Великий могучий

никак так не может быть. но чиновники же не на уроке русскага)

"Пишут четко - фраза не позднее 72 часов до даты пересечения - означает, что меньше можно, а больше нельзя "- Я вчера клиенту отвечала. Но сегодня увидела, что Казахстан пишет по другому то же самое

фраза "не позднее, чем за 72 часа до пересечения границы" означает, что можно за 72 часа, можно за 73, можно за 158...
но белорусам этого не объяснить)))

не.. там не так. Не позднее чем 72 часа ДО пересечения границы.. 73 часа до пересечения будет раньше по времени.

чайник долго остывает и чайник долго не остывает - может же означать одно и то же
так что и это так же

ну как также?
позднее, чем за 72 часа нельзя. значит, ранее можно
чего я не понимаю?)

Вот и клиент так понимает. Говорит, сейчас сделаю,а в декабре полечу. А мы его не пустим. Скажем - тест старый

Да, ранее, но по отношению к дате полёта, въезда, пересечения границы или что там ещё, можно. Т.е. ближе к дате.

Вы все правильно понимаете. Именно то, что написано.
Это белорусы неправильно написали. Должно быть так, как у Казахстана, чтобы у фразы был им нужный смысл.

Вы путаете. Позднее 72 часов значит больше 72 часов.

В данном случае обе фразы означают одно и то же. Так бывает.
потому что обозначают время.

Математика наука четкая. Это можно рассмотреть, как решение математической текстовой задачи на время. Здесь слова антонимы получается означают одно и тоже

да, потому что время -такая странная субстанция)

Настолько странная, что неправильно поняв эту временню задачу можно никуда не улететь

Да ошиблись белорусы. "Не позднее" имели в виду "Не более" чем за 72 часа. С этими вещами часто путаница в разговорной речи, наспех инструкцию составили.

У нас была ситуация. Летели с сыном в ЮАР из Англии. И в ЮАР, как раз, ввели правило, что до 18 лет надо обязательно свидетельство о рождении к паспорту. Сыну уже 18 было, на момент прилета (лететь ночь) исполнялось 19. Как они там трактовали в Бритиш Айрвэйс, но решили, что 18 включительно, и на момент вылета. Больше часа не пускали на регистрацию, разворачивали за СОР, хотя человек совершеннолетний. Звонили друг другу, опять отказывали, пока кто-то совсем старший не пришел, кто логично мыслит. Даже не извинились.

Если это ошибка на сайте нужно срочно внести изменеия, У нас проблемы на рейсе будут с пассажирами

Ну так надо срочно связываться, писать запрос на разъяснения. Своему начальству и с кем вы там контактируете с другой стороны.

написала уже

Клиент с другой планеты? Что ему непонятно? Суть и причина должны теперь быть ясны всем землянам.
‘Не ранее’, конечно, форма удобнее, там ещё противопоставление ‘чем’ усиливает значение фразы. Оба варианта можно заменить ‘НЕ БОЛЬШЕ ЧЕМ ЗА ... (кол-во часов)’ - ещё один ‘синоним’ на радость вашим клиентам

Если бы он был один такой с другой планеты. Но сегодня их уже несколько

Не ранее, чем ЗА. Не позднее, чем ДО. ЗА и ДО указывают разные направления временной шкалы. Все в порядке, расходимся.

Спасибо! Надо для наглядности людям шкалу нарисовать. Уже не знаешь, как вывернуться, чтобы объяснить

Кстати, далеко не все люди могут такую шкалу в уме представить. ДО внизу и ПОСЛЕ вверху, а ты в центре. Например, времена года им представляются в виде окружности, поделенной на четыре части - вверху зима, внизу лето и т.д. Если Вы входите в число таких людей, добро пожаловать в эти несколько процентов))

У меня в голове шкала горизонтальная