Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

8 имен, которые почти одинаково звучат во всем мире

Многие родители подходят к выбору имени практично – называют ребенка так, чтобы в любой языковой среде его имя не звучало странно. И женских, и мужских имен, которые почти идентично звучат в разных странах, не так уж мало.


Depositphotos

Речь не идет об экзотических странах и языках. Однако выбрав одно из перечисленных имен, вы можете быть уверены, что ваш ребенок не будет чувствовать себя иностранцем ни в России, ни в Европе, ни в США. Конечно, имя не делает человека своим в доску, но, согласитесь, существенно влияет на восприятие. Особенно это важно, если семья смешанная, например, мама русская, а папа – иностранец (или наоборот), часто путешествует или проживает долгое время за границей.

Максим (Макс)

Это имя латинского происхождения, в переводе означает «величайший». Кроме русского, оно распространено в итальянском (Массимо), испанском (Максимо), греческом (Максимос), венгерском (Максим) и многих других языках. Имя Максим носили и носят многие выдающиеся люди: византийский богослов Максим Исповедник, немецкий физик Макс Планк, российский фигурист Максим Маринин и другие.

Ангелина (Анжелика)
Анджелина Джоли – американская актриса, режиссер и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН. | Фото: legion-media.ru

Имя произошло от позднелатинского мужского имени Ангелус, в свою очередь происходящего от греческого «ангелос», что означает «вестница, ангел». Во всех культурах, где есть понятие об ангелах, родители дают девочкам это имя, придавая ему свойственное каждой конкретной стране звучание. Анжелин – во Франции, Анхелина – в Испании, Анделин – в Чехии, Анджелина в Германии и США. Услышав это имя, многие, конечно, сразу вспомнят известную на весь мир американскую актрису Анджелину Джоли. В России это имя не так распространено, однако вы наверняка знаете одну из ведущих программы «Спокойной ночи, малыши!» Ангелину Вовк или народную артистку СССР Ангелину Степанову.

Александр (Алекс)
Это имя бьет рекорды популярности не только в России, но и по всему миру. В Испании мальчиков называют Алехандро, а Германии, Швеции, Дании и Нидерландах – Александер, в Италии – Алессандро, в Венгрии – Шандор, а в США – часто просто Алекс. С греческого языка Александр переводится как «защитник», «оберегающий муж», «мужчина», «человек». Знаменитых Александров в мире еще больше, чем Максимов: это и Император Всероссийский Александр Романов, и всеми любимый Александр Сергеевич Пушкин, полководец Александр Македонский, русский композитор и ученый-химик Александр Бородин, русский полководец Александр Суворов – всех не перечесть!

Кристина

Известная российская актриса театра и кино Кристина Асмус, полюбившаяся многим после роли в сериале «Интерны».

Имя Кристина, как и мужское Кристиан, происходит от латинского слова Christianus – «христианин». Это имя весьма распространено в христианских странах. Однако в России его женская форма стала гораздо популярнее, чем мужская, а в Европе и США – наоборот. Мужское имя Крис (Кристиан), а в Португалии – Криштиану, встречается чаще, чем Кристина. Тем не менее, мы знаем многих современных звезд шоу-бизнеса с таким именем: это певицы Кристина Агилера и Кристина Орбакайте, актрисы Кристен Стюарт, Кристина Риччи и Кристина Асмус, а также многие другие.

Андреев, как и Александров, в мире тоже очень много. Это имя древнегреческого происхождения переводится как «мужественный», «отважный», а по другой версии – «человек», «мужчина». В англоязычных странах Андреев называют Эндрю, в Испании и Латинской Америке – Андрес или Андрело, во Франции – Андре, в Германии – Андреас, а в Польше – Анджей. Несколько иначе звучит это имя в Финляндии (Антеро), Норвегии (Андеш), Дании (Аннерс) и Чехии (Ондржей). Одним из самых почитаемых святых в христианстве является апостол Андрей Первозванный - один из первых учеников Христа, брат апостола Петра. Других известных Андреев тоже очень много. Это и русский иконописец Андрей Рублев, и режиссеры Андрей Кончаловский и Андрей Тарковский, польский писатель Анджей Сапковский и актер Андрей Миронов. Кстати, французского предпринимателя, создавшего концерн «Citroën», звали Андре Ситроен.

Петр

Известный французский актер Пьер Ришар. | Фото: legion-media.ru

Раз уж мы заговорили об апостоле Андрее, то нельзя не сказать и о его брате – апостоле Петре. Тем более, что имя Петр (не самое популярное нынче в России) во всем мире встречается гораздо чаще, чем вы думаете. В Англии и США мальчикам дают имя Питер, во Франции – Пьер, в Германии – Петер, в Италии – Пьетро, в Испании – Педро, а в Финляндии – Пиетари или Петтери. Имя Петр переводится с древнегреческого, как «камень» или «скала». Среди Петров вам наверняка известны Петр I Великий – Император Всероссийский, Петр Чайковский – русский композитор и Петр Капица – советский физик, получивший Нобелевскую премию за открытие явления сверхтекучести жидкого гелия. Из зарубежных знаменитостей с таким именем мы знаем французского актера Пьера Ришара, испанского кинорежиссера Педро Альмодовара, французского доктора Пьера Дюкана, парфюмера Пьера Гийома и многих других.

Анна

Имя Ханна переводится с древнееврейского как «милость» или «благодать». Во многих европейских языках более распространено имя Ханна, в то время как в России популярнее Анна. Девочки с таким именем живут в Норвегии, Германии, Франции, Испании, Португалии, Великобритании, Дании и США. В Финляндии также распространены производные имена – Анника и Анья. Пожалуй, одной из самых известных Анн в истории можно назвать святую Анну – мать Богородицы (Богопраматерь), жену святого Иоакима, родившую дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Также вы наверняка вспомните поэтессу Анну Ахматову, русскую дворянку, мемуаристку Анну Керн, стенографистку, помощницу и вторую жену Ф.М. Достоевского – Анну Достоевскую и других.

Николай

Ирландский актер Колин Фаррелл. По одной версии имя Колин – производное от Николая, а по другой – переводится как «голубь». | Фото: legion-media.ru

С древнегреческого имя Николай переводится как «победитель народов». Иностранных вариаций этого имени довольно много: в Германии – Никлас или Клаус, во Франции – Николя, в Италии – Никколо, в Румынии – Некулай, в Венгрии – Миклош, на Украине – Микола, в Греции – Николаос, а в Ирландии – Колин. В России Николаев сокращенно называют в основном Колями, а в других странах вариаций много: Нильс, Ниссе, Ниппе, Нико, Никка, Микша и даже Ликле. 

В христианской традиции особо почитается Святой Николай, который помог одной обедневшей семье выдать дочерей замуж, тайком подбросив в их дом мешок золота. Так возникла традиция обмениваться рождественскими подарками, а сам Святой Николай стал восприниматься как добрый даритель, приносящий детям подарки в рождественскую ночь (откуда позже возник образ Санта-Клауса). Также известны: физик, инженер и изобретатель Никола Тесла, русский писатель Николай Гоголь, русский хирург Николай Пирогов, русский математик и создатель неевклидовой геометрии Николай Лобачевский и, конечно, Императоры Всероссийские Николай I и Николай II.

Читайте также: О чем может рассказать имя ребенка.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Комментарии
813
Ирина Григорьева
В ответ на комментарий от Kiki
Kiki
увы, не подходит Степанида к фамилии это украинское имя. к фамилии не подходит, как и имя Серафима, моя крестная. Вы забыли, что до революции много в Москве жили женщины по имени Стефания.
СсылкаПожаловаться
Происхождение имени Степанида
древнегреческое. В православных святцах используется форма Стефанида. В англоязычных странах распространена форма этого имени Стефани.
СсылкаПожаловаться
Наташка
И Наталья. Какую то маленькую подборку Вы сделали, А Ольга?Мария?
СсылкаПожаловаться
Таня Голд
Самое распространённое в мире мужское имя это древнейшее еврейское имя Иоханан, на русском - Иван, на немецком - Иоганн или Ганс, на испанском - Хуан или Хосе, на французском - Жан, Джованни на итальянском, Джон на английском, Ованес на армянском, Ян на польском, Йован на сербском и т.д., существуют так-же женские имена Иванна, Жанна, Яна....
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Моя лента
Материалы в вашей ленте подобраны на основе вашего статуса и возраста ваших детей
EvaУчусь за дочь...Или отсутствие желания у ребёнка учиться.

Доброй ночи.
У меня создаётся впечатление,что я плыву против течения.Все дело в том,что моя дочь (2 класс)с большой неохотой делает уроки,если это можно назвать «делать».После выполнения домашних заданий урока у меня создается ощущение,будто я толкаю руками каток, который утрамбовывает асфальт,чуть сдвину,а он пятится назад.
Делаются уроки по 5-6 часов.Переписываются вовсе неаккуратно.Иногда я иду спать,потому что мне тяжело сидеть до часу ночи и оставлю это в её руках.Если я не проверю домашнюю работу,то обязательно 2 по математике,иногда тройки.
Мне паршиво на душе,потому что я не могу заставить её учиться.
И за неё делать домашнее задание не могу.У неё мотивация ниже плинтуса.
Мои увещевания,разговоры по душам,а тем более ругань на нее по этому поводу не действуют.Иногда могу перейти на мат, могу дать по голове,если на грани.
Она начинает пытаться меня стукнуть.С ошибками списывает условия задачи. Не советуйте мне прописи,они у нас они есть:но там все то же самое: каракули,тк.левша и писать сложно.По математике наловчилас решать только примеры,от задач нервная почесуха. Постоянно разбираем вместе.
Она часто не может найти тетради в портфеле,читает и учит не то,что нужно,бывало и такое.
Приносит не те тетради.
Короче,несобранность во всей красе.
Я не знаю,что мне делать.
И здоровья от этого не прибавляется.
Я потеряла уже 15 кг,выгляжу так,будто в гроб кладут.
У неё уже от слова уроки слезы и в школу со слезами встаёт.

655
йа Бешеная теткаПричины, по которым вам отказывали в приеме на работу

Всем привет . 
в нашем маленьком городишке пыталась я себе недавно найти подработку или временную работу,
Пригласили в одно место на собеседование -резюме мое им понравилось ,вроде как подхожу 
ну и пришла я как всегда в своем обычном виде-джинсы/пуховик/рюкзак/угги
после получаса собеседования мне сказали что я им не подхожу
ПРИЧИНА-я не слежу за собой,т.е. ногти не накрашены/глаза тоже  да и вообще я старовата 



отгадайте куда я устраивалась на работу )))))))))) 
ну и делитесь причинами отказа в трудоустройстве странными и не очень 

407
ms.PanterraПортрет Путина в садиковской группе

В нашем садике в группах на видном месте висят портреты ПУТИНА - прямо как иконы (как раньше говорили: в красном углу). Воспитатели и заведующие говорят, что это в рамках патриотического воспитания.
Знаю, что в некоторых садах и школах и бюсты Путина в холлах стоят. Это нормально???
Мое мнение: нет! 

379
Божья КоровкаПоэтический конкурс №9 завершён. Авторы, принимайте поздравления!!!

Результаты поэтического конкурса №9.
 
Всем доброго времени суток.
 
Пришло время подвести итоги Девятого внутрифорумского поэтического конкурса. 
Как всегда сначала выражу бесконечную благодарность нашим талантливым авторам: спасибо Вам за то, что делитесь с нами вашим талантом и создаёте такие прекрасные стихотворения!!!
 
Конкурс получился очень тёплым и лиричным. Читатели не скупились на похвалы

Авторы молодцы! Веет летним теплом от темы, очень здорово! 


Я в приятном шоке! Даже не знаю, как оценивать. Всем, что ли, плюсовать?!


Авторам всем ОГРОМНОЕ спасибо!!!!! Честно сказать, и мне хочется всем ставить плюсы. 


Нет ни одного неудачного стихотворения, на мой взгляд. Наверное, летняя тема на меня так подействовала, зиму не люблю, тяжело переношу, а тут прям такой луч света, позитива. Да и откровенно скучных стихов я не увидела в этом конкурсе. Где-то гладкости нет, но настроение и образы чудесные, где-то просто стихотворение как песня льется, где-то автор так здорово обыграл правду жизни, что не могу не оценить мастерство.


Очень теплый и лиричный получился конкурс!


Получила огромное эстетическое удовольствие от чтения! И посмеялась и, почти, поплакала.


Я впервые решила почитать творческую тему.а ведь я люблю поэзию. Стыдно признаться, но всегда думала что это сплошное дилетантство... Просто поражена. Держала себя за руки, чтобы не понаставить плюсов всем. Настолько классный уровень, просто хочется перечитывать и запоминать. Девочки, очень вдохновляюще.


Давненько с таким удовольствием не читала стихов.

 
А теперь перейдём к результатам.
 
Третье место занимает стихотворения «Письмо из больницы», автором которого является наш дорогой зелёненький Ящер, повергший меня в шок, прислав начало стихотворения практически сразу после отхождения от наркоза!!! Вот что значит сила таланта!!! За это произведение проголосовало 30 человек.
 
На втором месте расположилось стихотворение «Послеотпускное», принадлежащее перу Квокки Улыбакки. За него проголосовало 33 человека.
 
А первое место в этот раз вы отдали стихотворению «Осенние выходные». Кто же автор? За чьё стихотворение  проголосовало 36 человек? Кого будем качать? В чью честь будут звучать фанфары? В честь Ящера!!! Витуль, поздравляем!!!!
 
Также в конкурсе было опубликовано 2 внеконкурсных стихотворения:
«Дед мороз и (не)девочка» и «Предрождественское», принадлежащие Квокке Улыбакке. К сожалению, за них отдавать свои голоса было нельзя, так как они уже ранее публиковались.
 
Всем авторам ещё раз громаднейшее спасибо! Вы все просто молодцы!!! Без вас конкурс бы не состоялся!!!
 
П.С. Ещё раз хочу принести свои извинения опоздашке № 2.  Из-за моей оплошности его стихотворение не попало в конкурс в самом начале, а из-за технических накладок (не вставилась картинка, отражающая суть стихотворения) оно оказалось логически не завершённым.

278
Тата фон ШпигельКто не работает, тот ест?

Девочки, всем привет.
Есть ли такие, кто не работает? Не пашет, как лошадка? А занимается хобби, собой, детьми, домом и т.д.? Или платья на работе показывает отсюда и до обеда?
Как вы пришли к этому счастью? и Счастье ли это?
Просто поболтать.

250
Лилиан Андреаскайтеконфеты на день рождения в класс

Такая ситуация.  Дочь (десятый класс) решила на свой день рождения принести одноклассникам конфеты: шоколадные, хорошей фирмы.
Звонит медсестра и реально орёт - мальчик-диабетик наелся конфет и теперь ему плохо. Чуть позже звонит классная, извиняется за медсестру и просит не носить в школу конфеты.
Ну во-первых парню шестнадцать, он что не в курсе своих проблем?
А во-вторых, мне-то что делать?
Звонить маме обжоры и извиняться? Взгреть доченьку неизвестно за что? Идти к директору? Я в шоке.
Вины не вижу нашей. Ни грамма.

235
Подпишитесь на нас
Новости Mail Дети