русское имя за границей(Германия)

Если прям русское.. То Глеб, Лев, Надежда, Алеся.

Алеся - уменьшительное от Александры. Глеб - греческое, было несколько римских пап с именем Лев. Совсем русские - Светлана; Веру, Надежду, Любовь перевели с греческого. Мужские - те, которые оканчиваются на "слав"

я Олеся. через О. немцы когда видят Olesya на письме, в устной речи называют Олезья. И вообще Алеся выговаривают стрёмно

Мы в германии живем, имена детей Александра и Кирилл, у знакомых детей тоже имена все русские, вариантов много)

Иван кстати очень даже интернациональное имя.

Назовите как Штирлица - Максим - (Max Otto von Stierlitz) и вполне сочетается с фамилией, в которой есть буква Р

Мы в Германии, сын Василий, его тут называли Фазилий

---

, мне вообще не нравится этот вариант. Так что дочке искали имя которое на всех языках звучит одинаково. Назвали Верой.
У русскоязычных знакомых дети - Рудольф, Эрик, Даниель, Ян, Михаил, Елизар, Демиан, Максим, Роман, Алекс, Макс, Полина, Елена, Вероника, Арина, Алисия, София, Виталина, Милана, Катарина, Нина.

Да...понимаю. Одно из мне любимых имен- Василиса, но сразу отметаю, т.к вот его они точно искаверкают. Ян хорошее, мне нравится...Михаил тоже. Сын вообще предлагает Рома для мальчишки и Диана для девочки....но эти имена мне вообще не нравятся)

Мария, Анна, Александра/Александр
для меня было важно стобы имя на двух языках звучало одинаково.
Еще из женских имен мне Лидия нравится. Среди детей не встречала, а взрослую женщину нормально называют, не коверкают.

Макс, Максим. Лично у меня Андрей, на иностранный лад Андрэ, с ударением на А. Больше проблем с моим именем.

надо было записывать в доках Wassilij
Веру у ведь у вас ведь не Фера называют? ))

правила правописания не я устанавливаю, в российском загранпаспорте написали через V.
дочка у нас Vera, у немцев тоже есть такое же имя, читают как Вера.
все сотрудники больницы где я рожала сказали что у них есть коллега - Вера, и она тоже заходила на тезку посмотреть. сказала, что имя редкое.

А Вам разве не немецкие документы сначала дали? Нам дали немецкое Свидетельство о рождении а потом на основании перевода российский паспорт. Перевод сама лично печатала, чтобы никакими транскрипциями там ничего не попортили.

сын родился в России, так что у него нет немецких документов, только российские с непонятно по каким правилам написаной транскрипцией. Vasiliy - так в паспорте написали.

у дочки немецкое СР.

Так вот в том-то и дело, что в российском паспорте могут с транскрипцией соригинальничать) И в результате имя звучит совсем не так, как изначально задумывалось. Особенно фамилии типа Майер (Мейер) и доказывай потом кто и что. Я ориентировалась на немецкое написание и произношение, т.к. детям в Германии жить. Если они когда-нибудь нибудь захотят вернуться в Россию и им это будет мешать, поменяют в конце концов.

когда родился сын, я даже не подозревала, что мы когда-нибудь будем жить в Германии)

Ну мои-то родились, когда я уже здесь больше 10 лет прожила, поэтому им и гражданство сразу дали)

в таком случае легче имя выбирать)

Мне было важно, чтобы имена в Германии адекватно воспринимались)

мы дочке подбирали имя которое и в России и в Германии звучало бы одинаково. не такой уж и большой выбор.

у моих детей тоже русские имена и Иван имеется)))) хотя я сама бы не стала так называть еврейского мальчика в Израиле, но дети старшие откуда-то его выкопали, пришлось согласиться)))
У нас Ирэна, Мария и Иван. Старалась выбирать короткие и близкие к итернациональным имена. Я бы Андреем назвала - очень нравится имя, но мой брат первый им воспользовался.

Очень много универсальных имён. Лев, Марк, Денис (Дэнис), Максим(Макс)...
Для девченок:Анна, Мария, Таня, Катя...

У меня детей зовут Глеб, Егор и Филипп. Правда не знаю ,поможет ли вам эта информация.

У нас Давид и Евгения. Последнее имя имеет несколько вариантов произношения у немцев. Женя они выговорить не могут