Нужна помощь зала!

Не вот это, случайно?)

если б на англ было написано, было бы понятнее)
но похоже что оно, вряд ли на норвежском есть несколько монстров, если это конечно, норвежский
Спасибо большое!))

Да не за что.)

еще бы автора на английский перевести)
я чет в норвежском совсем не сильна)

Я сразу напишу, НЕ ЗНАЮ, в норвежском я не сильна.)))
Это то, что Гугл выдал.
Надо ещё посмотреть, есть ли перевод на Английский, Русский...

на англ должен быть по идее, сериал есть на англ
вот как бы автора еще с норвежского на англ перевести)

Не знаю, возможно, сериал сняли по книге.
А сама книга была переведена для сценария только... Точнее, не было её публикации на англ. яз.
Хотя, странно, конечно...

вот пытаюсь книгу на англ найти, пока безуспешно(

Удачи!)

---

---

Просто пример к тому, о чём я выше написала.
Наш фильм "Петровы в гриппе" был представлен на Каннском фестивале. Соответственно, премьера там шла далеко не на русском, а в переводе.
Но если сейчас искать книгу Сальникова на английском, её нет. Не было публикации.
И когда будет, и будет ли вообще... Надеюсь, что да, но не известно.
Понимаете, к чему я....

спасибо))
на англ есть, нашла но только отрывок(

Понятно.)
Ну, если есть отрывок, логично, что где-то есть и книга целиком, если хорошо поискать.)))

вот я этим щас и занимаюсь

попробуйте элементарно в гугл переводчике

спасибо))

---

Вот сейчас и выясним, кто на каком форуме и под каким ником!

тсс пожст)))

на другом сайте норвежцы мне сказали, что эта не та книга

---

но тоже криминал и очень интересная!

Ого! Сколько у них там этих монстров, оказывается...)))))))

да ужас просто)))

Я что-то ничего на понятном языке про Автора найти не могу, пардон.))
Фото его нашлось, список книг... Но всё на норвежском только.)

спасибо)
вот и у меня также)
мне кажется, что книга дб интереснее сериала, это что то подобное "Милые кости"

а это криминал или ужасы?
я просто подсела на скандинавские детективы последнее время)

криминал, ритуальные убийства, типа что то "Милые кости"