Моё впечатление

Вот и я на перевод грешила... Но теперь даже и не знаю.

Я пробовала читать на английском. Мрак. Переводчики не виноваты))))

Понятно) Вот ведь, а сколько шуму...из ничего)

А эту, как ее, игру престолов не читала? Я смотреть не решилась, меня угнетают фильмы с таким количеством серий. Вот думаю, может книга интересная.

Я досмотрела до момента смерти Дрого. Дальше не стала. Слишком грустно (((

Я читала. Книга очень интересная. Но написана жёстко, по-мужски.

Песнь льда и пламени, так называется сага, в книжном варианте гораздо лучше фильма. Но Мартин, собака страшная, так и не дописал ее ещё. Только 5 (5я в 2х частях) книг издано вроде из 8

Примерно так же. Новые герои, крутые повороты и кровь-кишки-разгондурасило. Изначально планировалось 3 книги, но Мартин быстро вошёл во вкус и стало 6, сейчас, как я понимаю, историю разнесло до 8.

Тоже пыталась почитать, не смогла. На сколько книг эту историю растянули? На 3-4? Или 5? В общем, автор неплохо заработал, и видно настрочила не зря - ведь кому то оно понравилось, даже фильм сняли. Но я не в читателях.
С Набоковым сравнивать странно, он написал не как любитель. У него нет воды в тексте.

Соглашусь. С Набоковым зря сравнила.

Более того, он написал на совсем иную тему.

Ну да, да. Конечно ничто их приведенных примеров с Набоковым не сравнится.

Ну почему на другую. Любовь и разные её аспекты.
Мне Гумберта всегда жалко

В одном произведении - педофилия, хоть и описанная блестящим литературным языком. В другом - игрища хоть и молодых, но вполне совершеннолетних людей. Разные сюжеты, разные действующие лица, абсолютно разная концовка. КАК это можно сравнивать?

Вы думаете, Набоков о педофилии хотел написать?

Я думаю он написал о том, о чем написал.

Правильно! О несчастной любви

Любви там нет

Есть

Я не одинока. Для меня Лолита, это книга о большой Любви.
За это мнение меня здесь уже распяли однажды)))

К вам, помню, читала уже студенткой, финал дочитывала в маршрутке , давила гомок в горле и боялась разрыдаться прямо там .

Но как не крути Гумберт был педофил. Повзрослевшая Лолита его уже не интересовала.

А сравнивали наверно потому что и там и там упоминается секс. Хотя отношения героев разные, подача разная.

Я честно дочитала до конца. Типа ж такой хит. Но вторую даже в руки брать не стала. Обычный женский роман, штамп на штампе.