Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Перевести с осетинского.

Веста
Помогите перевести фразу с осетинского на русский:"
Ирон аегъдауы бон"Очень надо.
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
10
Lina Forever
Если я не ошибаюсь, лит. перевод будет "свет осетинских традиций".
KiSsAВ ответ на Lina Forever
Lina Forever
Если я не ошибаюсь, лит. перевод будет "свет осетинских традиций".
День Осетинских традиций или "обычай" можно перевести у этого слова не одно значение.
Lina ForeverВ ответ на KiSsA
KiSsA
День Осетинских традиций или "обычай" можно перевести у этого слова не одно значение.
История переписки2
Вот "бон" меня и смутил.. Можно как свет или как день.. Без контекста не очень..
KiSsAВ ответ на Lina Forever
Lina Forever
Вот "бон" меня и смутил.. Можно как свет или как день.. Без контекста не очень..
История переписки3
Свет в переводе рухш правильно пишется рухс
Время
В инете переводчик найдите.
Веста
перевода с осетинского нет...
Веста
спасибо!!!!
vasyura89@mail.ru
110 23 71 546 37 19 77 89 10999 1074 598 777 394 897 2012 30198 перевести
selena
день осетинских обычай)))
tomans1@mail.ru
Помогите пожалуйста перевести: Стыр Барагбоны Хорзах уа уод! Заранее всем спасибо.