Опять вопросик про многоязычных деток

Скорее всего пройдёт или научится контролировать. Племянники по поллета проводили у бабушки на Украине-приезжали не только с заимствованным лексиконом, но и на русском с сильным акцентом говорили.
Потом ехали в Ереван

---

В общем к школе еле-еле приходили в себя и дети, и вся семья. Сейчас им за 30.Умеют различать как с кем говорить. Английский у обоих неплохой.

У нее с каждым днем это все больше и больше))

Скорее всего у неё хороший слух и ей нравится подражать.Может кто-то, ей очень симпатичный, в вашем кругу так говорит?
А что можно сделать? Разницу она понимает, значит наиграется и переключится.На мой , совсем не профессиональный, взгляд.

Мне тоже это подражание кому-то. Дети с хорошим слухом часто так балуются. Главное чтоб не привыклось. Мои дети порой то говорят как в фильмах 90х с левым переводом, то так как в американских фильмах русских военных обычно показывают. Рыкающее нечно.

Мне прикольно только дня два. Потом начинаю переживать что прилипнет.

Кстати, запрещать-дохлый номер. Ещё веселее им. И не проговаривайте неправильный вариант. Просто тупо проговаривайте правильный вариант следом.
"Ррррррычащий рррррёв!"- "да, я слышу, рычащий рёв. Хорошо."
Через какое-то время станет не прикольно и устаканится.

Да, мне тоже не прикольно..

"русская р" реально так не красиво звучит в англ, надо учить контролировать, но она маленькая еще-научится)

Она-то говорила абсолютно нормально. Недели две назад начала и, видно, во вкус вошла. Все, кто слышит, смеются.

но в англ р никак не рычит, ну если всем по приколу то и ладно

То ли из русских мультиков это взяла, то ли из комиксов, которые ей папа читает, там часто иностранцы с акцентом говорят, папа ей воспроизводит.
Да лишь бы в привычку не вошло.

ну не слыша вообще сложно понять, что вы имеете ввиду под рычащей р, мне сразу послышалась русская р в англ, я вот как рвз от нее избавляюсь, пока усилием воли, мне не нравится как она звучит в англ речи

Да, хорошая, раскатистая русская "р", не во всех словах, конечно. В которых произносит, все слово чуднО ЗВУЧИТ.

))))
пройдет наверно, а вы с ней на каком языке говорите?

Я и на русском, и на английском. Она со мной говорит на русском, но не так много, не полноценно. Вот сейчас выдала «Айскрррыым»

Скажите папе, это очень контрапродуктивно что он делает. Весело предупредите, что к логопеду таскаться они так же вдвоём будут.

Пройдёт)
Новый звук освоила и всюду пихает. Так делают даже дети которые на одном языке говорят, классическое Сорнышко(солнышко) вспомните)))

Самое смешное, что по-русски она мало говорит, не попрактикуешься особо, так в русских словах, в основном, у неё р не круглое, такое невнятное, она эту р исключительно в англ пихает)

надо же где-то навык отработать)))

Аххах.
Дочерь вспомнилась. Полистав меню (с картинками) заявила официанту " я буду торррртик, бурку и сок. Ябрррочный."

---

---

Прелесть же)

) Как-то я пропустила Сорнышко)) Сын сразу с р заговорил, наверное, поэтому не практиковался сильно..

Такой рассказ был у кого-то из классиков детской литературы, то ли у Носова, то ли у Драгунского, не помню.
У меня сын сразу Р выговаривал и не рычал, а дочка к 5 годам научилась и всюду её вставляла)))