Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Дети закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
Сто любимых книг, по которым сняли фильмы
Привет всем!
Приглашаю поболтать на тему наших любимых книг и их экранизаций.
Есть ли фильмы, которые вам понравились больше книг? Или хотя бы не меньше? Каких героев вы себе именно так и представляли, а каких совершенно иначе? общем, любые впечатления приветствуются.
Начинаем))
Приглашаю поболтать на тему наших любимых книг и их экранизаций.
Есть ли фильмы, которые вам понравились больше книг? Или хотя бы не меньше? Каких героев вы себе именно так и представляли, а каких совершенно иначе? общем, любые впечатления приветствуются.
Начинаем))
Тема закрытаТема скрыта
"Леди Кэтрин распорядилась насчет завтрашней погоды"
"Леди Кэтрин распорядилась насчет завтрашней погоды"
Грызунова-у неё,я так понимаю,более академический перевод,с устаревшими словами и оборотами.И Гурова,кажется, мне показался примитивным несколько.Короткие рубленые фразы.
Грызунова-у неё,я так понимаю,более академический перевод,с устаревшими словами и оборотами.И Гурова,кажется, мне показался примитивным несколько.Короткие рубленые фразы.
Нужно поискать перевод Маршака.
Грызунова-у неё,я так понимаю,более академический перевод,с устаревшими словами и оборотами.И Гурова,кажется, мне показался примитивным несколько.Короткие рубленые фразы.
"Леди Кэтрин распорядилась насчет завтрашней погоды"
"...Их предполагаемая поездка в Уайтвелл обманула все ожидания Элинор. Она приготовилась вымокнуть, утомиться, пережить бесчисленные страхи, но дело обернулось даже еще хуже: они вообще никуда не поехали"
Кстати, Гурова.
Но самая любимая моя вещь - это "Эмма", хотя и "Доводы рассудка" люблю.
"...Их предполагаемая поездка в Уайтвелл обманула все ожидания Элинор. Она приготовилась вымокнуть, утомиться, пережить бесчисленные страхи, но дело обернулось даже еще хуже: они вообще никуда не поехали"
Кстати, Гурова.
Но самая любимая моя вещь - это "Эмма", хотя и "Доводы рассудка" люблю.
Я его больше смотреть люблю.
Я его больше смотреть люблю.
В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен - под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет - самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.
В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен - под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет - самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.
В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен - под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет - самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.
В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен - под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет - самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.
В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен - под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет - самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.
Тетушка-опекунша не питает нежных чувств к своей племяннице, поэтому отправляет сироту Джейн в специализированное учебное заведение. Девочку трудно назвать красавицей, но она точно живучая. Спустя 8 лет лишений в пансионате Эйр устраивается гувернанткой в Торнфилде. Девушка обучает воспитанницу Эдварда Рочестера. Сам хозяин имеет тяжелый нрав, но это не становится препятствием для потрясающей истории любви. До середины экранизация смотрится на одном дыхании, а потом плоды труда сценаристов отдают гнильцой. Самые ответственные реплики актеры произносят без должных эмоций и подтекста. Надо отдать должное декораторам и костюмерам, только бутафория вытягивает фильм на приемлемый уровень. Интерьеры и платья полностью соответствуют эпохе, картинка радует глаз.
Тетушка-опекунша не питает нежных чувств к своей племяннице, поэтому отправляет сироту Джейн в специализированное учебное заведение. Девочку трудно назвать красавицей, но она точно живучая. Спустя 8 лет лишений в пансионате Эйр устраивается гувернанткой в Торнфилде. Девушка обучает воспитанницу Эдварда Рочестера. Сам хозяин имеет тяжелый нрав, но это не становится препятствием для потрясающей истории любви. До середины экранизация смотрится на одном дыхании, а потом плоды труда сценаристов отдают гнильцой. Самые ответственные реплики актеры произносят без должных эмоций и подтекста. Надо отдать должное декораторам и костюмерам, только бутафория вытягивает фильм на приемлемый уровень. Интерьеры и платья полностью соответствуют эпохе, картинка радует глаз.
Значит не все...