Местный диалект.

Половник - Аполовник. Что на ум сразу пришло. У меня муж как такое скаала, я думала мне послышалось. Ан нет. Теперь говорит правильно.

мой муж тоже говорит "аполовник", меня аж бесит! А еще "разБуваться"! Откуда он это взял?)))

о! мой

я так подозреваю взял он это от мамы своей)))

Это называется народное словотворчество

Мой бывший тоже говорил "разБуваться",ффу бесит

В Украине так говорят.

Сагинается... (рука сгибается). Жесть

Не сагинается, а сгинается ))))

А у нас сАгинается)))...и не только рука

это ладно, в моем регионе есть замечательное слово "корчик" (это в смысле половник). так что Аполовник отдыхает))))

К бабульке в деревню под Воронежем приехала после долгой разлуки, послала она меня во времянку (летний домик) за "корчиком", я там часа два выискивала, что же может быть на этого зверя похоже, стыдно было признаться, что не поняла ее.

бабушке признаться не стыдно, а я круче попала)))). первый раз знакомиться к будущей свекрови пришла. за столом она меня спрашивает "тебе еще корчик?". а я не знаю, что ответить)))))))))))))))

))))
мдааа,ситуация,однако....)

тогда же была еще прикольная ситуация, связанная с "терминологией". свекровь употребила образное выражение "на бешеном бадике" в смысле очень быстро, торопясь. а я, к своему стыду, не знала слово "бадик" (вполне русское и литературное) и, как следствие, не расслышала. Потом у мужа спросила: а что такое "на бешеном базике"? как он смеялся)))))))))

)
и я такого не слышала.

если честно, теперь мне стало чуть менее стыдно). я думала, что я одна такая)))

К бабульке в деревню под Воронежем приехала после долгой разлуки, послала она меня во времянку (летний домик) за "корчиком", я там часа два выискивала, что же может быть на этого зверя похоже, стыдно было признаться, что не поняла ее.

Это еще что! Меня как-то свекр за "рундЕликом" послал. Мы правда в Украине живем, но тоже хватает словечек. Кстати рунделик - ковшик для воды.

Моя бабуля говорила - "чумичка". Тоже половник, только деревянный.

как интересно. На узбекском слово "чумич" - это ковшик (точнее я не знаю точного перевода, ну в общем то чем суп черпают)

+++ у меня свёкра так говорит

Я так у бабушки клозет искала два часа, чтоб веник взять....оказалось туалет это)))

Клозет - слово литературное.

Ну тогда мне было лет 8 и я точно не имела представления что это за слово)

К бабульке в деревню под Воронежем приехала после долгой разлуки, послала она меня во времянку (летний домик) за "корчиком", я там часа два выискивала, что же может быть на этого зверя похоже, стыдно было признаться, что не поняла ее.

Привезла мужа к моей бабушке первый раз, в Белгород. обл., она мужу и говорит - Сынок, пойди принеси цыбарку. Он пошел по направлению куда указала бабуля, на времянку, полчаса там простоял, а потом ко мне - Что это такое? Я долго смеялась, ну если не знаешь, то чего сразу не переспросил? - Думал, что разберусь... Цыбарка - это ведро. Потом бабушка его просит - Квасюли пошли бить... Он за голову схватился и бегом ко мне - За что их бить? Что они такое сделали? Провела пятиминутку о местной речи - квасюли - фасоль))) В общем позже он потом по их еще и лепетал, что доставил огромную радость бабушке))))