Брак известного актера со сценаристкой Деборрой Ли-Фернесс, которая старше своего супруга на 13 лет, всегда привлекал внимание СМИ. Журналисты обсуждали, как долго продлится этот союз, если Деборра не сможет родить мужу ребенка. Несмотря на все неудавшиеся попытки рождения совместного ребенка, брак Хью и Деборры все же не распался: они решились на усыновление.
Хью и Деборра поженились в 1996 году, ей тогда было за сорок. Пара не раз пыталась зачать ребенка, но ни одна попытка так и не увенчалась успехом. Тогда супруги решили усыновить ребенка. Первым приемным малышом стал сын Оскар, которому уже 12 лет. Через короткий промежуток времени в семье актера появился еще один приемный ребенок - дочка Ава, которой недавно исполнилось 7 лет.
Недавно Хью рассказал журналистам о том, что появления Оскара и Авы помогло им с Деборрой пережить боль, которую они испытали после неудачных попыток родить ребенка. Хью считает, что об усыновлении нужно рассказывать открыто и не скрывать этот факт, поскольку такие примеры помогут еще множеству семей сохранить и приумножить свое счастье.