Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Если ваш ребенок – левша
Особенности воспитания
5:0
Наше детство против современного
6 августа 2014, 09:38, Досуг, Обо всём на свете

Чувашский язык

Девочки, дорогие мои!
Хотела бы уточнить, кто из вас знает чувашский язык? Не просто знает, а возможно на нем и общается. 
Нужна ваша помощь!
Если кто открыто не хочет признаваться, напишите мне в личку. Муж у меня знал раньше, но все забыл)) уже лет 15 не общается, поэтому он мне не поможет(а мне очень надо!
Тема закрытаТема скрыта
Пожаловаться
Татьяна Черненко, 1 ребенок
блин)))))))))))))))))))))))))открыто не хочет признаваться))))))))))))))))))))извините,не могу ухохоталась)))))))))))))))))
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Татьяна Черненко, 6 августа 2014 года в 09:40
блин)))))))))))))))))))))))))открыто не хочет признаваться))))))))))))))))))))извините,не могу ухохоталась)))))))))))))))))
ну а что? мало ли стесняются... всяко бывает
Пожаловаться
ТРУЛЯЛЯ, 2 ребенка
это такой позорный факт?
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от ТРУЛЯЛЯ, 6 августа 2014 года в 09:47
это такой позорный факт?
да! Успокоились?
Пожаловаться
ТРУЛЯЛЯ, 2 ребенка
Я то спокойна!
А Ваше отношение малость странное
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от ТРУЛЯЛЯ, 6 августа 2014 года в 10:20
Я то спокойна!
А Ваше отношение малость странное
Вы чувашский знаете?
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
я знаю!!!


Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:11
я знаю!!!
Мне нужно подобрать песню на чувашском, есть некоторые но перевода я не знаю, а то подберу и не то((( на ДР чтобы поздравительная была, можно я Вам названия буду писать, а Вы мне перевод? или может сами подскажете какую можно использовать для слайд-шоу женщине 60 лет?
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
она вам кем приходится?можно по смыслу подобрать!
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:32
она вам кем приходится?можно по смыслу подобрать!
)) свекровь.  Ну я тут подобрала, скажите как эта?
Аталан ушкӑн - Янра, янра, эс юрӑ
Или может вот эта
Чувашская народная поздравительная песня "Парне" (в народе зовется Хыт кукар юрри "Песня скупердяя"
правда, эту надо понимать, может для мужчины эта песня,  не знаю
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
первая нейтральная такая!послушала я ее!!ни о чем так скажем!!Есть песня Валентины Кузнецовой-Хуняма!!конкректно для свекрови!!Слова очень хорошие!!
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:40
первая нейтральная такая!послушала я ее!!ни о чем так скажем!!Есть песня Валентины Кузнецовой-Хуняма!!конкректно для свекрови!!Слова очень хорошие!!
слушаю, а конкретно о чем? ну то что хуняма - свекровь, это понятно,  смысл там какой?
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
Еще есть хорошая песня у Вячеслава Христофорова-Парне!!Женщинам он очень нравится))и слова тоже хорошие!!
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:42
Еще есть хорошая песня у Вячеслава Христофорова-Парне!!Женщинам он очень нравится))и слова тоже хорошие!!
вот-вот, я на неё глаз положила))) я же про неё тоже у Вас спрашивала?)) ну т.е. она подойдет для женщин?
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:42
Еще есть хорошая песня у Вячеслава Христофорова-Парне!!Женщинам он очень нравится))и слова тоже хорошие!!
а то название Парне - меня смутило
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
подойдет!!!Парне-это подарок в переводе с чувашского))
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:46
подойдет!!!Парне-это подарок в переводе с чувашского))
здорово!!!!!!!! я на ней останавлюсь и плюс пор хуняму возьму... спасибо... а можно я вам текст скину поздравительный, а Вы мне переведете? но позже, как подготовлю его?
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
хорошо!скидывайте!!красиво напишем))д
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:52
хорошо!скидывайте!!красиво напишем))д
а вот только у Кузнецовой 2 песни про хуняму... какая лучше?
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
У нее одна вроде,еще одна про Хуняму,вторая есть у Валентины Телей(Ах,Хуняма,хуняма, Иккемеш анне!)!!Тоже не плохая))поется про то,что свекровь для нее как вторая мама!
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 10:58
У нее одна вроде,еще одна про Хуняму,вторая есть у Валентины Телей(Ах,Хуняма,хуняма, Иккемеш анне!)!!Тоже не плохая))поется про то,что свекровь для нее как вторая мама!
счас слова напишу, а вы скажете чья эта... потому как в поисковике две песни под одним именем исполнителя выходят(
может на почту Вам мр3 вышлю, Вы послушаете и точно скажете - она или нет.
Пожаловаться
Ispanka, 1 ребенок
то что выслали,это Кузнецова(первая песня про которую  говорила)!
Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
Сообщение от Ispanka, 6 августа 2014 года в 11:07
то что выслали,это Кузнецова(первая песня про которую  говорила)!
ага, я уже даже сама поняла)) да, второая про иккемеш аннне) мне и та и другая нравится)) главное не переборщить)
Пожаловаться
MarfuSHka Ivanovna, 1 ребенок
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить


Пожаловаться
Многорукий Шива, 2 ребенка
что надо? друг в скайпе сидит он оттуда могу спросить
может спросите, какими песнями величают родителей, маму непосредственно на юбилеях или ДР.
Пожаловаться
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас