русское имя за границей(Германия)

подружка живет в Германии, сыновей зовут Михаэль и Даниэль, дома Миша и Даня соответственно. У другой сына назвали Ярослав, хотя фамилия там немецкая

Моего брата зовут Вячеслав. Ну просто непроизносимо для канадцев, особенно в румынском написании, мы родом из Молдовы. Он поменял имя на Дэвид.
Насчет того, что дети будут знать русский... не говорите гоп. Очень не просто сохранить язык, носителями которого только мама с папой являются. Многие дети в подростковом возрасте бунтуют и говорят на своем, родном языке - языке той среды, в которой живут.
О каких корнях вы говорите, я вас умоляю. Если заботитесь о сохранении корней, то назад в Россию надо ехать, к корням. Если не дети, так ваши внуки будут иметь европейские имена и не говорить на русском.

Пока что из наших детей, самый младший сын, 5 лет и племянницы 10, 13,14 и 18 все хорошо говорят на русском, как и на местном. Старшей пригодилось так же для поступления в полицию, она 4 языка знает. Если мама и папа дома говорят на русском, почему дети не станут? Только если родители будут с ними пытаться постоянно на местном, тогда они и говорить и понимать не будут. А негатива тут не нужно) Мы сохранили и немецкие и русские корни...предки наши еще при Екатерине в Россию попали( немцы), однако более 200 лет смогли сохранить и немецкий язык и традиции, живя в России, и продолжаем сохранять приехав в Германию. Имена были долгое время только немецкие. Так что не вижу ничего зазорного в том, чтобы почитать место где родился. Я же не не поливаю грязью не ту, не другую страну...мы уважаем и любим и ту и другую культуру. И что плохого знать несколько языков. То что мне нравятся русские имена, так это мое предпочтение и я не в коей мере не осуждаю выбор других. Поэтому не нужно столько негатива

"предки наши еще при Екатерине в Россию попали( немцы), однако более 200 лет смогли сохранить и немецкий язык и традиции, живя в России"-в немецких колониях...
"Имена были долгое время только немецкие."-...что вполне естественно...

Немецкие колонии?

Немецкие колонии

Может и были колонии поселения где то, но я историю нашей семьи знаю хорошо, и никаких колоний не было. Во время войны отсылали в трудармию, но все вернулись в те же русские деревни, откуда и забирали. Дед- немец, успел каким то образом поменять паспорт и записался русским, воевал на фронте за русских, до Берлина дошел.

"но я историю нашей семьи знаю хорошо,"-а историю предков?

надо что Вам? Хотите мне что то доказь или к чему ваши односложные предлжения с кучей моих цитат? Моя семья и есть мои предки и мои потомки, да именно о своей семье я знаю хорошо.

Я только одного подростка знаю, который свободно говорит и пишет на русском языке. В основном дети иммигрантов понимают русский, но не говорят на нем. Так дико это слушать - мама говорит ребенку что-то на русском, ребенок отвечает на английском. Одних родителей дома не достаточно, чтобы ребенок свободно владел языком. 20% времени общения должно быть на языке, который родители хотят закрепить. Ну и посчитайте, сколько ребенок общается в школе и сколько с родителями. Нужны книги на русском, мультики, курсы русского языка хоть раз в неделю. И все равно они будут стремиться дома говорить на английском (или у вас немецком), когда подрастут, просто потому что им так проще. Хорошо, если вам удастся сохранить язык, но это не так просто. Но тема вообще не об этом. Удачи в выборе имени. Нелегкая это работа, по себе знаю.

Я вас умоляю. У моих детей русский в совершенстве. Насчет подросткового бунта - это не бунт. Я далеко не подросток, но тоже иногда даже с русскими разговариваю не на русском. Иногда это даже взрослым намного удобнее. С родной сестрой иногда перехожу на другой язык.
Дети трехъязычные.

подруга в Германии , дочь Галина. другая в США сын Иван. называйте как вам нравится

Это для вас иностранные имена вычурные, а для иностранцев - ваши имена будут казаться вычурными.
Я дочек назвала так, чтобы их удобно было называть и англо- и русскоговорящим. Младшую зовут интернациональным именем Элизабет, русские зовут Лиза. Старшую назвали Дженнифер, дома зовем Женя.

Не в Германии) очень много немцев встречала с русскими именами, к тому же довольно много приезжих, особенно у нас в Берлине. У сына в группе были- Алексей, Михаил, Ксения и Маша...а так же Нгъен, Бехерус и Эльхам...из не русских) Я на счет вычурности именно для местных не волнуюсь, им давно уже всё привычно. Мне просто не нравятся иностранные, ну хоть убейте.....Как назвать ребенка именем, которое совсем не по душе? Но столько красивых наших имён, что не могу выбрать))

Канадцы тоже ко многому привычны. У нас тоже есть нерусские Тани и Наташи. Черные особенно любят эти имена.
Все равно многие русские имена для них труднопроизносимы. Надо учитывать и произношение на немецком, если планируете в Германии ребенка растить.

мы тоже долго искали имя для сына. Но многие русские имена во фр произношении будут звучать совсем не так. И многие имена красивые действительно для них труднопроизносимы. Мы нашли для сына отличный вариан,назвали Милан) вроде и на русский манер,и лекгопроизносимое и лет 5 он был точно один с таким именем в нашей местности))

У меня знакомые живут в Канаде. Дали имя первому ребёнку - Константин (Konstantine). И пишется и произносится как на русском, так и на английском и на французском (знакомые живут в штате Квебек, в Монреале. Там все говорят на французском)

еще вспомнила Артур и Эвелин/Эвелина, Мила.

Называйте как хотите...
Я смортю в америке Тань стало много)

У нас знакомый американец Ivan, это не самое редкое в Америке имя, Айвон

Наша бабуля Ирма Иоагановна в ссср стала Ириной Ивановной по документам)

У моих русских друзей, но не в Германии, а в Сингапуре дети Даниил (Дэниел) и Алиса (Элис).
У одноклассницы в Германии еще проще. Дочери Анастасия и Наташа.

у дочери в саду две воспитательницы-немки, одна Натали, вторая - Наталия.

Денис- Дэн, Дэнис

Господи, уж на что у меня имя простое, но и то каверкают: Ания, Анья...Уж лучше Ана, но типа фамильярно;. У сына международное имя- Александр, коротко Саша, но бабушка (испанка) упорно зовет "Сас", а дедушка и и другие нормально произносят.  Назовите так, как вам нравится, но с учетом страны проживания( чтоб

---

так не делали).