Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Местный диалект.

Кристина *
Навеяло темой про неправильные слова. Действительно, очень много неграмотной речи вокруг нас. Но у меня вопрос про слова, которые вообще непонятно откуда взялись. У нас в городе 95 % населения называют садовую клубнику - Викторией. Ну бесит прям... И бесит не то что называют, а то что доказывают с пеной у рта, что это Виктория!!!!а клубника в лесу растет! И детей так в школе учат. А еще у нас у всех Насыпенька... это наперник для подушек. А какие непонятные слова есть в ваших регионах?
Вот уж не думала, что стольких людей моя тема заинтересует)))) А по поводу Виктории... я и сама баклажаны синенькими называю, но при этом не спорю, что это не баклажаны. А у нас спорят и утверждают, что Виктория - это не садовая земляника (или клубника).
Тема закрытаТема скрыта
Комментарии
1150
Ольга ГлущенкоВ ответ на Ingeborge
Ingeborge
А чем вас лапсердак бесит? Это слово до сих пор существует, это еврейский длинный сюртук.
История переписки2
Вы еврейка?А то сразу "в штыки"?
IngeborgeВ ответ на Ольга Глущенко
Ольга Глущенко
Вы еврейка?А то сразу "в штыки"?
История переписки3
Нет, я не еврейка. И где вы увидели штыки? Мне просто интересно стало, чем бесит - ведь слово вполне литературное.
Яна-Солнышко
А вы случайно не из Нижнего Новгорода?)
AllisonSon
А вот в смоленской области с диалектом вообще жесть! Простое слово свекла - бурак, щи с бураками, если у тебя кашель, то ты перхаешь или кашляешь (ударение на Я!), сымаю белье и все в таком роде!
mamka jaguarВ ответ на AllisonSon
AllisonSon
А вот в смоленской области с диалектом вообще жесть! Простое слово свекла - бурак, щи с бураками, если у тебя кашель, то ты перхаешь или кашляешь (ударение на Я!), сымаю белье и все в таком роде!
это белорусские слова! поэтому там рядом, вот и перекочевал ислова!
Ingeborge
В подмосковье, причем только в одном городе, слышала следующие слова:
- таганка (сковорода)
- кока (крестный, крестная)
- паски (детские куличики из песка)
- торфушка (неаккуратное существо женского пола). Тут я понимаю словообразование - в городе была когда-то торфяная добыча, и, видимо, женщины там были грязные и неприбранные. Их привозили из глухих деревень тогда.
IngeborgeВ ответ на Ingeborge
Ingeborge
В подмосковье, причем только в одном городе, слышала следующие слова:
- таганка (сковорода)
- кока (крестный, крестная)
- паски (детские куличики из песка)
- торфушка (неаккуратное существо женского пола). Тут я понимаю словообразование - в городе была когда-то торфяная добыча, и, видимо, женщины там были грязные и неприбранные. Их привозили из глухих деревень тогда.
А моя прабабушка из деревни в Смоленской области говорила много интересных словечек. Например, сарай у нее был - ворог, яичница - яешня, свекла - буряк, даст - дадит. И много еще всего... не помню я, маленькая была совсем.
Елена Варвина
У меня подружка из Ставрополя и я очень удивилась когда она в песочнице детскую формочку для куличиков назвала пасочка))))
Александра
http://deti.mail.ru/forum/topic.html?fid...
Похожую темку создавала))Уписаться можно было))
Железный Феликс, 2 ребенка
ну и что вас бесит? вы примеры привели неуместные совершенно. то что обычно называют земляникой мелкие такие ягодки на самом деле клубника. а крупные которые в саду земляника. и виктория это один из ее сортов.распространен в свердловской области.
а насчет диалектов ну везде они были есть и будут. если эти слова веками говорились, между прочим эти слова не просто диалекты, а отголоски древних времен. когда еще племена были славянские. у каждого ведь свой язык был.
эмилиВ ответ на Железный Феликс
Железный Феликс
ну и что вас бесит? вы примеры привели неуместные совершенно. то что обычно называют земляникой мелкие такие ягодки на самом деле клубника. а крупные которые в саду земляника. и виктория это один из ее сортов.распространен в свердловской области.
а насчет диалектов ну везде они были есть и будут. если эти слова веками говорились, между прочим эти слова не просто диалекты, а отголоски древних времен. когда еще племена были славянские. у каждого ведь свой язык был.
вот именно... Московский тоже ДИАЛЕКТ. Просто он за норму принят. Но здесь уже все в кучу свалили: тропы, диалектизмы, историзмы, сленг, и все бесит. Это нужно каждому свой словарь составить, на одной половине: "меня бесит", а на другой " надо говорить так";))))))
Железный Феликс, 2 ребенкаВ ответ на эмили
эмили
вот именно... Московский тоже ДИАЛЕКТ. Просто он за норму принят. Но здесь уже все в кучу свалили: тропы, диалектизмы, историзмы, сленг, и все бесит. Это нужно каждому свой словарь составить, на одной половине: "меня бесит", а на другой " надо говорить так";))))))
История переписки2
я жила какое-то время в архангельской области привыкала к речи почти год. потом уже могла переводить. в контакте с земляками общаемся, решили словарь составить ради смеха. так вот это ради смеха уже набрало на хороший словарь. размером с толковый словарь ожегова. и это только устьянского района. в виноградовском совершенно другая речь. да и что далеко ходить. в одной деревне одни слова в другой другие, а расстояние между ними с километр не более.
эмилиВ ответ на Железный Феликс
Железный Феликс
я жила какое-то время в архангельской области привыкала к речи почти год. потом уже могла переводить. в контакте с земляками общаемся, решили словарь составить ради смеха. так вот это ради смеха уже набрало на хороший словарь. размером с толковый словарь ожегова. и это только устьянского района. в виноградовском совершенно другая речь. да и что далеко ходить. в одной деревне одни слова в другой другие, а расстояние между ними с километр не более.
История переписки3
Север России вообще диалектами богат))) Главное -- не беситься из-за этого )))
Железный Феликс, 2 ребенкаВ ответ на эмили
эмили
Север России вообще диалектами богат))) Главное -- не беситься из-за этого )))
История переписки4
я с языковедами общалась и историками они говорят, что северные диалекты наиболее полно сохранили слова еще дохристианских времен. разных племен. там же и финно-угры и новгородцы и много еще местных племен просто смешались. потом уже туда на лесоповал ссылать начали с югов народ. и обороты той речи тоже влились.
эмилиВ ответ на Железный Феликс
Железный Феликс
я с языковедами общалась и историками они говорят, что северные диалекты наиболее полно сохранили слова еще дохристианских времен. разных племен. там же и финно-угры и новгородцы и много еще местных племен просто смешались. потом уже туда на лесоповал ссылать начали с югов народ. и обороты той речи тоже влились.
История переписки5
Вот интересно ведь... Изучать можно долго. Живой язык. История бесить не может. Беситься от невежества надо)))
Железный Феликс, 2 ребенкаВ ответ на эмили
эмили
Вот интересно ведь... Изучать можно долго. Живой язык. История бесить не может. Беситься от невежества надо)))
История переписки6
это точно. а язык он всегда изменяется, что-то устаревает, что-то наоборот появляется
.
ВетаАгащасВ ответ на эмили
эмили
вот именно... Московский тоже ДИАЛЕКТ. Просто он за норму принят. Но здесь уже все в кучу свалили: тропы, диалектизмы, историзмы, сленг, и все бесит. Это нужно каждому свой словарь составить, на одной половине: "меня бесит", а на другой " надо говорить так";))))))
История переписки2
Да уж,московский,та еще мешанина....
эмилиВ ответ на ВетаАгащас
ВетаАгащас
Да уж,московский,та еще мешанина....
История переписки3
Ну современный московский - это песня)))) Если учесть, что сейчас москвичи начали говорить "ко врачу", "с интернета", и даже "с Москвы"... Тут уже действительно надо за книги хвататься, чтобы чувство языка развивалось...
СофьяВ ответ на эмили
эмили
Ну современный московский - это песня)))) Если учесть, что сейчас москвичи начали говорить "ко врачу", "с интернета", и даже "с Москвы"... Тут уже действительно надо за книги хвататься, чтобы чувство языка развивалось...
История переписки4
так приезжие говорят.
эмилиВ ответ на Софья
Софья
так приезжие говорят.
История переписки5
приезжим это простительно)))) и то до поры - до времени, пока себя москвичами не называют... но это уже повсеместно распространилось... тинейджеры уже только так говорят, в передачах слышу, а в интернете вообще повсеместно... В блогах меилру есть такая функция "друзья С блогов":)
СофьяВ ответ на эмили
эмили
приезжим это простительно)))) и то до поры - до времени, пока себя москвичами не называют... но это уже повсеместно распространилось... тинейджеры уже только так говорят, в передачах слышу, а в интернете вообще повсеместно... В блогах меилру есть такая функция "друзья С блогов":)
История переписки6
со мной в роддоме женщина лежала, вот уж у кого и акцент, и речь богатая незнакомыми(мне) словечками, у неё спросили "откуда?", а она - "москвичка";)))
потом оказалось, что по её мнению если есть постоянная прописка, пусть даже и в общаге для военных, значит - москвичка, и неважно, что она из 37 лет 35 в Чувашии прожила)))
эмилиВ ответ на Софья
Софья
со мной в роддоме женщина лежала, вот уж у кого и акцент, и речь богатая незнакомыми(мне) словечками, у неё спросили "откуда?", а она - "москвичка";)))
потом оказалось, что по её мнению если есть постоянная прописка, пусть даже и в общаге для военных, значит - москвичка, и неважно, что она из 37 лет 35 в Чувашии прожила)))
История переписки7
был анекдот такой:
-- Вы коренная москвичка?
-- А шо ж... :)

А я на юге такой разговор услышала:
-- Вы откуда?
-- С Москвы. )))
Я это как анекдот восприняла, а теперь моего юмора даже никто и не поймет: почти все так говорят))))
СофьяВ ответ на эмили
эмили
был анекдот такой:
-- Вы коренная москвичка?
-- А шо ж... :)

А я на юге такой разговор услышала:
-- Вы откуда?
-- С Москвы. )))
Я это как анекдот восприняла, а теперь моего юмора даже никто и не поймет: почти все так говорят))))
История переписки8
вот-вот)
Ольга Глущенко
Я из Старого Оскола,по поводу слов,кот.бесили в детстве,так многие просто казались необычными,сейчас и сама бывает так говорю,местные иногда употребляют слово-понахопали,или магАзин....
Плюшевый
мой муж из маленького городка,так они все там говорят "ложить"Ох уж это слово!)))отучила мужа,на весь город меня не хватило!!!)))