Что делать?

То есть учитель стояла и наблюдала?

так и что же произошло "на самом деле"? Что за глупая игра?

За ногу поднимать. Даже звучит глупо.

Да ладно, не так и глупо. Игра, как игра. Только не очень понятно, как при этом можно руку сломать. На "поднять и кинуть" вроде не должно хватить ни силы, ни роста"

Ребенок упал от того, что одну его ногу мой поднял. Сзади

Это хорошо что голову не сломал, он что ли лицом вперед летел?

Да, получается что лицом вперед

Короче, две балды. Особенно если пострадавший добровольно в нее играл. Ничего катастрофического, что требовало бы жесткого вмешательства в воспитание Вашего сына, лично я не вижу. Воспитательная беседа с ребенком, извинения родителям, подарок пострадавшему. Я бы на этом и остановилась. Деньги родителям пострадавшей стороны? Я бы не стала предлагать. За что? За то, что дети играли в дурацкую игру? Это несчастный случай. Могло произойти в любым.

Второй ребенок был не в курсе игры.

Ну, значит только один балда. Алгоритм действий не меняется с моей точки зрения. Ваш сделал, не подумав, в силу просто недостаточного жизненного опыта. Теперь будет знать. А возможно и думать о последствиях.

вопросов к школе много. почему безнадзорные дети играют в идиотские игры.

Подобная игра несколько месяцев назад широко рекламировалась в интернете. Встают два человека по бокам от жертвы, просят подпрыгнуть и якобы подпрыгивают вместе с ним. И в момент прыжка подбивают с обеих сторон её под коленки. Человек падает и ударяется головой. Страшновато выглядит, так можно не только перелом заработать, и а просто не подняться потом.

значит учитель не посчитала "игру" опасной?

Позвонить родителям пострадавшего мальчика, извиниться и спросить, чем можете помочь. С ребенком провести воспитательную беседу. А своего-то чего жалко?

Он очень переживает, что ребенок из за него получил травму. Даже плакал

Ну понятно, испугался!

не хочу вас огорчать, но дети чаще плачут от страха наказания, а не от раскаяния и ужаса от содеянного. Это и взрослым не каждому дано, а у детей и понимание еще не пришло

сколько лет ему?

десять

Ну вот реально. сломать ногу силу нужно недетскую.
Справку для начала посмотрите.

Для начала полностью разобраться в ситуации. Почему толкнул? Как толкнул? Отсюда плясать.

Успокоится самой Позвонить родителям поломанного, со словами, что Ваш ангел хочет извиниться и предложить помощь (это вообще просто из вежливости, т.к. надеюсь, что там не открытый перелом). А может родители и не жаждут ничего.

Поговорить с родителями, спросить, чем Вы можете им помочь.

Пока все в шоке от произошедшего, тем более, что получили угрозы в адрес своего ребенка, разговаривать в присутствии третьих лиц - хорошая идея. Тем более директор школы не заинтересован в раздувании случившегося.
Мальчика с переломом жаль очень, а Ваш получил жизненный урок...добаловались.

Свяжитесь с родителями, извинитесь, объясните, что не специально, глупая игра, и по "ж" сын получил, предложите посильную помощь

Если это все произошло в школе, то, как минимум, на внутришкольный учет вашего поставят. И если он действительно расстроен, это и будет ему наказанием. Самой провести беседу, чтоб на будущее запомнил про последствия глупых игр.
Обязательно идти к пострадавшему, извиняться (и ребенку, и вам), предлагать помощь. Хоть и неумышленно, но ваш ребенок виноват.

Пару раз мой ребенок был пострадавшей стороной. Никто нам извинений не принес, ни та сторона, ни школа. Было неприятно, из-за этого возникал дополнительный негатив. Не усугубляйте ситуацию.