Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

русское имя за границей(Германия)

Любаха
первый ребёнок рождён так же в Германии, зовут Иван(Ivan ).Те, кто считает, что надо давать подхдящие имена для страны проживания, приведу пример, что одним из самых распостраненных имен в Европе является Мухамед и его варианты  Muhammad, Mohammat, Momamed......так что думаю Иван не особо и выделятся будет на таком фоне.Да и к тому же не смешно ли называть ребёнка с явно русской фамилией вычурным иностранным именем? А так же хотим сохранить свои корни, в том числе  и язык, дети обязательно будут знать русский!
В общем дело в том, что потихоньку начинаем составлять список имен, которые бы нам понравились.....правда дальше того,что имя должно быть русским не ушли.
Поэтому решила создать темку и поспрашивать как зовут ваших деток или какие имена Вам нравятся?
фамилия короткая, 5 букв и в ней присутствует буква "Р". Поэтому как мне кажется имена с этой буквой будет тяжело произносить и грубо звучать
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
207
Змей ГорынычВ ответ на Анастасия
Анастасия
Вот эта девочка в русском переводе Даша, в оригинале Дора.
История переписки4
мы говорим вот про эту девочку)
life is but a dreamВ ответ на Змей Горыныч
Змей Горыныч
мы говорим вот про эту девочку)
История переписки5
Имя это встречается и в Америке, редко, но встречается. Правда без русского варианта Даша. Вообще здесь очень большое разнообразие интернациональных имен. Даже Марины есть
Змей ГорынычВ ответ на life is but a dream
life is but a dream
Имя это встречается и в Америке, редко, но встречается. Правда без русского варианта Даша. Вообще здесь очень большое разнообразие интернациональных имен. Даже Марины есть
История переписки6
ясно) я примерно так и представляла себе)
Змей ГорынычВ ответ на Анастасия
Анастасия
Потому что в оригинале она Дора) "Dora the Explorer"
История переписки2
нет, она именно Дарья)
https://en.wikipedia.org/wiki/Daria
Вингардиум Левиоса, 1 ребенокВ ответ на Змей Горыныч
Змей Горыныч
меня очень удивляет adult-mult сериал Дарья (Daria)

казалось бы имя ни разу не американское, у всех остальных персонажей обычные американские имена, и семья там описывается среднестатистическая (отец Джек, мама Хелен, сестра Квин), но вот сериал называется Дарья)
Когда я называю свое имя, у меня сразу спрашивают - Как в том американском сериале?
Змей ГорынычВ ответ на Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса
Когда я называю свое имя, у меня сразу спрашивают - Как в том американском сериале?
История переписки2



У меня, наоборот: что за сериал, Дарья? это про тебя что ли?)
чайная роза
Александрина.
Вингардиум Левиоса, 1 ребенок
Мы назвали сына типичным именем для страны, где живем.
Полно "интернациональных" имен.
Любаха, 3 ребенкаВ ответ на Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса
Мы назвали сына типичным именем для страны, где живем.
Полно "интернациональных" имен.
не хочу не типичное для страны, не интернациональное.Типичныe вообще не нравятся, а вторые в основном одни и те же,выбора маловато....
Вингардиум Левиоса, 1 ребенокВ ответ на Любаха
Любаха
не хочу не типичное для страны, не интернациональное.Типичныe вообще не нравятся, а вторые в основном одни и те же,выбора маловато....
История переписки2
Даже не знаю. Типа "Афанасий " хотите?
Можно назвать каким нибудь михаэлем, а дома ласково звать Мишей.
Мне кажется, типично русское имя за границей только усложнит жизнь ребенку. Так же, Как и иностранные имена в россии.
И Иван кстати тоже не такое уж типично русское имя
Lilium CandidumВ ответ на Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса
Даже не знаю. Типа "Афанасий " хотите?
Можно назвать каким нибудь михаэлем, а дома ласково звать Мишей.
Мне кажется, типично русское имя за границей только усложнит жизнь ребенку. Так же, Как и иностранные имена в россии.
И Иван кстати тоже не такое уж типично русское имя
История переписки3
типично "русские " имена Ольга и Артём вкупе с татарской фамилией ничуть не усложнили жизнь моим детям. а имена-Николай.Михаил,Милана,Андрей не принесли неудобств племянникам...
сами имена приобрели несколько звучание: КондрАт-КОнрад, Александр-Александер, Анастасия- АнастАзия, АртУр- Артур ,Ольга-ль звучит не так мягко.но не Олга, РомАн-РОман и .....
Вингардиум Левиоса, 1 ребенокВ ответ на Lilium Candidum
Lilium Candidum
типично "русские " имена Ольга и Артём вкупе с татарской фамилией ничуть не усложнили жизнь моим детям. а имена-Николай.Михаил,Милана,Андрей не принесли неудобств племянникам...
сами имена приобрели несколько звучание: КондрАт-КОнрад, Александр-Александер, Анастасия- АнастАзия, АртУр- Артур ,Ольга-ль звучит не так мягко.но не Олга, РомАн-РОман и .....
История переписки4
Эти все имена как раз интернациональные) и вот именно что дело в небольшой разнице произношений.
Просто часто россияне ругаются что им не нравятся иностранные имена. Мне кажется, с точки зрения иностранца наши имена тоже звучат странно )
Любаха, 3 ребенкаВ ответ на Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса
Эти все имена как раз интернациональные) и вот именно что дело в небольшой разнице произношений.
Просто часто россияне ругаются что им не нравятся иностранные имена. Мне кажется, с точки зрения иностранца наши имена тоже звучат странно )
История переписки5
Для иностранцев уже давно нет странных имен)) И я говорю не о славянских, а о орусевших именах так сказать ...Иван свои корни тоже не в России берет, однако ассоциации именно с Россией идут)))
Любаха, 3 ребенкаВ ответ на Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса
Даже не знаю. Типа "Афанасий " хотите?
Можно назвать каким нибудь михаэлем, а дома ласково звать Мишей.
Мне кажется, типично русское имя за границей только усложнит жизнь ребенку. Так же, Как и иностранные имена в россии.
И Иван кстати тоже не такое уж типично русское имя
История переписки3
Не скажите. Почти у каждого асооциация с Россией, если слышат имя Иван. Нет, Славянские имена есть красивые и есть из чего выбрать...Афанасий это перебор немного. Но вот Михаил хорошее, но записывать я буду Michail, без всяких Михаэлей. Каждому своё, в Германии уж можно себе позволить, тут приезжих столько, особенно мусульманей, что скоро придется скорее под их имена подстраиватся, а не под немецкие
Greedy belka
У меня в группе почти все детки носят русские имена (мамы русские, папы англичане). Есть Соня, Маша, Фима, Лида, Матвей. У знакомой дети Зина и Алексей.
КриставеяВ ответ на Greedy belka
Greedy belka
У меня в группе почти все детки носят русские имена (мамы русские, папы англичане). Есть Соня, Маша, Фима, Лида, Матвей. У знакомой дети Зина и Алексей.
Фима - классное имя!
Наталья Вишня
Матвей, Никита, Даниил.
Svetlana Richmond, 5 детей
Мы в США живем детей назвала по русски тоже : Даннил (Daniil), Арина (Arina) , Елизавета (Elizabeth)
Мария Соболева
Чтобы имя было и русское и для Германии подходило, есть смысл присмотреться к именам древних святых, до разделения на западную и восточную церковь. Павел, Матвей, Лука, Фома, Осип (Иосиф, Йозеф); Степан, Алексей, Александр тоже международные. Для девочки с позиции международности лучшее имя Анна. И с Иваном созвучно.
Криставея
А я что-то не вижу проблему с буквой "Р" в имени и фамилии. У мужа и в имени и фамилии присутствует буква "Р" и ни у кого не возникает проблем с произношением...
Любаха, 3 ребенкаВ ответ на Криставея
Криставея
А я что-то не вижу проблему с буквой "Р" в имени и фамилии. У мужа и в имени и фамилии присутствует буква "Р" и ни у кого не возникает проблем с произношением...
Я хотела Кира...Но Кира Короп не звучит или? это из женских..
КриставеяВ ответ на Любаха
Любаха
Я хотела Кира...Но Кира Короп не звучит или? это из женских..
История переписки2
Честно? Не вижу проблемы!
Любаха, 3 ребенкаВ ответ на Криставея
Криставея
Честно? Не вижу проблемы!
История переписки3
а мне слух режет,хотя имя нравится
КриставеяВ ответ на Любаха
Любаха
а мне слух режет,хотя имя нравится
История переписки4
Кира вырастет, выйдет замуж и поменяет фамилию, не заморачивайтесь. Красивое имя Кира.
Анастасия, 2 ребенкаВ ответ на Криставея
Криставея
Кира вырастет, выйдет замуж и поменяет фамилию, не заморачивайтесь. Красивое имя Кира.
История переписки5
Или не поменяет. Или замуж не пойдет. И а любом случае, будет это еще не скоро, а жить нужно сейчас. И если сейчас маме не нравится сочетание, то называть именно так с рассчетом на то, что когда-нибудь сменится фамилия как-то не особо логично. И потом, фамилия мужа может оказаться тоже с Р. А то и не с одной.