В Саратове в сети обсуждают домашнее задание по русскому языку, которое получили шестиклассники одной из местных школ. На переписку родителей обратило внимание издание «Взгляд-инфо».
Суть задания, по словам саратовцев, заключалась в том, чтобы «перевести» написанный на молодежном сленге текст на литературный язык. Издание приводит текст задания: «Эй, ты че такая дед инсайд? Опять твой краш тебя забайтил, а ты сагрилась? Хватит войсить ему уже, он по-любому сидит и рофлит с твоих зашкварных месседжей. Это уже рил кринж. Он, конечно, токсик ЧСВшный, да и его все с твоей лп шипперят давно, так что хватит бомбить, забей на него и го на пати ловить вайб».
Большинство родителей не увидели ничего особенного в задании. Часть из них посчитали такое задание полезным и отметили, что «ужас» был бы в том случае, если бы детей попросили обратное: переписать литературный текст современным сленгом.
На обсуждение обратила внимание депутат Госдумы, первый секретарь Саратовского обкома КПРФ Ольга Алимова. Комментируя ситуацию в личном Telegram-канале, парламентарий отметила, что при переводе на «нормальный русский язык» содержание текста ошеломляет.
«Молодой человек изменяет своей возлюбленной с ее лучшей подругой, а рассказчица призывает “забить” на измену и отправиться на вечеринку. Возникает вопрос: какое отношение этот текст имеет к изучению русского языка?», — возмутилась Алимова.
Депутат задалась вопросом, почему вместо классиков дети на уроках разбирают подобные примеры, и напомнила, что задача школы «не подстраиваться под уличный жаргон, а показывать красоту и величие языка, расширять словарный запас».
