Имя Айрес

Извините за ошибки, писала через транслит

Айрис? По-русски Ирина.

Крч, в зарубежном кино это женское имя.

Ирина, это Айрин.
А Айрис(ж. р) это Ирис(цветок). У нас не распространено такое имя.

А. Ясно. Я думала Ирина=Ириска.

Айрис это вроде Ирис,точно не Ирина.

Женское созвучно Iris, да

Буэнос - Айрес) в другом контексте никогда не слышала слова Айрес. Правда, я не в Португалии, но недалеко

Блииин, вот это мне в голову не пришло)
Видимо вопрос снят

Буэнос Айрес переводится как " свежий ветер",т. е. это видимо...ветер.Есть ли такое имя,сложно сказать.Когда-то по ящику показывали немало испаноязычных латиноамериканских сериалов,что-то подобного имени вроде не было.Но и это не достоверный,естественно,источник-в американских фильмах про русских все тоже Васи,Мани и Вани,но это не значит,что у нас других имен нет,так что сложно сказать.Если Аргентине,как в Северной Америке,модно сейчас называть любым словом,то может наверное быть и это.Есть ещё греческое имя Арес-бог войны.

Я тоже только Айрис слышала, женское

Вы в поисковик введите это "имя" узнаете, что очень много где данное "имя" используется.
Отель,название компаний, типа полезного "прибора" от излучения)), серия ювелирных изделий, название муз. группы и т.д.

Вводила)

Буэнос-Айрес ("Хороший воздух" - столица Аргентины, с чего бы мальчиков звать "воздух" и созвучно столице))

Имя красивое.
Я помню Айрис (Кейт Уинслет) из фильма "Отпуск по обмену".

как в Португалии воспринимается не знаю

не посмотрела, что речь про мужское, простите

Вставлю свой пятак, хоть и не по теме))). Я думала, что только в России заморачиваются на том как будет звучать имя. На западе порой такие чудные имена бывают, что вот ваше Айрес звучит не плохо. не знаю фонематику в Португалии, но с т.зрения английского языка сложнопереводимое от слова "воздух" - эарес, скорее так.

Айрис Апфель.
(Тема у меня была, такая ассоциация с именем)

Была писательница Айрис Мёрдок

Интересно, какое разное восприятие. Женское для меня Айрис с ударением на А, я про него даже не подумала, пока тут не написали.
А мужское Айрэс, с ударением на Э.
Но как на самом деле правильно произносится я не знаю. Поэтому и спрашиваю у проживающих в этих странах.
Но вообще любые мнения интересны)

Может, оно скорее как Эриэс произносится?

У меня ассоциации возникли АйрЭс = АндрЕ (Э)с

Сейчас мода на необычные имена. И имя Айрес звучит не хуже других. Я не поняла проблемы: Вы хотите, чтобы ребёнок с этим именем жил у нас или в Аргентине (Португалии)? Если у нас, то смело называйте.

---

Проблемы нет) но вопрос для меня в том, как звучит имя в стране, откуда оно пришло или где оно распространено; как воспринимается, имеет ли какой-либот негативный контекст или ассоциации.
Я не хочу выдуманные имя, или прямо редкое. Это вот понравилось, а информации к нему очень мало.

Это Вы мне ответили? (Вы тогда нажимайте на ответить не под общим текстом, а под ответом человека, тогда Ваш ответ пойдёт тому кому отвечаете.) Вот мне лично красиво ударение и на "А", и на "Э". У меня у знакомой дочка ВеронИка. Сейчас они живут в Финляндии и девочку в д/с все зовут ВерОника.