Многоязыковая Семья

Среди наших родственников тоже есть смешанная семья. И ребенок там тоже позднее научился говорить, чем в обычных семьях. Я, кстати, читала, что это нормально. Малышам сложнее учиться общаться сразу на 2 языках. А еще некоторые дети из обычных семей говорили в 18 мес еще меньше, потом научились, и все нормально сейчас. Так что, не расстраивайтесь, все будет отлично.

Моя родная сестра ещё до рождения ребёнка решила что он будет говорить на 2 языках, после его рождения мама говорила с ним по русски а отец по английский,где то 2.5-3 года. Первые 1.5-2 года были трудности, а потом всё как по маслу пошлосейчас ребёнку 7 лет 2 языка знает в совершенстве

18 м-цев - это вам рановато ещё беспокоиться, похоже

---
а вообще, если родители будут хорошо знать родной язык - то и дети то же. "стораюсь", "смышлённая", "ощющение", "етому", "какие нить" - это нехорошие признаки. но всё поправимо :-P

Ya ochen rada chto y Vas problem s rysskim yazikom net...
kogda polzyeshsya virtyalnoi klaviatyroi eshe ne to napishesh...

Почему обязательно найдется человек, который где то ,но найдет подковырку????

Ny eto je RYSSKIE myjiki...

У нас тоже смешанная семя.Сама я из Латвийи,муж литовец,а зивём мы в Ирландии.Ребёнок прекрасно понимает и по русски и по литовски,вот отдам его в сад,и по английски заговарит.Я по етому поваду непереживаю.

18 месяцев - это немного. У меня заговорил в 2 на родном русском (без всякой смешанной семьи и трудностей с восприятием двух языков), к 2,5 свободно цитировал и сказки Пушкина, и всего Чуковского. К 3-м уже знал полсотни английских слов (просто по 15-20 минут всего 1 раз в неделю в садике занимаемся), а в 3 года 1 месяц стал читать и довольно неплохо. Берут в старшую группу заниматься. А ведь до 2-х лет не говорил ! Так что не бепокойтесь и ВЕРЬТЕ в своего ребенка.

Моему сыну 15 месяцев,живём в Германии, разговариваем с ним на 3-х языках. Он всё понимает, и уже начинает разговаривать и пытается всё за всеми повторять.И получается у него очень даже неплохо!А что само интересно, так это то, что ребёнок из 3-х языков выбирает те слова, которые ему легче говорить. И никаких проблем с развитием речи у нас нет. И я не думаю, что ребёнка в таком возрасте можно травмировать другой речью или акцентом. Всему своё время. Я по этому поводу вообще не переживаю. Ведь детки все такие умнички и смышлята!!!!Просто не надо из этого делать такую проблему и своими сомнениями вселять в ребёнка неуверенность.

Ya chestno govorya nemnogo poskromnichala, y nas toje 3 yazika. tretii Hindi. Papa y nas ochen nastaivaet. A mne kajetsya ideya ne ochen, tak kak schitau chto 3i yazik nyjno vvodit postepenno, kogda malish bydet soobrajat bolshe, a seichas samie vajnie dlya ponimaniya oboix roditelei...
Blin rygaemsya...

У нас тоже смешанная семья.Мы живем в США.Муж и все окружающе говорят по-английски.Моему малышу толко 7.5 я сним говорю днем по-русски,а вечером по-англ.Я боюсь что это может поставить его в заешательство.У моих знакомыхмх мать-американка,отец-испанец.Ребнку 3 года,он не говорит вообще,но понимет оба языка.Я пытаысь говорить сначало по-русски,а потом тоже самое на англ-ом.

...и правильно делаете. Ведь для малыша 2 языуа получается, родных. Потом отфильтрует слова и чистое знание двух языков вам обеспечено. Мой Ванька, 3 годика, понимает и меня, и мужа(испанец) и еще в садике говорят по каталански, так что хочешь-не-хочешь, а 3 языка будет знать. Живем в Барселоне.

Moej doze wsego 3 mesaza i skoro mi wernemsa tozhe w Barcelonu.Eta tema menja ochen wolnuet.Xotelos bi wmesto katalonskogo nauchit rebenka anglijskomu ili nemezkomu, no nichego ne podelaesch...Pozhiwem-uwidim.Inogda,kazhetsa, chto stolko jazikow newozmozhno oswoit w sowershenstwe.I

детки все разные ,кто то на родном русском начинает говорить в три,
а чего хотеть от деток которые двуязычные ,
мой муж британец я русская живём в нидерландах
сын говорит на английском и немного на русском,
начал говорить в 1год и 4месяца ,
сейчас ему 2года 5месяцев
хорошо разговаривает ,
меня понимает,
прочитала много летературы по поводу двуязычных ,
маме нужно всегда говорить только на русском и невкоем разе немешать язык ,
а то ребёнок потом и будет так в обществе разговаривать пол наруском слова пол на английском ,
и тем более он пойдёт в английскую школу а не в русскую а значит для него аглийский язык важнее,
когда он будет хорошо понимать и мыслить на английском тогда уже можно и занятся уроками русского языка
и небудет проблем если вы с ним до этого говорили всегда на русском тем более что он его понимает,
двуязычные дети обычно всегда начинают говорить позже а есчё хорошо отдать ребёнка в сад там он быстро заговорит

Da Sophia xodit v sad nachala s segodnyashnego dnya proiznosit chto-to napominaushee Bye.
Ya vot nikak ne mogy naiti podxodyashuy literatyry, skajite chi knigi vi chitali?

Назаров С.И
"двуязычные дети ,психология и воспитание"
потом помоему Власова точно непомню
есчё статьи из журналов такие как "Счастливые родители"
я покупала эти книги и читала это в россии пока была беременна первым ребёнком.
если вы хотите что бы ваша малышка поскорее заговорила говорите пака толко на английском а будет постарше потихоньку подключите и другие языки
а вообсче вам даже и нестоит волноватся
на нескольких языках дети обычно начинают говорить к двум а некоторые и к трём годам
это наш так рано заговорил мы сами удевились что так рано и то только на английском.
у одной моей подруги ребёнок заговорил в три с половиной на корейском
они живут в корее и то только когда отдали в сад
но ихней ошибкой было то что они говорили в куче на трёх языках
а вот с другими двумя уже проблем небыло так как делали уже всё правильно мама только на русском папа только на корейском
непереживайте она сначала молчИт и принимает на слух а потом как начнёт вам говорить
тем боее ей всегото полтора годика

u nas 2 yazichaya semia. rebenok tolko v 3 goda poshel v sad, do etogo byl u niani doma, zagovoril v 2 goda, na 2 yazykah, poka russkiy lidiruet po slovarnomu zapasu, norvezhskie vse luchshe. prinstip 1 roditel 1 yazik, nikogda ne smeshivat, i byt nastoichivimi. mnogo tut primerov, posle 6 let, ne govoriat na russkom ili mami govoriat na 2 yazykah, i vse rebenok vybiraet norvezhskiy, tak emu prosche.

ну вот какой ваш малыш умничка
вот они какие все разные они сами знают когда им что надо так же и с разговором когда захотят тогда и заговорят,
я непереживаю по этому поводу займусь русским усиленно когда в школу пойдёт,
ну и действительно самое главное держатся примера один родитель один язык это вы правы

То что мама не должна с ребёнком разговаривать на двух языках, я не совсем согласна. У нас в семье отец разговаривает с сыном на своём родном языке, а я в основном на русском.Так же иногда мы с ним играем и я разговариваю по немецки.Его это абсолютно не смущает.И ведь кто-то должен реёнка готовить к дет.саду!!!А что он туда прийдёт и совсем ничего не поймёт?Или визиты ко врачу?
Мой муж тоже из двуязычной семьи, их трое детей.И ни у одного ребёнка не было проблем с развитием речи.А вот мой папа: одноязычная семья, а заговорил в !!!5!!!лет!!!
А заняться русским когда пойдёт в школу, это вы не торопитесь.Всё-таки первый класс- это очень сложно и физически и психологически для ребёнка.Пусть он сначала со школьной программой освоится, а уж потом и русский...
Вообще конечно немного страшновато, мы тут все умничаем как лучше и кто правильнее!А детки они плевать хотели на всё это!И потом они сами решают будут или нет разговаривать на русском.Поэтому всё-таки в первую очередь нужно думать о ребёночке.Если мой не потянет такую нагрузку, то и смысла нет его заставлять.

Вот я и про тоже в школу он в англии пойдёт ,а русский конечно мне хочется , может быть он ему и ненужен будет ,
и все дети разные ктото лехко десять языков усваивает а кому то и один язык тяжело даётся,незахочет говорить я его застовлять и несобираюсь ,как интерес проснётся он мне об этом сам скажет

Dobrii den' vsem. Prochitala vse mnenia, i ne smogla udergatsa ot svoego. Moei starshei dochke pochti 5 let, do 3-x razgovarivala tol'ko na russkom, tak kak gili v rossii, Seichas prekrassno govorit na 2-x yazikah. Russkom i Angliiskom, zagovorila v detskom sadu, slogno bilo 2 mesatsa, zato teper' vospitateli govorat, chto na angliiskom govorit lutshe drugih detei.
A so vtoroi dochen'koi srazu stali govorit' na 3-x yazikah.
Ya schitau, chto problemi v etom net nikakoi, i chem ran'she rebenok budet pogrugatsa v sredu drugih yazikov, tem ran'she on nachnet ih defferentsirovat'.
A ruuskii vse ge zabrasivat' ne stoit...

автора между прочим вы написали неправильно и книга называется подругому и пишут там фигню,мои дети заговорили поздно старший в 3года а младший в 2с пловиной, сначала на одном языке а через какое то время на другом и сейчас прекрассно говорят на двух языках,так что говорите со своим ребёнком на ваших языках как хотите всё равно в один прекрассный день заговорит

неспорю мож и ошиблась так как это было уже почти три с половиной года назад, тогда напишите правильно ,ну а нащёт фигни для вас может быть и фигня, а вот мне было интересно почитать и зделать свои выводы необязательно же следовать тому что там написано тем более книга написана на примерах,.всё сложите и поступите как думаете правильно,или я ошибаюсь?

ja ne sovsem soglasna,chto dvujazychnye deti nachinajuyt govorit' pozzhe ,est' primery i samyj glavnyj primer moj syn ,s goda i govorit xorosho i rech' sejchas v 4 goda pravil'naja i dostatochno logicheski rassuzhdaet ' t.p' Moja problema : chto v god on govoril i po russki, a sejchas v 4 goda uvilivaet,otvechaet tol'ko na ispanskom. I vizhu chto terjaem russkij jazyk,i etogo ni kto ne xochet ni moj muzh , ni ja ,ni nashi ispanskie rodstvenniki i druz'ja ,vse vinjat menja , chto ja ne nastaivaju na svoem , no na progulkax, naprimer, kogda my nabljudaem za chem to , vizhu , chto moj syn menja ne ponimaet... eto vot moja problema... zaranee blagodarju za sovety... I solnechnyj privet iz Ispanii