю) хоть в три заговорит)) мне просто интересно как примерно развиваются билингвы.
История переписки2
В год сын говорил: мама, папа, дай, иди, пить, нет, кака и звукоподражательные: ту-ту, би-би и т.д.
В 1,2 переехали из Мюнхена в Женеву (там французский) - из слов остались: "мама" и "дай". На всё остальное овечал: "Non, кака". К двум годам более-менее разговорился, но начал смешивать слова из разных языков в одном предложении и было много "своих" слов: беба - рыба (!!! не путатать с "бебешкой" - это означало "малыш"
), осинка - сосиска.
Съедила с ним к моим родителям в Донецк, там отходил 3 месяца в логопедический сад - помогло) языки смешивать перестал, словарный запас заметно увеличился.
После 3-х неплохо болтал на 2-х языках, но все звуки поставили и автоматизировали к 5,5 - 6-ти годам.
Tetyana NekrasovaВ ответ на Tetyana Nekrasova
Tetyana Nekrasova
В год сын говорил: мама, папа, дай, иди, пить, нет, кака и звукоподражательные: ту-ту, би-би и т.д.
В 1,2 переехали из Мюнхена в Женеву (там французский) - из слов остались: "мама" и "дай". На всё остальное овечал: "Non, кака". К двум годам более-менее разговорился, но начал смешивать слова из разных языков в одном предложении и было много "своих" слов: беба - рыба (!!! не путатать с "бебешкой" - это означало "малыш"
), осинка - сосиска.
Съедила с ним к моим родителям в Донецк, там отходил 3 месяца в логопедический сад - помогло) языки смешивать перестал, словарный запас заметно увеличился.
После 3-х неплохо болтал на 2-х языках, но все звуки поставили и автоматизировали к 5,5 - 6-ти годам.
История переписки3
Да, русский язык у меня всегда в приоритете был. Считаю, что, если ребёнок ходит в детский сад и в школу, язык страны проживания он будет знать. А вот русским нужно дополнительно усиленно заниматься.
Катрин, 2 ребенкаВ ответ на Tetyana Nekrasova
Tetyana Nekrasova
В год сын говорил: мама, папа, дай, иди, пить, нет, кака и звукоподражательные: ту-ту, би-би и т.д.
В 1,2 переехали из Мюнхена в Женеву (там французский) - из слов остались: "мама" и "дай". На всё остальное овечал: "Non, кака". К двум годам более-менее разговорился, но начал смешивать слова из разных языков в одном предложении и было много "своих" слов: беба - рыба (!!! не путатать с "бебешкой" - это означало "малыш"
), осинка - сосиска.
Съедила с ним к моим родителям в Донецк, там отходил 3 месяца в логопедический сад - помогло) языки смешивать перестал, словарный запас заметно увеличился.
После 3-х неплохо болтал на 2-х языках, но все звуки поставили и автоматизировали к 5,5 - 6-ти годам.
История переписки3
Хахаххахаха осинка-сосиска:))))) Хорошо что вы справились и не оставили как есть))
irinkaВ ответ на Tetyana Nekrasova
Tetyana Nekrasova
В год сын говорил: мама, папа, дай, иди, пить, нет, кака и звукоподражательные: ту-ту, би-би и т.д.
В 1,2 переехали из Мюнхена в Женеву (там французский) - из слов остались: "мама" и "дай". На всё остальное овечал: "Non, кака". К двум годам более-менее разговорился, но начал смешивать слова из разных языков в одном предложении и было много "своих" слов: беба - рыба (!!! не путатать с "бебешкой" - это означало "малыш"
), осинка - сосиска.
Съедила с ним к моим родителям в Донецк, там отходил 3 месяца в логопедический сад - помогло) языки смешивать перестал, словарный запас заметно увеличился.
После 3-х неплохо болтал на 2-х языках, но все звуки поставили и автоматизировали к 5,5 - 6-ти годам.
История переписки3
У моего в года так четыре были два перла запиздовала - тобиш опоздала, и йоши - деньги.
Tetyana NekrasovaВ ответ на irinka
irinka
У моего в года так четыре были два перла запиздовала - тобиш опоздала, и йоши - деньги.
История переписки4
Мне очень понравилось: "Я ПОПАЛ в детство", вместо "впал";))) Сейчас русский на высоте - слушаю и радуюсь))
Tetyana NekrasovaВ ответ на irinka
irinka
У моего в года так четыре были два перла запиздовала - тобиш опоздала, и йоши - деньги.
История переписки4
Так это ж ясно - опоздала, запізнилася
Рыжим_можно_всёВ ответ на Катрин
Катрин
Я ж говорю мне все равно, я не переживаю) хоть в три заговорит)) мне просто интересно как примерно развиваются билингвы.
История переписки2
Обычно. Достаточно быстро начинают разделять языки, если в семье их разделяют взрослые. Иначе получится трасянка/суржик) Сама билингв, но поздний, второй - родной - язык начала серьёзно изучать в 13 лет.
Манюня Хнуш, 2 ребенка
Главное правило билингвов - один родитель - один язык.
Катрин, 2 ребенкаВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
Главное правило билингвов - один родитель - один язык.
С этим полностью согласна. Старшей тоже сказали говорить на русском с младшей, он все таки сложнее.
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Катрин
Катрин
С этим полностью согласна. Старшей тоже сказали говорить на русском с младшей, он все таки сложнее.
История переписки2
С дочкой был интересный опыт: у неё в саду была русская подружка. И в саду они с ней общались только на немецком, но стоило выйти за территорию садика, тут же переходили на русский)))
Катрин, 2 ребенкаВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
С дочкой был интересный опыт: у неё в саду была русская подружка. И в саду они с ней общались только на немецком, но стоило выйти за территорию садика, тут же переходили на русский)))
История переписки3
О это здорово и интересно! В садике скорее всего нельзя говорить на иностранном. Но здорово что после на него переходят!)))) У моих знакомых дети вообще не говорят по-русски,но все понимают. Хотя есть семьи русские полностью.
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на Катрин
Катрин
О это здорово и интересно! В садике скорее всего нельзя говорить на иностранном. Но здорово что после на него переходят!)))) У моих знакомых дети вообще не говорят по-русски,но все понимают. Хотя есть семьи русские полностью.
История переписки4
У меня полно таких знакомых.
Чтобы дети говорили нужно прикладывать усилия.
irinkaВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
У меня полно таких знакомых.
Чтобы дети говорили нужно прикладывать усилия.
История переписки5
Вы знаете я тоже такое заметила. Так ещё и у родителей с языком не ахти... И дети все эти ошибки с молоком матери впитали.. И выходит дер ауто... И нит цайт...
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на irinka
irinka
Вы знаете я тоже такое заметила. Так ещё и у родителей с языком не ахти... И дети все эти ошибки с молоком матери впитали.. И выходит дер ауто... И нит цайт...
История переписки6
Хуже когда: "Свет нужно шпарить! Одень шуи, пойдём шпацирен..."
irinkaВ ответ на Манюня Хнуш
Манюня Хнуш
С дочкой был интересный опыт: у неё в саду была русская подружка. И в саду они с ней общались только на немецком, но стоило выйти за территорию садика, тут же переходили на русский)))
История переписки3
У сына в первом классе где то в ноябре появился мальчик из Польши, родители без немецкого, в наших австрийских горах найти переводчика, легче убиться.. Так сын целую неделю переводил для родителей и пацаненка. Говорил на украинском или русском и так медленно медленно
Манюня Хнуш, 2 ребенкаВ ответ на irinka
irinka
У сына в первом классе где то в ноябре появился мальчик из Польши, родители без немецкого, в наших австрийских горах найти переводчика, легче убиться.. Так сын целую неделю переводил для родителей и пацаненка. Говорил на украинском или русском и так медленно медленно
История переписки4


К дочке в класс пришли мальчики из Англии, Франции и Турции. Из Турции кроме турецкого хорошо говорил на английском. За пол года очень прилично и немецкий освоил.
hayal, 1 ребенок
Сыну младшему через неделю год.говорит только что-то похожее на "баба","маммама" и "яя"-это "ляля" точно знаю)))
Старший в полтора уже многое говорил,в 1.7-1.8 свекровь научила его считать до десяти по-татарски.и ведь не путал ничего.и по-русски,и по-татарски
Наталия Журова
Ну, вот у меня дочка начинала с русских простых слов, в год - мама, папа, на, отда (отдай). К 1,10 слов 20-30 русских в арсенале было (так и осталось потом еще на год). И тогда только (в 1,10) пошло развитие речи уже на основном языке. Достаточно интенсивно. К 3-м годам болтала отлично, почти со всеми грамматическими конструкциями. А по-русски тоже было небольшое развитие, после мультиков, ближе к 4-м годам, но говорит примитивно, только самые простые предложения и с приличным акцентом. (Сейчас 4,5). Русский, все же, как иностранный, т.е. она не совсем билингв.
Катрин, 2 ребенкаВ ответ на Наталия Журова
Наталия Журова
Ну, вот у меня дочка начинала с русских простых слов, в год - мама, папа, на, отда (отдай). К 1,10 слов 20-30 русских в арсенале было (так и осталось потом еще на год). И тогда только (в 1,10) пошло развитие речи уже на основном языке. Достаточно интенсивно. К 3-м годам болтала отлично, почти со всеми грамматическими конструкциями. А по-русски тоже было небольшое развитие, после мультиков, ближе к 4-м годам, но говорит примитивно, только самые простые предложения и с приличным акцентом. (Сейчас 4,5). Русский, все же, как иностранный, т.е. она не совсем билингв.
:)