Местный диалект.

я и мужа отучила и его родителей, правда бывает, что проскакивает, но не часто. меня аж передергивало "тебе еще наложить?" сразу аппетит пропадает, лучше любой диеты)

родители его не говорят при мне!ни разу не слышала,а вот от др жителей-слышала..Наложить хихи что -то и вправду аппетит исчез...)))))))))))))))

У мужа родители из Тверской области, сначала вообще не понимала о чем они, столько интересного узнала). говорят "булка" - батон белого хлеба, "батон" - черный хлеб. А еще для меня было дикостью слово "пыля", оказалось это либо дым, либо пар, причем без разницы. Сын мужа от первого брака, ему почти 8 лет, так и говорит "смотри какая пыля". Я сначала вообще не поняла, потом на меня посмотрели как на дуру и сказали ты что не знаешь, что такое "пыля"? Или обязательно надо добавить окончание -ся - помылася, собралася и т.д.

Кепчут, колидор, кулинАрия, магАзин у меня так бабушка говорит.

а что с Викторией? Это же всего-навсего название сорта той же клубники? В лесу земляника. Придираетесь?

У нас половник поварёшкой называют, муж всегда над этим словом смеётся) А мне нравится)
А свекровь постоянно говорит "применьшить", "прибольшить" и "прими руки" (убери руки) - правда это не местный, а скорее внутрисемейный диалект. Меня прям бесит

я его тоже называю поварешка и не понимаю когда мне мама говорит половник)))
конечно доходит, но не сразу) поварешка как-то более знакомо))

"поварешка" говорить не возбраняется. Нормальное разговорное слово. В официальной речи употреблять его не надо, а в разговоре - пожалуйста))))

я часто встречаю слова: половник, булка хлеба - именно булка хлеба, мера) а батон это батон. он точно не булка. греча или гречка, какая разница?))
мне кажется телефон уже перестал быть стационарным в нашем понимании (положи мн денег на телефон, позвони мне на телефон, где мой телефон), нет такого что обозначаешь как мобильный или сотовый))))
клубника и виктория по мне так вообще ягоды разные)))))))))))))))
но земляника растет в лесу, это факт. говорят конечно что клубника тоже бывает дикой)

поди-ка то же самое что и наверное)))
вихотка - мочалка, бабушка так говорила)))))
чуни - сапоги похожие на унты, наверно и есть унты)))

положить - наложить, садитесь -присаживайтесь. это уже цепляние к словам.

меня гораздо больше тошнит от приторного сюсюканья: пузодомики, пузяка, овуляшечки, выделяшечки, малюськи, беременяшки и прочий тупой бред куриц. Оцущения, что дамы имеют задержку умсвенного развития, что наверное так и есть

да кстати, это странности поведения....наверно просто гармоны)

Вообще тут многие элементарную безграмотность почему-то почемо-то к диалекту приравнивают,приписывая тому географическому месту,где его услышали.А вообще,как в анекдоте "нынче безграмотных в гроб не кладут,а ложут".

первым сортом садовой клубники был сорт "Виктория"...потом уже другие вывели сорта, а название прицепилось от первого сорта.

виктория я помню была сортом клубники.

"Действительно, нет такой ягоды - виктории. У нас на участках разводят землянику садовую. А викторией ее по старинке называют в честь одного из первых сортов. Он-то и получил имя “Виктория”. Это уж потом пошли “Фестивальные” и “Машеньки”. А первым был сорт “Виктория”…А клубника - это полевая ягода. Потому и другое ее название - полевика".
Из статьи про садоводство. Так что, в целом, не правы именно Вы. Это Вас учили неправильно. Очень часто мы воспринимаем за истину то, чему нас учили, даже не пытаясь разобраться в верности своих знаний. То, что разные люди называют один предмет разными именами, еще не значит, что кто-то из них безграмотный. Просто у этих людей разные корни. Зато по названиям можно определить откуда человек приехал. Это не безграмотность, это диалект!!!!Не путайте эти понятия. Я когда приезжаю из Мордовии от родственников, меня тоже с неделю родной муж плохо понимает. У Вас слишком узкие суждения. Смотрите на мир шире!

Я из Западной Сибири, но не так давно пришлось мне пожить несколько лет в Тверской области.С соседкой спорили чуть ли не до драки,я ей с кулинарными книгами в руках доказывала что борщ и щи это тоже суп! Еще меня до белого каления доводили в магазине подавая мне рафинад на просьбу продать сахар.Еще черный хлеб,оказывается что бы купить белый хлеб надо уточнить"белый хлеб",а что бы черный ,надо просто сказать "хлеб".Еще мы говорим" рОжки",а в центральной России говорят "рожкИ"-это про макароны.

А у нас в Иваново любую емкость (кастрюлька, плошка, миска, даже детские формочки) называют "бабайка". А майских жуков называют "шаранка". И хоть ты тресни, бабайка и шаранка! А еще взбесило, от многих слышу слово пенА, с ударением на А.

кеча-кетчуп
однерка-единица
маркЁр-маркер
вылажу-выходить
так говорит коллега по работе, она с Абакана.

Вот только не путайте диалект с безграмотностью!!!
"вылажу","звОнит","колидор"-это безграмотность
векша(белка),узги(уголки рта),буряк(свекла)-диалект

Эта тема бесконечна Ещё караваи есть!

я на Украине родилась и жила, а отец у меня из Ярославля. Вот мы сейчас с мужем переехали в Ярославль жить и оказалось что не только мой папа ножницами "выстригает" вместо того что бы вырезать, и говорит "чево" вместо "что", и "подвешивает грамм 300", вместо того что бы взвесить 300 грамм, а все население Ярославля

Потому и сказала только тебе, что не ожидала от тебя это услышать)))

спасибо,что уточнили,мне сестра тоже говорила,что не нравится на вкус кукуруза,говорит-хочу такую как раньше была.Так что обязательно обеспечу её семенами,да побольше-пусть и с соседями поделится.

Кристина,спасибо Вам за то что придумали такую тему-очень интересно читать,есть такие слова что ни за что бы не догадалась что они обозначают.Теперь вот можно в словарик для себя всё записать и отправляться путешествовать по необъятным просторам ближнего зарубежья.