А давайте еще про слова

Дочка билингв поэтому перлов хватает )) шоколадкала, анукрыла и тд. Из последнего. Я ей говорю что она чисто одуванчик, у неё волосы пушистые. А дочка это поняла по своему и сообщила что она чистая и в душ ей не надо ))

Ещё вспомнила. Гладюшка , в смысле погладить. Любит обнимашки, гладюшки и целовашки ))

У нас пикишон и бляблетка так и используется в обиходе, еще бабАся. Мелкая была просто кладезь таких слов.

С дочкой читали Пушкина, так долгое время у нас вместо "или", "али" было.

Бабушку назвали бабухой Надюхой)))

Меня внуки в приливе нежности называют Бабочкой))- очк -тоже подходящий суффикс,-ушк-это к древним бабусям больше подходит. А бабуха-это лихая такая бабушка, не иначе)

)))))

а мой сын с детства маму мою Бобёр зовет)) ласково Бобрик))

Муркан=кот
Обрыгук=очень невкусная еда
Касалдыба=нехороший человек

Я сама про отца в раннем детстве говорила, что он на работе ‘читает и писАет’, а мама ‘всё время говорит, как Горбачёв’ (они оба журналисты, он тогда работал в ЦК, а мама университетский профессор).

Старшая дочка учила в дошкольном/раннем школьном возрасте два алфавита (кириллица и латиница). Проверяю, как она справляется:
«Что это за слово, можешь прочитать?» (слово - ПЕТУХ)
«Могу, конечно! (пауза) ПЕТУКС!»
До сих пор слово в ходу

---

супер! Тогда можно сразу писать Охана!

Ага, я и видела такое написание в интернете)))

Мы стараемся слова из одного языка в другой не коверкать, но одно прям прижилось - чизики (сырники).

У нас дома в ходу слова и фразы, которые говорили дети, когда маленькими были:
Мочадан - чемодан
Шапля - шляпа
Не мешай мультику - когда кто-то телек загораживает
Чебуняка - Чебурашка
Персики с водородом - перекись водорода
СырнякИ - сырники
Помогать мешать )

И еще куча таких))))

Сын , когда плохо говорил , говорил апочалипсис ( апокалипсис ) . Так у нас и осталось . А лейкопластырь у него было мегапластырь , это тоже прижилось у нас )))

Есть)
Пельменники - племянники.

восолы у дочки были-расчеши восолы

про яды ники я в той теме писала

чипсы называем цыпочки

Когда сыну было лет пять,при просмотре фильма он сказал: Сейчас что-то должно случиться! Говорю: Почему?- А музыка тревожная ИГРНУЛА. С тех пор мы так и говорим)))

из детского лепета остались, лёлёсики (волосики на голове), бабусик (арбузик), бябики (яблоки) Сыну уже 12, но периодически эти слова в ходу.
Из моего:
 фигасе (удивление)
Гидрит педрит (гидроперит, перекись водорода)
Пельменник (племяник)

Шляпа- куриная кожа, туман - сгущёнка.

Нашей Сонечке было года два. Воскресное утро. ВСе нежатся в постелях, и тут Соня из своей кроватки с хитрой физией; "А папа - педакосель..." "Это как?"- спрашиваем. " А не знаю, это по-французски, я сама придумала." Пытаем: так то это?
Это маленькие, черненькие , вдоль забора бегают.
Вот что у детей в головах творится?

То есть так и не знаете, что означает?

Не-а. Ну вот перевод же дала - маленькие ,черненькие...