оксана - ксюша разные имена

Казахстан это уже не Россия ведь? Я не против не русских имен в России, просто Ксюша-Оксана, это не коверкание имени, как некоторые тут писали, а что-то вроде перевода имени на другой язык

Нет, Казахстан это не Россия. Да я тоже не против, ради бога, пусть Ксюши будут Оксанами, если они не против, и наоборот. Но лично для меня это не приемлемо. И насчет переводов на другой язык- в любой европейской стране, или Америке, или в восточных странах, имена не переводятся на их языки, я так и останусь Ксюшей. Изменится может только написание, так сказать, транслитерация, то есть то же имя, но буквами другими.

Оксана это украинское имя и аналог нашей Ксюши.

Ксения - имя греческое. Русский вариант - не Ксения, а Аксинья! А Оксана - украинский вариант. Но это не значит, что варианты нужно путать и смешивать. Вы же Ваню не назовёте Хуаном, а Мишу - Майклом?

Ксения - имя греческое. Русский вариант - не Ксения, а Аксинья! А Оксана - украинский вариант.

я тоже про это читала, и в описании имени ксения ни слова про оксану не было

Да и не должно быть - это варианты разных народов. Просто вариант Ксения - первоначальный, а остальные - это адаптированные варианты конкретных народностей. Кстати, мне ближе русский вариант))

Не надо кидаться из крайности в крайность

точно, у нас во дворе девочка Ксения, а на самом деле Аксинья. И никакая она не Ксюша.

я свою Ксению,ни КСЮШЕЙ,ни Оксаной не зову.Ксюшей потому ,что так у нас Оксан зовут.

Меня назвали Аленой, но тетенька в ЗАГСЕ в 84 году сказала, что нет такого имени и написала Елена, так и осталась Леной, терпеть не могу свое имя!

ну прям,у меня есть знакомая алена, ваша ровесница, у нас на работе работает алена старше вас, тетенька у вас в ЗАГСе была не просвещенная

Дак это понятно, родители не настояли, хотела поменять.но не стала побоялась вдруг жизнь в худшую сторону изменится!

Имя Ксения (народн. Аксинья и Оксана) происходит, предположительно, от греческого слова <ксения> - странник, чужой, чужеземный.Русская народная форма этого имени - Аксинья - родилась, однако, не от греческого слова <аксейнос> (негостеприимный), как может показаться, а от имени Ксения. Дело в том, что русскому языку свойственно изменять слова, начинающиеся с двух согласных, наращивая перед ними или между ними гласный звук.
В украинском языке Ксения - Оксана.
По другой версии, имя Ксения - это разговорная форма имени Поликсения (греч.- очень гостеприимная).

Имя Ксения означает чужестранка, гостья, странница, иностранка, гостеприимная, гостеприимство

Я тоже всех Оксан Ксюшами называю

И правильно, потому что Ксюша уменьшительно-ласкательная форма имени Оксана, также как и имени Ксения

Ксюша уменьшительно-ласкательная форма имени Оксана,

я с вами не согласна

++++У меня дочь Ксюша. Полное имя Ксения. А Оксана никак не сокращается. Так же как мое Марина и все. А многие считают, что Маша и Марина одно и тоже. Меня это Ох как бесит!!

Есть еще такие люди, в школе одна учительница постоянно Машей называла.

маша это мария. у меня сестра марина, могли ее назвать мариночка, маринка

)))))) а со мной и не надо соглашаться, это не я придумала, по-большому счету мне все равно как меня называют, кому как больше нравиться, так и зовут, а вообще я думаю, если вам не нравиться, как вашего ребенка называют, нужно просить, чтобы так не называли

если нравится оксане что её зовут ксюшей то почему бы и нет

У меня сестра Ксенья,терпеть не может когда кто-нубудь начинает Оксаной звать
А папа Леонид и когда ему клиенты звонили и спрашивали Алексея тут уже меня раздражало ,ещё знают что ненравится и спецально называют,когда мы в дом переехали я (из вредности) говорила тем кто спрашивал Алексея или Лёху ,что такого тут нет - сразу стали папу Лёней звать

у меня дочь ксюша, пока все ее зовут ксюшей, но тоже очень не понравится если ее назовут оксаной, я все таки считаю что это совершенно два разных имени

тоже считаю что разные имена,у меня сестра просто не стала реогировать на Оксану-это не её имя,значит не к ней обращаются,вот и всё