как "освежить" отношения в браке?

Поэтому и говорю, что либо нет возможности, либо времени. Реалии всю романтику перекрывают.

Есть возможность.

Кто предупредил? Его родители? Так это решаемо. Если есть желание что-то решить.
А потом, нельзя "освежать" отношения раз в год в отпуске. Придумывайте какое-то мероприятие хотя бы через выходные. Если именно смены обстановки вам не хватает.

Чушь. Какого размера огород - восемь гектаров, что на нем весь отпуск надо вкалывать, не переставая? У моих родителей тоже огород, но летом, особенно в июле-августе, вся работа там исключительно вечером, когда жара спадает. День вполне может быть в вашем распоряжении. 

Тут май-июнь, посадки. Там и помимо этого работы хватает, участок в порядок привести, завалы разобрать. Понятно, что может мы там и не хотим весь отпуск тусоваться. Но если надо, так надо

Елки, ну я повторюсь насчет размера огорода. Едва ли там больше шести-восьми соток - и что, свекры сами не справятся без вас недельку? Вам вполне бы хватило выехать куда-то на неделю - на море, или в санаторий. 
Вот поражаюсь я такому "огородному рабству" я еще студенткой была, когда мы с родителями на море ездили - бабушка с дедушкой слова против не сказали, хотя тоже огород всегда был и есть. Наоборот, говорили, что надо ехать, пока есть деньги и возможность. Огород никуда не денется, а отдыхать не каждый день ездим

Сколько вашему ребенку? Мы свою с 11 месяцев начали вывозить. Первый раз в северную Грецию, и потом пошло-поехало! Какие там огороды! Зачем они вообще нужны? Жизнь одна! 
И даже если уж родителям так приспичило на картошке убиваться, помогли вскопать и уехали!

Надо кому или для кого?Вам лично?или обязаловка перед родителями?

мы лично могли бы и купить, родители не согласны на такую альтернативу, не обязаловка получается, вроде как и сами едим с огорода, поэтому помогаем

меняйте ситуацию!!мы тоже катались,потом посчитали-чем тратить время по неделе стоять на 4 гектарах с картошкой,свеклой и тд.,тратить деньги на бензин(туда и обратно больше 300 км) дешевле купить и отдохнуть

Значит, с вашим ребенком посидеть некому, а как на огород, так вы на весь отпуск должны.... Как-то не очень честно

пусть дите оставят вместо себя помогать  и огород будет вспахан, и дите под присмотром 

Кому надо? Вам надо? Кому надо, тот пусть там и прожигает отпуск.

А огород после рождения ребенка появился? Не вижу связи между "освежить отношения после рождения ребенка" и "нужно помогать на огороде".

До этого на нем было всегда кому работать -бабуле. Для нее это отдушина, она там жила почти все лето, цветочкт поливала. Ей конечно помогали, но по большей части все она там делала.

Огород не отмазка.... У нас огород садится (первая посадка в феврале,вторая в апреле. Юг, полив через день, своя точка у моря. Летом  работа от зари до зари (в прямом смысле). Иногда чувствуешь себя как загнанная лошадь. 200 метров от моря, а купаться нет времени.
НО....мы выделяем время съездить на безлюдный пляж..... покупаться,поцеловаться,просто повалятся на песочке,съездить на розовое озеро.
 Да можно придумать,было-бы желание...
Мой брат например любит (договорившись со своей мамой или тещей) забрать жену (в багажник ложит цветочки,бутербродики,конфетки,термос с кофе) и на бережочек озера или просто на красивую полянку......Пару часов и снова ЛЮБОФЬ,,,,,,

Увы, это тогда не зависит от наличия/отсутствия ребенка. Если влезать в огород, оттуда уже не вылезешь. Тут нужно "на берегу" соскакивать.

У моей бабули тоже есть дача с огородом, помогаем ей по мере возможностей, без фанатизма. Просто наша бабуля соизмеряет свои силы со своим возрастом - со временем площадь обрабатываемой земли стала меньше. На сколько хватает сил, столько и обрабатывает (отнюдь не ради урожая, так как дешеле все купить, как она говорит - земля дает ей силы). Мы ей помогаем  - возим на дачу, ягодки собираем, с сорняками боремся, ветки сухие рубим. И все довольны, никто никого кандалами к огороду не приковывает и на все поездки и развлечения времени хватает.

а вы такие маленькие и послушные, что не можете сказать огородам нет?*

нет, потому что мы тоже эту картошку и другое едим, альтернатива - покупать оптом их не устраивает. поэтому хотим не хотим, а надо

Мы тоже годами ездили в деревню на картошку-майские праздники раком,сентябрь в таком же виде. 4 гектара!!при условии что мы брали ну максимум мешок! Остальное-по родственникам. Потом плюнули и стали покупать мешок на рынке в начале осени, бабушка-тети 0дяли по обижались,потом видимо,поняли. Приезжаем по мере возможности, не под канвоем.

Их не устраивает - пусть не покупают. Вы-то при чем? Купили себе мешок и все.

Вот меня бесят такие люди.
Свекрови нравится в земле копаться. Как вспомню... муж упахивался до посинения, суббота утро, 7 часов - вставааай, на автобус опоздаем.
и все выходные сама пахала на огороде, и его припахивала.
Так и хотелось сказать - вам надо, вы и пахайте.
Сейчас муж сестры отдувается 

Кто предупредил? Неужели нельзя хотя бы пару дней выкроить для себя?

его родители, не знаю..сказали,чтоб ничего не планировали просто, помогать надо