Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Как научить ребенка говорить на двух языках?

Lana Dan
Всем привет!У меня возник такой вопрос: мой малыш уже очень скоро родится и я бы очень хотела, чтобы он говорил на двух языках (я живу в Америке), но я не знаю , какой методике следовать, чтобы учить его говорить на русском (на английском он по-любому заговорит). Если кто-то сталкивался с такой проблемой, очень бы хотелось узнать о Ваших методиках изучения двух языков, да и любым советам я буду очень рада!
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
36
12
Мы с котэ следим за тобой., 2 ребенка
Вам говорить на русском, мужу на английском. Помоему такое разделение было в семье известного советского педагога Амонашвили, могу ошибаться, если что простите)))))))), но там вроде как папа говорил на русском, мама на английском, бабушка и дедушка на грузинском. :) Почитайте про методики, может чего в книгах умных пишут на этот счет. :)
А вообще у нас кругом выходцы из бывших стран СНГ, там дети очень хорошо говорят на двух языках ( на родном и на русском), правда бывают проблемы с написанием слов, ну тут уже учить надо в школе.
Alpha
я тоже в америке, сын мой начинал с русского и мы между делом разговаривали с ним на англ., так когда он пошел в школу, училка сказала что у него занимало время, чтобы сообразить на каком языке отвечать. сейчас он конечно разговаривает только на англ. при этом прекрасно понимает меня, когда я говорю на русском. так же занимаюсь с ним по нашим учебникам русского языка, сейчас уже и пишет и читает. разговаривает конечно с акцентом, но вполне "по нашему" )). младшая пока не понимает ничего, но мы с ней тоже на рунглише говорим! мне кстати тоже удобнее говорить дома на английском чем на русском.
AlphaВ ответ на Alpha
Alpha
я тоже в америке, сын мой начинал с русского и мы между делом разговаривали с ним на англ., так когда он пошел в школу, училка сказала что у него занимало время, чтобы сообразить на каком языке отвечать. сейчас он конечно разговаривает только на англ. при этом прекрасно понимает меня, когда я говорю на русском. так же занимаюсь с ним по нашим учебникам русского языка, сейчас уже и пишет и читает. разговаривает конечно с акцентом, но вполне "по нашему" )). младшая пока не понимает ничего, но мы с ней тоже на рунглише говорим! мне кстати тоже удобнее говорить дома на английском чем на русском.
к чему вела, того не сказала, разговаривайте с ним на обоих языках!!! ты вполне можешь на обоих с ним говорить, а папа я так поняла американец, пускай на английском с ним чешет! чтение и писание всегда можно наверстать позже.
СусаннаВ ответ на Alpha
Alpha
к чему вела, того не сказала, разговаривайте с ним на обоих языках!!! ты вполне можешь на обоих с ним говорить, а папа я так поняла американец, пускай на английском с ним чешет! чтение и писание всегда можно наверстать позже.
История переписки2
Обсолютно верно!!!
Ируся-лапуся
Дети ловят оба языка, если говори ть на обоих. Вы - на русском, муж - на английском... Вот и все)))
Anduniel
Как учитель английского и немецкого, могу вам посоветовать-начните с английского. Когда малыш научится различать предметы и называть их, потихоньку вводите русский. Одну и ту же вещь называйте сначала по-английски, а потом по-русски. Чуть позже вводите русские (советские) мультфильмы с песенками. Это очень развивает речь. Удачи!
yulia
u nas 2 iasyka,ia ne ne budu govorit chto eto legko i prosto,no rebenok doljen konkretno ponimat rasnizy mejdu iasykami,t.e. nado akzentirovat na tom chto na primer po russki eto vot tak a po angliiski vot tak.i ia s nim obwaius tolko po russki a papa tolko po italianski,byvaet tak smeshno on mne govorit po russki i tut je povorachivaetsia k pape i prodoljaet po italianski.eto trudno po nachalu no potom privyknete glavno tverdo reshit i idti k etomu terpeniia vam i uspehov.
Lana DanВ ответ на yulia
yulia
u nas 2 iasyka,ia ne ne budu govorit chto eto legko i prosto,no rebenok doljen konkretno ponimat rasnizy mejdu iasykami,t.e. nado akzentirovat na tom chto na primer po russki eto vot tak a po angliiski vot tak.i ia s nim obwaius tolko po russki a papa tolko po italianski,byvaet tak smeshno on mne govorit po russki i tut je povorachivaetsia k pape i prodoljaet po italianski.eto trudno po nachalu no potom privyknete glavno tverdo reshit i idti k etomu terpeniia vam i uspehov.
Spaisbo bol'shoe!My tak i planiruem- ya s synom na russkom, papa na anglijskom, nadejus' u nas vse poluchitsya i nash malysh budet na dvyx yazykax kak na rodnyx razgovarivat'.
Ольга Иванова
Подруга записалась с ребенком на курсы в языковую школу в Питере Cup of English. Занимаются английским, а дома она еще учит дочь немецкому. Девочка все отлично воспринимает. Правда, акцент делается все же на языковую школу. Подруга планирует чуть позже и на английский в ту школу дочь записать. Главное, чтобы ребенку нравилось и тут многое зависит от учителя и метода преподавания.
assel_abitova@mail.ru
помогите мне!я казашка,мои дети разговаривают только на казахском!ходят в казахскую школу.как их научить говорить по-русски?им 7лет,5лет и 3 года
Olga VolkovaВ ответ на assel_abitova@mail.ru
assel_abitova@mail.ru
помогите мне!я казашка,мои дети разговаривают только на казахском!ходят в казахскую школу.как их научить говорить по-русски?им 7лет,5лет и 3 года
Найдите им друзей такого-же возраста из русскоговорящих семей. Пусть вместе мультфильмы на русском смотрят, встречайтесь семьями. Отдайте в кружки где преподаватели говорят только на русском. Учите их дома русскому алфавиту, покупайте русские сказки, читайте по-русски. Разговривайте с мужем/родителями/друзьями по-русски. Смотрите русское телевидение.

Ответ для Lana Dan: Мы переехали в америку когда дочке было 12. В 15 она стала стесьняться разговаривать по-русски. Стала разговаривать со мной по-английски. Если я просила ее говорить по-русски, говорила с ужасным акцентом и уверяла меня, что она забыла русский. Я с ней "боролась" за русский язык около полугода. Не овечала ей, если она говорила на английском. На просьбы что-то купить/приготовить/куда-то пойти, говорила что не понимаю, поэтому не могла исполнить просьбу. Сейчас ей 18 и русский опять родной ))) На русском она общается практически только со мной, но без акцента, грамматика безукоризненная. Надо только быть настойчивой.
12