Детские имена переведут на сто языков мира

Лондонское агентство «Today Translation» готово предложить новую услугу молодым родителям, которые озабочены выбором имени для своего малыша. Всего за 1678$ лингвисты сделают перевод предполагаемого имени ребенка со ста языков мира, чтобы избежать неблагозвучных значений имени.

Воспользоваться подобной услугой сможет любой желающий, однако в скором будущем агентство намерено активно привлекать к нововведению звезд кино и шоу-бизнеса, которые очень любят нарекать своих детей необычными именами.

Сотрудники агентства переводов не поленились привести список примеров неудачных детских имен мировых знаменитостей. Так, например, певица Гвен Стефани назвала своего сына Зумом (Zuma), что на языке ацтеков - «правитель, нахмуривший брови от злости». А имя дочери Тома Круза Сури (Suri) в переводе имеет не одно негативное значение: на японском языке оно означает «вор-карманник», на французском - «загнивший», а на итальянском «скумбрия».