Развод с иностранцем в РФ

Я не в Швеции, но проживают в Люксе с нидерландским паспортом. Когда мне надо запросить нидерландскую выписку из актов гражданского состояния (marriage certificate), я просто заказываю документы онлайн или просто звоню им в Нидерланды. Все документы они мне потом высылают в Люксембург. Попробуйте также связаться с вашей мэрией/муниципалитетом, объясните ситуацию и возможно они также перешлют доки. Может шведское консульство также может помочь? Вам, кстати, надо будет также поставить апостиль на акте о разводе, чтобы его признали в России. Перевод с апостилем вы сможете сделать и в России.

Я могу распечатать выписку о гражданском состоянии онлайн, но проблема в том, что в России требуют печати и т.д. А это можно получить только в Швеции. Еще одна проблема, мой бывший настоял, чтобы я официально оформила выезд из Швеции, т.е. я сейчас не приписана ни к одному муниципалиту.
Идея с посольством/консульством мне в голову не приходила! Спасибо за подсказку. Я обращусь к ним.

А подруг/знакомых в Шведции, которые могли бы помочь с печатью и апостилем вообще нет? Может закинуть просьбу в группу русских в Шведции на фэйсбуке?

В том-то и дело, что вряд ли в шведском Скаттеверкет будут заверять документ "чужого" человека. Много вопросов возникнет.

Вы позвоните узнайте, может ли другой человек за апостилем прийти. Мы на свидетельство о рождении ребёнку апостиль ставили для российского гражданства, брат мужа сходил поставил.

Система такая. Печатей-подписей нет в Швеции, вы же знаете. Апостиль ставит нотариус, переводит и заверяет авторизированный переводчик, все это они делают в связке без вас, вам на почту могут выслать уже готовый документ.
В скаттеверкете любой пешунбевиз на взрослого можно заказать на емайл. Если у вас остался пешуннумер, то заказываете свой пешунбевиз из скатеверкета на емайл, потом на сайте посольства рф в швеции смотрите список авторизированных переводчиков, выбираете любого стокгольмского, у них свои нотариусы и она сами все делают - относят нотариусу на апостиль и переводят и заверяют. Высылают вам на почту. Мне высылали Стокгольм-Уппсала, ну, вам вышлет переводчик в Россию, заплатите просто больше за почту.
Вот, в принципе, и все.

Спасибо за подробный ответ. Персоннумер остался, впрочем как и гражданство. Попробую пойти этим путем.

Да, вы кстаит в курсе правил раздела имущества в Швеции? Если у вас нет брачного контракта, то вы можете забрать половину всего имущества, включая добрачное. Причем выделяют не натуральную долю, а присуживают собственнику выплатить половину стоимости вам.

Теперь понятно, почему мой бывший так печется, чтобы я поскорее подписала документ по разделу имущества ))) Брачного договора у нас не было.

Я работаю переводчиком в Германии, у нас это было бы так: Вам нужно решение суда о разводе с апостилем. Потом сделаете нотариально заверенный перевод в России и пойдете с оригиналом и переводом в ЗАГС. Дальше я, если честно, не знаю.

Как бы получить апостиль на решение суда онлайн?!

Не знаю, у нас по интернету нельзя, но можно по почте, формуляры есть на сайтах соответствующих органов.

Надо ехать в Швецию...
Доки из суда шведские, апостиль нужен тоже тамошний - это как бы легализация международная документа, типа, Швеция сказала что "фсе печати наши и легальные" грубо говоря. Без апостиля - могут посоветовать использовать в туалете, если очень злые. Зависит все от важности документа.
Перевод можете и тут сделать сами.

Ну и апосля развода ваш муж к вашим докам как бы никакого отношения уже не имеет. И в некоторых странах разведенный супруг не может забрать решение суда вместо второго уже бывшего супруга.

Звоните в их суд, где вас разводили и узнавайте как достать оригиналы через почту. Такие услуги тоже есть для тех, кто проживает заграницей... может и у шведов тоже есть. Посольство может сделать круглые глаза, типа, это не их ума дело, а может и нет...

Ну и позвоните в наш суд, и у судьи тоже приемные часы есть и там узнавайте им нужен перевод и все или таки апостиль этот...  )))

Мораль: терзайте наши и их телефоны и сайты.

И да, кое-какие варианты можно найти и на сайте посольства... я в начале через них нашла телефон, дозвонилась, и потом мне уже сказали в какую организацию мне в принципе правильно звонить надо, чтобы доки переслали...
Но это опять же не Швеция...

Это почтой все прекрасно делается.

Обратитесь в наш ЗАГС. Там подскажут. Я заключала брак на Кубе, сейчас свидетельство обветшало конкретно. В нашем ЗАГСе, отправили в МИД России, что бы через их запрос получить новое.

А в какой ЗАГС? По месту жительства или центральный? Я просто когда ребенка регистрировала, меня отправили в центральный, т.к. ее отец иностранец.
В МИД вы сами обращались с запросом?

начните с малого, т.е. со своего... в принципе вам надо найти тех, кто вообще способен хоть что-то сделать. Потому что многие не сталкивались с этим вообще, но могут начать узнавать...

И еще вам совет: пусть ваш муж хотя бы скрин вышлет, где все номера, id, даты и имена и города судей указаны... будет понятно куда еще можно позвонить...

Так вот попросила его. Но он шибко занят )))
Но попробую прозвонить всех, чьи номера найду в сети.

Фото доков ему долго сделать? Ну ок...

И прежде чем знакомых напрягать, вам надо самой все узнать... о доставке почтой... это все без участия третьих лиц делается. Шлете запрос, подтверждения адреса и вам все красиво упаковывают...

ну и если не горит, то можете и подождать. Мой тоже не слал, потом выслал, когда пыль улеглась.

Ну и из свидетельства ребенка его просто по факт развода не сотрут... И вообще с этим тоже не все так просто, т.к. обязательств по аликам нет между некоторыми странами и доказать чего-то возможности нет. И что весело, суды могут странные решения выносить, типа, общение по скайпу приравнивается к полноценному участию... поэтому решение против... но это по общению было ))) У вас тоже могут чудные открытия.

Я не планирую его вычеркивать из свидетельства. Да и в случае алиментов, он у меня хитромудрый. В Швеции оформлено, что у нас совместная опека, поэтому алиментов нет и не будет )))

Совместная опека не исключает алиментов. Опека регулирует ответственность за ребенка. Решающим фактором для алиментов является место проживания ребенка с одним из родителей.

И еще у вас немного наивно: бывший не взял, обзвоню всех...
Они конечно все там живут расслаблено, без российской бюрократии, но фигушки они бумажку в левые руки дадут, даже если это лучшая подруга или мама... и даже вариантов с доверенностью может и не быть, потому как есть варианты достать по почте в любую точку мира...

Мы старшей делали установление отцовства. Делали в россии нотариальную доверенность. Отсылала маме заказным. Она переводила у нотариуса и получала новое свидетельство о рождении. Потом готовое отсылала заказным нам

У вас документы хоть какие-то есть из суда? Посмотрите, там везде стоит номер дела. Не знаю, как правильно по-русски называется.
Пишете письмо в суд, что Вам нужно решение суда по такому-то номеру дела. Сразу узнайте про апостиль. В Германии, например, часто Familiengericht (AG), где разводят, и Landgericht LG, где ставится апостиль в одном месте. Может Вам сразу и апостиль шлепнут.
Попробуйте позвонить или мейлом написать сначала. Если они захотят официальный запрос, напишите официально.