Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Как назвать ребёнка в интернациональной семье?

Виктория Овчинникова
Заранее прошу меня извинить, я никого не хочу обидеть или задеть, и считаю, что каждый в своём праве, в своих обстоятельствах и в своих традициях.
У меня вопрос даже скорее теоретический, поскольку в личном плане решён однозначно. В случае, когда родители разных национальностей... Скажем, славянской и неславянской. Как им называть детей? Какие давать имена?
И если выбор не в вашу сторону, не является ли это своего рода отказом от своей кровной линии в пользу чужой воли?
Или же нужно настаивать, договариваться, искать компромиссы? Допустим, одного ребёнка нарекать так, а другого в иной традиции?
Или же категорически всё?
Я знаю, что у меня никогда сын не будет назван чужим именем.
Но ведь это может стать причиной конфликта - вечного и неразрешимого.
А, возможно, чревато разрывом. И с роднёй со стороны отца, и с самим отцом ребёнка.
Моя сестра приняла как должное, что дочь назовут восточным именем. Я не могу допустить такого. Мои дети - это мои дети. Что скажете, девушки?
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
321
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
Мальчики в смешанных семьях Тимуры и Русланы.
С девочками сложнее. 
АнонимВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
Мальчики в смешанных семьях Тимуры и Русланы.
С девочками сложнее. 
По моему как раз куда проще. Зарины, Регины, Адели и прочие. Очень много женских имён, у нас вот Мира.
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Аноним
Аноним
По моему как раз куда проще. Зарины, Регины, Адели и прочие. Очень много женских имён, у нас вот Мира.
История переписки2
Я вспомнила - Дианы, Даяны, Амины, Эльмиры.
ШпулькаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
Я вспомнила - Дианы, Даяны, Амины, Эльмиры.
История переписки3
ну вот это вообще не интернациональные имена, у нас ими называют только татары и башкиры
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Шпулька
Шпулька
ну вот это вообще не интернациональные имена, у нас ими называют только татары и башкиры
История переписки4
Диана и Эльмира точно много где встречаются.
ШпулькаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
Диана и Эльмира точно много где встречаются.
История переписки5
у нас в республике только у мусульман,русские не называю
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Аноним
Аноним
По моему как раз куда проще. Зарины, Регины, Адели и прочие. Очень много женских имён, у нас вот Мира.
История переписки2
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
Комментарий удален.Почему?
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Ящер
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
У меня у родственницы - Самир. Никак не русифицировано имя, и так все привыкли.
АнонимВ ответ на Ящер
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
Ну таких имён тоже много. Гульмира, Мирагуль, Дамира, Альмира и прочее.
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Аноним
Аноним
Ну таких имён тоже много. Гульмира, Мирагуль, Дамира, Альмира и прочее.
История переписки5
Ну это восток востоком погоняет уже)
Ольга (мама четырех сыновей ) ツ ツ ツ ツ, 4 ребенкаВ ответ на Ящер
Комментарий удален.Почему?
История переписки4
Прикольно. у подруги муж Самир. Дочку назвали Ясмин. Девочка мулатка. Наши имена - Лена,Маша, Ольга ей бы не подошли.
АнонимВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
Так и есть именно Мира. Муж так захотел и имя такое есть. В Славянском варианте есть Мирра(миртовая ветвь), есть в советском Мира (мировая революция), что в восточном обозначение много значений, мне нравится "драгоценная, блогоухаюцая". Есть ещё в еврейском, арабском и прочее....
Комментарий удален.Почему?
АнонимВ ответ на Ящер
Комментарий удален.Почему?
История переписки5
Чё эта?

Я ведь даже лично тебе это рассказывала. 
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Аноним
Аноним
Так и есть именно Мира. Муж так захотел и имя такое есть. В Славянском варианте есть Мирра(миртовая ветвь), есть в советском Мира (мировая революция), что в восточном обозначение много значений, мне нравится "драгоценная, блогоухаюцая". Есть ещё в еврейском, арабском и прочее....
История переписки4
Прикольно. Мне только Мирра встречалось.
Лунная ПчелаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
Наша Мира по документам Мирослава))
Пульхерия ИвановнаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
У казахов Мира - это частое сокращение от Меруерт.

По теме - лично я вообще бы не парилась на этот счёт. Я человек полностью интернациональный по мировоззрению, вопросы "своей крови" и сохранения национальных традиций в отдельно взятой семье меня никак не волнуют. Так что какое имя нравится - таким бы и назвали в случае интернационального брака. Мы живём в Казахстане, мне нравится множество казахских имён, как мужских, так и женских. Мою дочь Любовь иногда её друзья-казахи называют Махаббат (казахское имя, в переводе обозначающее "любовь";). Мне нравится))

Не говоря уж о том, что на севере Казахстана вариант типа Жомарт Петрович или Иван Кабиденович никого не удивляет)) У меня коллега Людмила Ербулатовна. Сестра её - Наталья Ербулатовна. А другая сестра - Алия Ербулатовна.
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!В ответ на Пульхерия Ивановна
Пульхерия Ивановна
У казахов Мира - это частое сокращение от Меруерт.

По теме - лично я вообще бы не парилась на этот счёт. Я человек полностью интернациональный по мировоззрению, вопросы "своей крови" и сохранения национальных традиций в отдельно взятой семье меня никак не волнуют. Так что какое имя нравится - таким бы и назвали в случае интернационального брака. Мы живём в Казахстане, мне нравится множество казахских имён, как мужских, так и женских. Мою дочь Любовь иногда её друзья-казахи называют Махаббат (казахское имя, в переводе обозначающее "любовь";). Мне нравится))

Не говоря уж о том, что на севере Казахстана вариант типа Жомарт Петрович или Иван Кабиденович никого не удивляет)) У меня коллега Людмила Ербулатовна. Сестра её - Наталья Ербулатовна. А другая сестра - Алия Ербулатовна.
История переписки4
Я из Ташкента (была когда-то). У нас тоже Наталья Абдуллаевна или Асель Максимовна были в порядке вещей.
(А у нас - Мухаббат - Любовь,  Умида - Надежда. В смысле, по-узбекски) 
Пульхерия ИвановнаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
Я из Ташкента (была когда-то). У нас тоже Наталья Абдуллаевна или Асель Максимовна были в порядке вещей.
(А у нас - Мухаббат - Любовь,  Умида - Надежда. В смысле, по-узбекски) 
История переписки5
По-казахски Надежда - Умiт. И имя такое тоже есть)
Колокольчик Комарова, 2 ребенкаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
У коллеги дочь Мирра. Вот именно так, через рр. Национальный вопрос у них не стоит, оба вроде русские. Хотя кто знает? По-моему, это же еврейское имя.
Вырва ОторвовнаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
У нас племянница Мира, полностью Мирослава
файнаВ ответ на СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
СНЕ-ГУ-РОччч-Ка!
А Мира полностью - как?
Я чет ни одного восточного, полного к имени Мира, вспомнить не могу.
История переписки3
у арабов Мира,как самостоятельное имя
АннаВ ответ на файна
файна
у арабов Мира,как самостоятельное имя
История переписки4
У армян Сережа самостоятельное имя.
файнаВ ответ на Анна
Анна
У армян Сережа самостоятельное имя.
История переписки5
а как с отчеством?Сережевич(вна)?

ну сейчас,в современных реалиях наверное нет отчества в привычном понимании у армян,не знаю честно.