Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

Я не понимаю, что такое чужие имена, языки, кухня... Мне либо что-то нравится, либо нет.
Русофильством не страдаю.
Дочку называли вместе с мужем. У нее три имени.
Единственное, он просил вписать имя его мамы, одним из...
А мне не жалко, пусть будет. Зато все довольны и мир в семье обеспечен.)

Ваш хоть попросил имя мамы ))) а я как-то беременная сказала что будущая дочь это мое чудо. Муж уточнил что это значит и решил что это будет третьим именем )))) я думала забудет, на нет. Прям в роддоме мне напомнил чтоб я не забыла ))))

Оно то смешно конечно, но представляю себе шок если когда-нибудь надо будет делать документы на Украине или в России )))) Джозефин Ирина Чудо ))))

серьезно Чудо зовут? Классно. Правда, классно

Фото документов выкладывать не буду, но реально третье имя Чудо. Ей жить не в России поэтому решила не спорить с мужем

мне кажется, это классное имя

Даже не знаю как описать свои чувства))) я привыкла конечно, но если бы так назвали ребёнка где-нибудь в России то очень удивилась бы )))
У меня вообще муж выдумщик на имена. Старшую его дочь зовут Тафара, что в переводе с его родного языка счастье ))) перевод имени сына не помню

ваш муж знает толк ))) Конечно, в русскоязычном пространстве это имя будет странно звучать. Но для иностранцев просто имя, а значение знаете только вы ))

Оно то смешно конечно, но представляю себе шок если когда-нибудь надо будет делать документы на Украине или в России )))) Джозефин Ирина Чудо ))))

Да не будут Чудо писать, не переживайте.)
Напишут, скорее всего - Miracle / Мирекл. Или как-то так...
Смотрите, для примера:
Peaches Honeyblossom Geldof-Cohen / Пичес Хааниблоссом Гелдоф-Кооэн - покойная дочка Боба Гелдоф.

Имена не переводятся, а пишутся в транскрипции. В дочкином паспорте написано Chudo. Так что напишут именно Чудо )))) но это очень вряд ли. Не вижу смысла делать малой украинский паспорт

Аааа... Ну тогда да...

Я Российский загран. сразу на 10 лет дочке забабaхала, чтоб долго к этому вопросу не возвращаться.)

У малой паспорт Великобритании, пока ещё думаю делать ли ирландский.
У дочки двойное гражданство?

Делайте и Ирландский паспорт тоже, конечно. Паспортов много не бывает.)

Да надо собраться и сделать. Особенно на фоне brexit ))

У меня у старших детей африканские имена, а у малышки двойное - наше и африканское. Не считаю, что это отказ от корней или типа того. Ну представьте чернокожего Ваню! Или Лизу, как мне все наперебой советовали.

У меня у старших детей африканские имена, а у малышки двойное - наше и африканское. Не считаю, что это отказ от корней или типа того. Ну представьте чернокожего Ваню! Или Лизу, как мне все наперебой советовали.

Очень просто. Где планирует ребенок проживать в будущем, именем той национальности назвать. Потому что вырастет и будет мучиться, что его имя не понимают и по 10 раз переспрашивают.