Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Интервью с Юлией Колода
Только 10% эмбрионов нормальные
Российская империя
Как одевали детей
10 историй
Звезды занимаются спортом с детьми
22 мая 2011, 13:55, Наши дети, Поболтаем? (наши дети)

Дети - билингвы

Дорогие форумчанки, очень интересно узнать, у кого дети - билингвы? Как
вы сними занимаетесь, позже ли начинают говорить? Надо ли использовать
какие-то особые техники? И не отказывается ли ребёнок потом говорить
по-русски?


Для того, чтобы отдать свой голос, необходимо зарегистрироваться или войти
Тема закрытаТема скрыта
Жалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
12
Аревик
у нас родственники армяне, они сначала своих детей армянскому учили-заговорили к 2 годам, а потом лет с 3 на русском
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
Мой сын растёт с тремя языками. Коротенькими предложениями заговорил около 2-х лет, отдельные слова и словосочетания говорит с года. Сейчас ему 2.9, доминирующий язык - немецкий. Песенки, стишки, красивые, длинные предложения... всё толькоо на нём. Русский и английский понимает, говорит на них, но нужно ооооочень много терпения. Сейчас стараемся организовать для него англоязычную и русскоязычную среду общения. Познакомились с семьями, в которых говорят на этих языках, встречаемся)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
Языки не мешает! Это радует.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
А, техника! "Один человек - один язык". Только так.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
MADONNA
А, техника! "Один человек - один язык". Только так.
+1
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Алена, 1 ребенок
Плюс много!!! Правильно!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
MADONNA
Я говорю с ним только по русски с рождения, а так-же мульты и песни , а папа и все окружение на испанском соответственно, понимает прекрасно два языка, говорит слова на обоих языках, в 2 года пойдет в сад с английским.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Т.е. дети котрые говорят на двух и более языках. Мы только заговорили полтора месяца назад после операции. В саду-немецкий, дома -русский. Понимает на обоих. Один и тот же предмет может назвать и на русском и на немецком. Девочка в саду говрит на трех языках. В саду по немецки, с мамой по польски, с папой по португальски. говорят, чтобы вырастить двуязычного ребенка дома долен быть только родной язык. Тем более правильного немецкого я ему не дам.


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
У Вас там школы русскоязычные есть, кружки... А у нас полнейшая изоляция от русского языка...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Наталия Зейгер, 3 ребенка
Конечно, мы его потом бдем учить русскому. Но русскоязычной школы у нас нет, есть кружки. Проблема детей, которые родились в германии или приехали до школы в том, что они говорят, но не могут писать и читать. Мы приехали только 3 года назад. А оказалось тут вдруг, что мой старший читает по русски вслух по слогам, как в первом классе.
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ленхен, 2 ребенка
у меня дети двуязычные. старшая заговорила предложениями ближе к 3 годам, младшая в 1,5. особые техники не использую, просто стараюсь как можно больше говорить с ними по-русски, читать, смотреть русские мультики, ходим в русский кружок рисования...результат: по-русски прекрасно понимают, но говорить на нём не хотят( а вот у наших друзей, где оба родителя говорят по-русски (т.е. дома только русский, за пределами дома - немецкий), дети абсолютно одинаково владеют обоими языками. но у нас к сожалению не та ситуация.


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Муми-Мама
Вот у нас дома тоже немецкий...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Miki.
Они наверно хитрые :))) знают, что мама понимает на любом языке =)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ленхен, 2 ребенка
конечно) зачем напрягаться - говорить по-русски, если мама и по-немецки все поймет. ко мне через пару недель приезжает моя мама, одна надежда на нее - немецкого она не знает, и детям приходится волей-неволей говорить с ней по-русски)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Виктория Goltz, 2 ребенка
У меня тоже самое как у вас:дети понимают русский,дочка даже читать умеет,а говорить оба не хотят...
Я тоже на маму свою надеялась,которая немецкого не знает,только вот мои 2 умницы бабушку быстрее немецкому научили...Ну если уж совсем не понимала она,то говорили по-русски,а так...бабушка уже черз 3 месяца уезжала домой с приличным запасом немецкой обиходной речи...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Miki.
Спасибо за ответы... Мы пока не планируем, но я задумалась над этим вопросом, муж итальянец, так в принципе и думала, что дома надо по-русски, чтобы дитё понимало, что с мамой - по-русски, а с папой по-итальянски... Насколько я знаю, им много читать надо, по-русски мультики смотреть, что - то типа "Ну, погоди"... Потому что живём в Италии, соответственно, язык доминирующий - итальянский...


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ленхен, 2 ребенка
"Ну, погоди" - малоинформативный мультик с точки зрения развития языка. хотя мои его любят (наверное, как раз поэтому))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Miki.
хаха, ну конечно, понимают всё уже :)) Ну в общем-то, мне, конечно, хотелось бы, чтобы они впитали в будущем и русскую культуру: наши фильмы и мультфильмы, так что, конечно постараюсь научить +))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
MADONNA
Бременские музыканты самый любимый с 10 мес,. Ну погоди не вдохновил его)))
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Miki.
Думаю, что мы вместе будем смотреть, я сама мультики люблю =)
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Алена, 1 ребенок
О, и я замужем за итальянцем:))) Но у нас еще круче-мы живем в Дании, где датский язык... И я не особо сильна в итальянском пока, поэтому дома мы говорим по-английски!!! Вот и прикиньте, сколько языков наши детки будут слышать, и, я надеюсь, знать:) Будущие детки-пока никак не можем на них решиться...
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Miki.
Ох, как у Вас всего много!! :))) Я сама переводчик дипломированный по профессии, поэтому с итальянским в ладах... Но суть в том, что детки потом умничают и не хотят по-русски говорить :)) надежда на родственников!
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
tatiana kraisat, 2 ребенка
а я лентяйка ,не научила своих русскому


СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ядвига.
Дома русский,вне дома(садик,школа..)-немецкий.У старшей много друзей-иностранцев,поэтому английский ей в помощь.Младшая говорит на странном сунджике-:"мои ауги(глаза)хоЧУт спать".Так и живем..
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
Ленхен, 2 ребенка
по-моему, это проблема всех двуязычных детей. у нас тоже самое: одевай шнель шуе, а то на бус опоздаем. вот как с этим бороться?
СсылкаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
12
Поделиться темой:
Подпишитесь на нас