Девочки что делать? Прожили с муже 12 лет, свекровь еще на свадьбе заявила - звать меня будешь МАМА.... как то под шумок это дело замяли, дальше хуже, она регулярно повторяет свою прозьбу, я уже пыталась с ней разговаривать, объясняла что у меня язык не поворачивается, мама у меня одна, что свекровь я уважаю и ценю все что она делает для нас но назвать мамой не могу... так и общались все эти годы, если мне что то нужно было спрсить приходилось так извернуться чтоб придумать как сказать без прямого обращения или говорила мужу - передай своей маме.... а вчера она снова подняла этот вопрос, что мне делать я ругаться не хочу, называть ее мамой не могу, а она не хочет чтоб я ее как то по другому называла
продолжайте лучше по имени-отчеству звать, чем мамой через себя или вообще никак.
нынешнюю свекровь мамой звать никогда не буду. но она адекватная,никогда не будет настаивать на такой ерунде(хотя у нее тоже дочери не было,а она мечтала). я называю по имени-отчетству родителей мужа. муж моих родителей тоже. это нормально.
Как -то так - "уважаемая марьванна, я не буду называть вас мамой. Давайте не будем ссориться по этому поводу, ничего не изменится".
Или поговорите и найдите компромисс - мама Люся, мама Маша, ну или как там ее зовут. Можно и тетей Машей звать - но свекровям это обычно не нравится.