Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
9 октября 2010, 08:31, Форум, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Как научить ребенка говорить на двух языках?

Всем привет!У меня возник такой вопрос: мой малыш уже очень скоро родится и я бы очень хотела, чтобы он говорил на двух языках (я живу в Америке), но я не знаю , какой методике следовать, чтобы учить его говорить на русском (на английском он по-любому заговорит). Если кто-то сталкивался с такой проблемой, очень бы хотелось узнать о Ваших методиках изучения двух языков, да и любым советам я буду очень рада!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
12
Ekaterina AL, 2 ребенка
Насколько я знаю, логопеды советуют учить ребёнка говорить на том языке, который принят в обществе. Так что и Вам бы не мешало по-английски разговаривать дома.
А второй язык вводить ненавязчиво (самим просто дома разговаривать на нём), когда основной язык почти освоен, лет с трёх.


Пожаловаться
Lana Dan
Spasibo!Ya tol'ko na anglijskom i govorju, po-russki tol'ko s roditelyami po skype i s druz'yami, kotorye nedaleko ot menya zhivut.Ya prosto videla stol'ko semej immigrantov i nositelej dvux raznyx yazukov, v kotoryx malyshi na russkom yazyke ne govoryat, i jeto ochen' grustno.
Пожаловаться
Ekaterina AL, 2 ребенка
http://www.moy-rebenok.ru/article/momcla... Как раз про билингвизм! Так что я не совсем права )))
Пожаловаться
Lana Dan
Spasibo))Ochen' interesnaya stat'ya!
Пожаловаться
Инна Агафонова (Моор), 3 ребенка
Привет! Мы живём в Германии. Мы тоже с сыном с самого начала начали говорить по русски с надеждой что по немецки он заговорит в любом случаи, но когда пошли в сад появились небольшие проблемы он начал смешивать два языка. И тогда мы мы разграничили я говорю по русски, папа по немецки плюс логопед,и дело пошло . Сейчас ему 6 лет он даже переводит с немецкого на русский и обратно.


Пожаловаться
ДаТаМиЙо, 3 ребенка
ну и мы тоже "не местные", тоже 2 языка. самое главное что бы ребенок слышал 2 языка сразу и лучше если это будут носители , то есть не вы на ломаном, потому что ребенок будет коипровать вас один в один. вообще, сли вы там в командировке, ну в смысле не надолго, то тогда лучше учите, а так не засоряйте мозг, старайтесь общаться с русскими,что бы ребенок слышал речь, потому что если только мама, то он не сможит выстроить диалог. вообще это трудно для ребенка, он загооворит либо на 2-х сразу языках, либо, может долго молчать и заговорит уже к 3 годам ...у меня ребенок говорит на 2-х языках, переводит легко, если я емучто-то говорю, предположим скажи папе, он тутже говорит на финском, были в корее он на коресйком повторяет слова, даже 3 слова говорит на анг.))))) вообще загляните винет. , вродесайт называется маранат, ну что-то похожее,набирайте на латинском языке, потому что о не знаю можете дров налоать
Пожаловаться
ДаТаМиЙо, 3 ребенка
бще все индивидуально, вседети разные,так что как получится и какбудите заниматься тоже зависит
Пожаловаться
Lana Dan
Ya v Amerike na PMZH, u nas tak i poluchaetsya: papa nositel' angliskogo, ya -russkogo, xotya anglijskij u menya ochen' dalek do lomanogo, mne kazhetsya ya sejchas po anglijski luchshe, chem po russki govoruju.
Пожаловаться
ДаТаМиЙо, 3 ребенка
ну смотрите, только если вы не будите с ним говорить по-русски, ятак понимаю вам проще говорить на анл.языке?! тогда вряд ли ребенок потом научится говорить вообще на нем, так как дети, которые знают русский в подростковом возрасте стесняются говорить или вообще стараются его "подзабыть"
Пожаловаться
Lana Dan
Ne to chtoby proshe, prosto ya na russkom ochen' malo sejchas govoruju (i uchilas' ya v amerikanskom universitete), xotya starajus' s russkimi druz'yami chasto obshat'sya i chitat' russkie knizhki. Prosto nash papa po russki znaet paru fraz, i on s malyshom budet tol'ko po anglijski, tak chto moya zadacha teper' -privit' ljubov' k russkomu yazuky u moego malysha. U menya roditeli po anglijski ne govoryat, a ya ochen' xochu, chtoby malysh s babushkoj i dedushkoj obshalsya.
Пожаловаться
Lana Dan
Spasibo!mne tozhe tak sovetoval vrach: ya po russki s nim govoruju, a papa po anglijski.
Пожаловаться
УмнаяМаша
А сынишка умеет читать и писать на русском? Мы просто сейчас переезжаем в Мюнхен, я заодно тоже спросить.
Пожаловаться
Татьяна Баракат, 3 ребенка
У нас семья двуязычная.Сынок понимает два языка.Разговаривать начинает только.Ему 3 года.Невролог говорит,что не выбрал на каком говорить ребёнку.Когда были на Родине у мужа сынок выучил 4 слова.Сейчас говорит только на русском.У меня подруга живёт в другой стране.В семье у них говорят только на русском.Дочь стала говорить в 2,5 года сразу на двух языках.


Пожаловаться
наблюдатель, 1 ребенок
мое мнение учите его обойм языкам. только сильно не налегайте на малыша, а проще на каком дома говорите тот язык и должен быть первым.


Пожаловаться
Lana Dan
anglijskij u nego pervyj budet po-ljubomu, tak kak rasti emu i zhit' v Amerike.
Пожаловаться
наблюдатель, 1 ребенок
так тогда в чем проблема учите говорить по английски потом русский
Пожаловаться
Lana Dan
Prosto vstrachala mnogo smeshannyx brakov, v kotoryx deti po russki ne govorili, i ya bojus', chto moj malysh ne budet govorit' po russki (deti kogda strashe stanovyatsya ne xotYAT UCHIT' yazyk, na kotorom malo kto govorit). Ya ochen' ljublju russkij yazyk i xochu, chtoby moj syn ne zabycal, chto v nem russkaya krov' techet.
Пожаловаться
Сусанна, 2 ребенка
Наши латышские родственники с рождения говорят на 4! языках - русский, латышский, польский и немецкий. Когда собираемся за большим столом....какофония настоящая)))Ребенок не будет говорить на каком то языке не СЛЫША его, и соответственно будет говорить на всем, что слышит - хоть по собачьи (били печальные случаи)
Пожаловаться
Lana Dan
Wow, 4 yazuka-jeto perebor, no nadejus', chto 2 moj malysh osilit.
Пожаловаться
Сусанна, 2 ребенка
Согласна перебор - я иногда чтобы понять что мне сказали - сначала определяю на каком языке сказали...легко перепутать и неправильно понять - польский на "исковерканый" русский похож, а латышский на немецкий))))иногда такую чушь услышишь что мама дорогая))))
Пожаловаться
Lana Dan
Ya predstavlyju!ya sama inogda dva yazuka smeshivaju, a kogda 4 yazuka, jeto voobshe, navernoe, sumasshedshij dom.
Пожаловаться
ЯНА, 1 ребенок
дома разговаривайте с ним на русском, а английский он и так усвоит в обществе


Пожаловаться
Сусанна, 2 ребенка
Случай был у меня : В больнице лежали со старшим сыном в двухместной палате и соседи были татары - мама с сыном годовалым , говорили они с нами по русски. Малыш ее бегает и все время кричит "Мама, мама", я говорю: "Что он тебя зовет? Ты ж рядом!" А она говорит: " Он не мама говорит, а МАМАК - еда, кушать он хочет)))))))))))))))))) Вот пример - мальчик с рождения на двух языках - как и мама его!
Пожаловаться
(((***))), 3 ребенка
немного не в тему, но вот я все время поражаюсь над цыганами, ведь не грамотные, живут кое как, но они и их дети с самого малолетства говорят на цыганском и русском. и я думаю что детей своих они не обучают специально русскому, а они просто слышат речь и сами учатся и нет у них никаких проблем. ведь эти маленькие когда надо на русском скажут тебе, и сразу же могут на цыганский перейти, если обругать захотят. (просто у меня цыгане по соседству живут, и все такие наглые, но знают два языка, мне аж прям завидно, тоже хочу знать два языка)
Пожаловаться
Сусанна, 2 ребенка
Вспомните детство В.И Ленина - говорят они все в понедельник говорили по-русски, во-вторник - по английски, в среду - по французки...и т.п.))))))))))))))))))))))))))
Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас