Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Чувашский язык

Многорукий Шива
Девочки, дорогие мои!
Хотела бы уточнить, кто из вас знает чувашский язык? Не просто знает, а возможно на нем и общается. 
Нужна ваша помощь!
Если кто открыто не хочет признаваться, напишите мне в личку. Муж у меня знал раньше, но все забыл)) уже лет 15 не общается, поэтому он мне не поможет(а мне очень надо!
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
52
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить
может спросите, какими песнями величают родителей, маму непосредственно на юбилеях или ДР.
История переписки2
упс пропал, написала ему как ответит, отпишусь
Многорукий ШиваВ ответ на MarfuSHka Ivanovna
MarfuSHka Ivanovna
упс пропал, написала ему как ответит, отпишусь
История переписки3
упс пропал, написала ему как ответит, отпишусь
спасибо, пишите в тему, может и не сразу отвечу, в любом случае будет в копилке!
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
упс пропал, написала ему как ответит, отпишусь
спасибо, пишите в тему, может и не сразу отвечу, в любом случае будет в копилке!
История переписки4
Чувашская народная-Ах,аннеçĕм,анне
Ах,аннеçĕм,аннеИльсе кай куççулнеТултаратăн эс ман чĕрене
Эс мана çуратнăЭс мана юратнăПана ăсна мана хăвăнне
Çулахи кун сенеХĕлехи каç сенчеÇивармасăр тăрăшнă маншăн
Кайма пуçам санаКаçарсам эс манаЧуна пама хатер эп сана
Ак ачча çуратсаУстерсе верентсеТăрса юлтăн килте печенех
Эс ялан тунсăхланШав пăхан кантăкранАччасем килеçе ши тесе
Ах,аннеçем,аннеКилсе лар пуç тупнеÇунтаратан эс ман чĕрене
Çак юра юрласаПарнелес теп санаКăмăлна тупос тĕп санăне
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить
может спросите, какими песнями величают родителей, маму непосредственно на юбилеях или ДР.
История переписки2
Никифоров И. - Куккуксем
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Час-часах ик куккук авăтать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать
 Пĕр куккук авăтать, авăтать Куççулне тумлатать, тумлатать Вăл шырать чĕппине таврара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара
 Кĕç тепри авăтать, авăтать Ун куççулĕ тумлать, кĕç тумлать Йыхăрать хăй патне тăванне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Куккуксем авăтаççĕ час-часах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить
может спросите, какими песнями величают родителей, маму непосредственно на юбилеях или ДР.
История переписки2
Никифоров И. - Куккуксем
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Час-часах ик куккук авăтать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать
 Пĕр куккук авăтать, авăтать Куççулне тумлатать, тумлатать Вăл шырать чĕппине таврара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара
 Кĕç тепри авăтать, авăтать Ун куççулĕ тумлать, кĕç тумлать Йыхăрать хăй патне тăванне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Куккуксем авăтаççĕ час-часах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах
Многорукий ШиваВ ответ на MarfuSHka Ivanovna
MarfuSHka Ivanovna
Никифоров И. - Куккуксем
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Час-часах ик куккук авăтать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать
 Пĕр куккук авăтать, авăтать Куççулне тумлатать, тумлатать Вăл шырать чĕппине таврара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара
 Кĕç тепри авăтать, авăтать Ун куççулĕ тумлать, кĕç тумлать Йыхăрать хăй патне тăванне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Куккуксем авăтаççĕ час-часах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах
История переписки3
Никифоров И. - Куккуксем
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Час-часах ик куккук авăтать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать
 Пĕр куккук авăтать, авăтать Куççулне тумлатать, тумлатать Вăл шырать чĕппине таврара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара
 Кĕç тепри авăтать, авăтать Ун куççулĕ тумлать, кĕç тумлать Йыхăрать хăй патне тăванне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Куккуксем авăтаççĕ час-часах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах
Спасибо) а перевод каков? в смысле, о чем песня?
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
Никифоров И. - Куккуксем
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Час-часах ик куккук авăтать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать Куккуксен сассипе, тăлăхсем йĕрнипе Шурă хурăн тăрри авăнать
 Пĕр куккук авăтать, авăтать Куççулне тумлатать, тумлатать Вăл шырать чĕппине таврара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара Вăл ăна кăларман, вăл ăна ăшăтман Чĕппи ӳснĕ ун ют йăвара
 Кĕç тепри авăтать, авăтать Ун куççулĕ тумлать, кĕç тумлать Йыхăрать хăй патне тăванне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне Юнашар туратра унăн амăш ларать Палламасть çав мĕскен амăшне
 Çарăмсан кукринче, кукринче Шурă хурăн çинче, хурăн çинче Куккуксем авăтаççĕ час-часах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах Тăван амăшĕпе тăван хĕрĕ пĕрле Пĕр-пĕрне палламаççĕ çаплах
Спасибо) а перевод каков? в смысле, о чем песня?
История переписки4
песня 2 
[13:02:05] caesarfff: 1. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Горит мое сердце по тебе. Ты меня родила, Ты меня любила, Твоего сына, Твоего отпрыска. 2. В летние дни, В зимние ночи Без сна заботилась обо мне. Меня уехавшего Чтобы ты простила, душу бы отдал. 3. Родив четырех детей, вырастив, воспитав остались с отцом вы одни. Ты всегда тоскуешь, смотришь в окно, надеясь, может приедут дети. 4. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Спою эту песню, подарю ее тебе, для душевного утешения.
Многорукий ШиваВ ответ на MarfuSHka Ivanovna
MarfuSHka Ivanovna
песня 2 
[13:02:05] caesarfff: 1. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Горит мое сердце по тебе. Ты меня родила, Ты меня любила, Твоего сына, Твоего отпрыска. 2. В летние дни, В зимние ночи Без сна заботилась обо мне. Меня уехавшего Чтобы ты простила, душу бы отдал. 3. Родив четырех детей, вырастив, воспитав остались с отцом вы одни. Ты всегда тоскуешь, смотришь в окно, надеясь, может приедут дети. 4. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Спою эту песню, подарю ее тебе, для душевного утешения.
История переписки5
песня 2 
[13:02:05] caesarfff: 1. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Горит мое сердце по тебе. Ты меня родила, Ты меня любила, Твоего сына, Твоего отпрыска. 2. В летние дни, В зимние ночи Без сна заботилась обо мне. Меня уехавшего Чтобы ты простила, душу бы отдал. 3. Родив четырех детей, вырастив, воспитав остались с отцом вы одни. Ты всегда тоскуешь, смотришь в окно, надеясь, может приедут дети. 4. Ах, матушка, мать Присядь предо мной. Спою эту песню, подарю ее тебе, для душевного утешения.
здорово... спасибо, правда немного не в тему, они только двоих сыновей родили)) зато их родители по 4 детей родили))
MarfuSHka IvanovnaВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить
может спросите, какими песнями величают родителей, маму непосредственно на юбилеях или ДР.
История переписки2
если не хватит говорите
Многорукий ШиваВ ответ на MarfuSHka Ivanovna
MarfuSHka Ivanovna
если не хватит говорите
История переписки3
если не хватит говорите
Пока хватит) Мне бы с этим разобраться)) БОльшое спасибо.
Alisa
Привет! я знаю, что интересует конкретно?
Ispanka, 1 ребенокВ ответ на Alisa
Alisa
Привет! я знаю, что интересует конкретно?
В Персоне фотографировались))
AlisaВ ответ на Ispanka
Ispanka
В Персоне фотографировались))
История переписки2
да))
犬夜叉 _ 弥勒, 1 ребенок
Заинтриговали.... ;)
Многорукий ШиваВ ответ на 犬夜叉 _ 弥勒
犬夜叉 _ 弥勒
Заинтриговали.... ;)
Сообщение от No one's gonna catch you when you fall..., 6 августа 2014 года в 10:20
Заинтриговали.... ;)
:D да нет никакой интриги, пытаюсь для слайд-шоу подобрать песню на чувашском... одной мелодии не достаточно, нужно же слова понимать, подходят или нет)
犬夜叉 _ 弥勒, 1 ребенокВ ответ на Многорукий Шива
Многорукий Шива
Сообщение от No one's gonna catch you when you fall..., 6 августа 2014 года в 10:20
Заинтриговали.... ;)
:D да нет никакой интриги, пытаюсь для слайд-шоу подобрать песню на чувашском... одной мелодии не достаточно, нужно же слова понимать, подходят или нет)
История переписки2
Тогда  переводчик  в  помощь... :(
Многорукий ШиваВ ответ на 犬夜叉 _ 弥勒
犬夜叉 _ 弥勒
Тогда  переводчик  в  помощь... :(
История переписки3
Сообщение от No one's gonna catch you when you fall..., 6 августа 2014 года в 11:16
Тогда  переводчик  в  помощь... :(
спасибо, капитан Очевидность))
Рэна
Ой а я слово "капся" и "ухмах" знаю на чувашском)))
Многорукий ШиваВ ответ на Рэна
Рэна
Ой а я слово "капся" и "ухмах" знаю на чувашском)))
Сообщение от Рэна, 6 августа 2014 года в 10:20
Ой а я слово "капся" и "ухмах" знаю на чувашском)))
дурное дело не хитрое(
Ирина
Я  знаю, и не только знаю и разговариваю и детей учу.
Многорукий ШиваВ ответ на Ирина
Ирина
Я  знаю, и не только знаю и разговариваю и детей учу.
Сообщение от Ирина, 6 августа 2014 года в 10:37
Я  знаю, и не только знаю и разговариваю и детей учу.
Какая Вы умничка)
Подскажите, какую песню для мамы на юбилей можно использовать?
Евгения
Я знаю цыганский))) Чувашский-нет. Да и зачем. Они на русском прекрасно говорят)
Многорукий ШиваВ ответ на Евгения
Евгения
Я знаю цыганский))) Чувашский-нет. Да и зачем. Они на русском прекрасно говорят)
Сообщение от Евгения, 6 августа 2014 года в 10:47
Я знаю цыганский))) Чувашский-нет. Да и зачем. Они на русском прекрасно говорят)
цыганский мне не нужен, но если понадобится, знаю к кому обратиться, спасибо)))
Ангельские ГлазкиВ ответ на Евгения
Евгения
Я знаю цыганский))) Чувашский-нет. Да и зачем. Они на русском прекрасно говорят)
откуда цыганский знаете? Простое любопытство.
ЕвгенияВ ответ на Ангельские Глазки
Ангельские Глазки
откуда цыганский знаете? Простое любопытство.
История переписки2
В детстве каждое лето отдыхала на даче. А там кругом одни цыгане. За три месяца хочешь-не хочешь, а язык выучишь)