Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

Виктория Овчинникова
Заранее прошу меня извинить, я никого не хочу обидеть или задеть, и считаю, что каждый в своём праве, в своих обстоятельствах и в своих традициях.
У меня вопрос даже скорее теоретический, поскольку в личном плане решён однозначно. В случае, когда родители разных национальностей... Скажем, славянской и неславянской. Как им называть детей? Какие давать имена?
И если выбор не в вашу сторону, не является ли это своего рода отказом от своей кровной линии в пользу чужой воли?
Или же нужно настаивать, договариваться, искать компромиссы? Допустим, одного ребёнка нарекать так, а другого в иной традиции?
Или же категорически всё?
Я знаю, что у меня никогда сын не будет назван чужим именем.
Но ведь это может стать причиной конфликта - вечного и неразрешимого.
А, возможно, чревато разрывом. И с роднёй со стороны отца, и с самим отцом ребёнка.
Моя сестра приняла как должное, что дочь назовут восточным именем. Я не могу допустить такого. Мои дети - это мои дети. Что скажете, девушки?
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
321
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Согласна. Тем более полно интернациональных имён, которые привычны практически везде. Хотя наверное в Мексике тот же Марк или Алекс будут непривычны ))))
История переписки7
Я примерно это и хотела сказать, а получилось, то что получилось)
Немного поразмыслив я подумала, что автора темы куда-то не туда несет.
Если люди живут в Китае и один из родителей китаец, то логичнее назвать ребенка так, как принято в этой стране.
А вот если живут в России, то странно называть ребенка Оливье, даже если отец у него француз)
С другой стороны никогда не знаешь как жизнь повернется, можно и из Китая приехать и во Францию уехать)
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
Я примерно это и хотела сказать, а получилось, то что получилось)
Немного поразмыслив я подумала, что автора темы куда-то не туда несет.
Если люди живут в Китае и один из родителей китаец, то логичнее назвать ребенка так, как принято в этой стране.
А вот если живут в России, то странно называть ребенка Оливье, даже если отец у него француз)
С другой стороны никогда не знаешь как жизнь повернется, можно и из Китая приехать и во Францию уехать)
История переписки8
Автор темы вообще слишком категорична )))
Оливье конечно не стоит ))) но вполне можно подобрать красивое имя, которое и во Франции будет уместно. С Азией конечно сложней )))
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Автор темы вообще слишком категорична )))
Оливье конечно не стоит ))) но вполне можно подобрать красивое имя, которое и во Франции будет уместно. С Азией конечно сложней )))
История переписки9
Если в России назвать мальчика Оливье, то его будут называть салатом)
Может во Франции это имя, а в России это салат)
А что в Азии вообще нет ничего привычного русскому слуху?
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
Если в России назвать мальчика Оливье, то его будут называть салатом)
Может во Франции это имя, а в России это салат)
А что в Азии вообще нет ничего привычного русскому слуху?
История переписки10
Жестоко, но правда. Хотя мне нравится имя ))) но и салат очень уважаю )))
Никогда не была в Азии, но думаю у них своеобразные имена. Всякие Си Дзинь Пини )))
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Жестоко, но правда. Хотя мне нравится имя ))) но и салат очень уважаю )))
Никогда не была в Азии, но думаю у них своеобразные имена. Всякие Си Дзинь Пини )))
История переписки11
А мне нет, для меня это не имя, а название салата)
Адиля, Азиза, Айша, Алия, Амина, Джамиля, Джуд, Карима, Лейла, Рания, Самира, Сара, Ясмин.
Абдулла, Азат, Амир, Дамир, Даниль, Закир, Ильдар, Камиль, Рашид, Рашид, Шамиль.
Вообщем ничего привычного европейскому слуху.
А Си Дзинь Пини - это скорее всего Китайские)
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
А мне нет, для меня это не имя, а название салата)
Адиля, Азиза, Айша, Алия, Амина, Джамиля, Джуд, Карима, Лейла, Рания, Самира, Сара, Ясмин.
Абдулла, Азат, Амир, Дамир, Даниль, Закир, Ильдар, Камиль, Рашид, Рашид, Шамиль.
Вообщем ничего привычного европейскому слуху.
А Си Дзинь Пини - это скорее всего Китайские)
История переписки12
Китай не Европа. Что не Европа, то Азия )))
Очень красивые имена. Но уху непривычно
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Китай не Европа. Что не Европа, то Азия )))
Очень красивые имена. Но уху непривычно
История переписки13
А мне кроме Дамир и Самира больше ничего не нравиться)
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
А мне кроме Дамир и Самира больше ничего не нравиться)
История переписки14
Я вообще люблю всякие необычные имена. Одно время даже мечтала о дочке Беате )))
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Я вообще люблю всякие необычные имена. Одно время даже мечтала о дочке Беате )))
История переписки15
Необычные имена я тоже люблю, просто мне именно эти не нравятся)
Очень нравится имя Дэмиен)
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
Необычные имена я тоже люблю, просто мне именно эти не нравятся)
Очень нравится имя Дэмиен)
История переписки16
Я знала Дамиана. Дэмиена не встречала пока ))) но имя красивое
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Я знала Дамиана. Дэмиена не встречала пока ))) но имя красивое
История переписки17
Вы "Омен" не смотрели?
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
Вы "Омен" не смотрели?
История переписки18
Смотрела. Смутно помню что там был Дэмиан тли как-то так
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Смотрела. Смутно помню что там был Дэмиан тли как-то так
История переписки19
Так звали мальчика, главного героя.
Катя СлободянВ ответ на Лиза #
Лиза #
Так звали мальчика, главного героя.
История переписки20
Видимо я очень смутно помню фильм )))
Лиза #В ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Видимо я очень смутно помню фильм )))
История переписки21
Я сам фильм тоже помню только в общих чертах, а вот имя очень хорошо, мне оно очень понравилось)
yuliya kukharenko, 2 ребенкаВ ответ на Катя Слободян
Катя Слободян
Согласна. Тем более полно интернациональных имён, которые привычны практически везде. Хотя наверное в Мексике тот же Марк или Алекс будут непривычны ))))
История переписки7
уверяю, в Мексике полным полно Марков и Алексов;)
Катя СлободянВ ответ на yuliya kukharenko
yuliya kukharenko
уверяю, в Мексике полным полно Марков и Алексов;)
История переписки8
Верю. Наверное у меня просто стереотип )))
LeylaВ ответ на Лиза #
Лиза #
Так и об этом тоже.
Ну представьте я живу в России и назвала сына Хуан Карлос.
Отчество в России никто не отменял, даже пока таких идей никому в голову не приходило.
Какое отчество будет у моего внука?
А если бы я жила в Мехико, то скорее странно было бы назвать сына Алексеем или Игорем, а вот Хуан Карлос и Антонио, там вполне нормально будет звучать)
История переписки6
чо это не отменял? прекрасно ставится прочерк в графе Отчество. И работники ЗАГСа не будут возражать, если Хуан-Карлос Ривейра, рожденный в России, останется без отчества
LeoNovaВ ответ на Лиза #
Лиза #
Вы живете в Ирландии, а если в России и назвать мальчика Хуан Карлос или Хьюго?
Какое будет отчество у внуков?
История переписки2
Карлосович, Хьюгович, как при Петре 1 русифицировали приезжих немцев, так и тут)))
Лиза #В ответ на LeoNova
LeoNova
Карлосович, Хьюгович, как при Петре 1 русифицировали приезжих немцев, так и тут)))
История переписки3
Звучит конечно необычно)
Алла
по документам была Алия, казахская родня так и называла, а русская- Алла
Пьеро
меня никогда сын не будет назван чужим именем

Зачем тогда замуж было выходить за восточного человека?
Я не могу допустить такого. Мои дети - это мои дети.

Тогда и растите их одна, без каких-либо требований к мужчине.
На месте мужчины я бы ушла от такой прибабахнутой на всю голову женщины и ни алиментов, ни помощи вы бы не увидели.
зимняя вишня, 1 ребенокВ ответ на Пьеро
Пьеро
меня никогда сын не будет назван чужим именем

Зачем тогда замуж было выходить за восточного человека?
Я не могу допустить такого. Мои дети - это мои дети.

Тогда и растите их одна, без каких-либо требований к мужчине.
На месте мужчины я бы ушла от такой прибабахнутой на всю голову женщины и ни алиментов, ни помощи вы бы не увидели.
А алименты тут при чем? Ребенок, будь он хоть махмуд, хоть иван, в чем провинился?
ПьероВ ответ на зимняя вишня
зимняя вишня
А алименты тут при чем? Ребенок, будь он хоть махмуд, хоть иван, в чем провинился?
История переписки2
Потому что женщина пишет, что дети - это только ее дети. Вот и пусть тогда растет сама и содержит сама.
зимняя вишня, 1 ребенокВ ответ на Пьеро
Пьеро
Потому что женщина пишет, что дети - это только ее дети. Вот и пусть тогда растет сама и содержит сама.
История переписки3
Женщина может писать что угодно, но дети так и остаются детьми своего отца и обязательства отцовские остаются тоже, будь хоть 100 раз она прибабахнутой