Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Лучшие сказки народов мира

Колобок, Иван-Дурак, Кащей Бессмертный и другие персонажи русских народных сказок знакомы нам с самого детства. А какие сказки других стран знаете вы?


Чтобы познакомить наших читателей с фольклором других стран и даже континентов, мы сделали книжный обзор лучших сказок народов мира.

Тетушка Тигрица и другие сказки
Сборник сказок Китая, перевод Д. Коваленина
Издательство «Росмэн», 2014

 

Тетушка Тигрица и другие сказки

Зачем читать. Мудрые сказки одной из древнейших цивилизаций учат доброте, смелости, трудолюбию, а большие картинки китайской художницы Эвы Ван отлично иллюстрируют каждую историю.

Когда читать. С пяти до девяти лет.

О чем эта книга. Жила на свете маленькая девочка Мэй-Мэй. Однажды ее мама отправилась по делам, а девочке наказала никому дверь не открывать, кроме своей тетушки, которая должна назвать девочку по имени и принести ей красные башмачки. А неподалеку рыскала злая Тетушка Тигрица, известная поедательница детей. Услышала она, что говорила мама девочке, и решила переодеться тетушкой Мэй-Мэй и съесть девочку. Девочка оказалась не промах и перехитрила злобную Тигрицу, не без помощи волшебства, конечно же.

В книге есть и другие сказки – «Рыбак и помещик» и «Величайшее из сокровищ».

Личный опыт. Меня эта книга заворожила, лишь только я увидела ее обложку. Хищная Тигрица в мантии из детских медальонов, но при этом, как оказалось, совершенно глупая. Поэтому и сказка, отдаленно напоминающая то ли «Волка и семерых козлят», то ли «Красную Шапочку», совсем не страшная. Перевел книгу Дмитрий Коваленин, известный взрослым читателям по переводам книг Харуки Мураками и других восточных писателей, поэтому в конце даются интересные комментарии как к сказкам, так и к картинкам к ним.

Сказки моего друга
Сусанна Георгиевская
Издательство «Нигма»,  2014

 

Сказки моего друга

Зачем читать. «Сказка ложь, да в ней намек», говорил Александр Сергеевич, и этот сборник африканских сказок подтверждает это как нельзя лучше. Почему обманывать плохо? Чем кончается безрассудная жадность? На что способна любовь? Об этом старые мудрые сказки самого жаркого континента.

Когда читать. С семи до десяти лет.

О чем эта книга. Однажды обезьяна в поисках пропитания поднимала камни и смотрела – нет ли под ними съедобных жуков. Под одним камнем вместо жуков сидела змея, которая вместо того, чтобы спасибо обезьяне сказать, что та ее из-под тяжелого камня вытащила, решила ужалить ее. На счастье обезьяны мимо пробегал мудрый шакал, который посмотрел на ситуацию, взвесил все «за» и «против», и рассудил по справедливости.

Это лишь одна из сборника сказок советской детской писательницы Сусанны  Георгиевской, собранных, как говорится в предисловии, со слов старого африканца. Правда это или нет, узнать нам будет уже сложно, поскольку первое издание этой книги вышло в 1964 году, но, судя по легкости, с которой в этих сказках говорится о важных вещах, скорее всего, это правда.

Личный опыт. Отличный сборник из шести сказок читается быстро и на одном дыхании, этому способствует еще и крупный шрифт, словно созданный в помощь любящим читать детям. Моему десятилетнему сыну, который прочитал книгу за вечер, сказки очень понравились, так же, как и иллюстрации известного художника Николая Кочергина.

Лучшие сказки Норвегии
Петер Кристен Асбьернсен, пересказ с норвежского А. Любарской
Издательство «Малыш», 2014

 

Лучшие сказки Норвегии

Зачем читать. Чтобы узнать, кто такие тролли, и познакомиться со скандинавской культурой поближе.

Когда читать. С восьми до двенадцати лет.

О чем эта книга. Жил-был один человек, такой хитрец и обманщик, что все так и называли его – Плут. А в государстве, в котором обитал Плут, правил Король. И был он такой наивный и простодушный, что попросил однажды Плута показать свои плутни или, по-другому говоря, хитрости. Плута не надо было просить дважды – легко и просто он раз за разом обводил Короля вокруг пальца, не забывая при этом еще и зарабатывать на своем обмане. Король, конечно же, сердился, и каждый раз грозился Плута казнить, но не тут-то было – хитрец придумывал все новые и новые способы обдурить Короля. И, в конце концов, даже сел на королевский трон. Как ему это удалось? Об этом можно прочитать в сказке, которая так и называется «Плут», и входит в чудесный сборник норвежских сказок.

Личный опыт. Норвегия со своими лесами, горами, морями и фьордами – страна сказочная и загадочная. Вспомните Эдварда Грига и его музыку к драме «Пер Гюнт», героями которой были всякие тролли, гномы и прочие волшебные создания. В этом сборнике тоже есть сказка «Пер Гюнт», но она не имеет ничего общего, кроме имени главного героя, с известным произведением Ибсена. В книге вы найдете и другие сказки, собранные Петером Кристеном Асбьернсеном, который изучал фольклор родной страны в девятнадцатом веке. Мы с детьми с большим удовольствием прочитали норвежские сказки и от души посмеялись над ловким Плутом, попереживали за юношу Хальвора, который по собственной глупости потерял невесту, и сопереживали храбрым мальчикам, сражающимся в одиночку с троллями в темном лесу.

Волшебные сказки Шотландии
Антология, переводчик  М. Литвинова
Издательство «Рипол классик», 2012

 

Волшебные сказки Шотландии

Зачем читать. Зачем читают сказки? Чтобы получить удовольствие от интересных историй, в которых события происходят совсем не так, как в жизни, и заканчиваются они хорошо.

Когда читать. С девяти лет.

О чем эта книга. Эта книга словно сундучок – откроешь, а там добра видимо-невидимо. В этом сборнике целая куча сказок, и все не простые, а волшебные. В каждой сказке присутствует либо красавица, либо прекрасный принц, либо феи, великаны, волшебники или какие-то другие сказочные существа. И, конечно же, здесь добро побеждает зло, а любовь сильнее всех волшебных чар на свете.

Так, например, Кейт-щелкунья из одноименной сказки ради любви к сестре выхаживала больного принца, бравый солдат, вернувшись домой, сразу же понял, что его любимого братца подменили, а девушка из сказки про черного быка из Норровея отдала все свои драгоценности, лишь бы посидеть ночь рядом со спящим любимым. А еще здесь есть абсурдные сказки, или, по-нашему, небылицы, такие, как «Сэр Гаммер Вэнз» или истории, слышанные уже у других народов, например, «История сэра Томаса Тама», «Молли Вуппи»,  которые очень напоминают историю про Мальчика-с-пальчик.

Личный опыт. Это настоящая сказочная книга. Большая и толстая, с большим количеством сказок внутри, она словно создана для того, чтобы скучным зимним вечером читать сказку за сказкой и удивляться – чего только в этих сказках не бывает.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Комментарии
19
Валерия
Казахские сказки хороши! Сюжеты непредсказуемые и увлекательные - не оторваться. У меня была толстая книга в детстве: на обложке всадник убивает дракона. А еще цыганские сказки - завораживают, для любителей мистики и страшных историй...
СсылкаПожаловаться
Надежда Тарабаева
У меня в детстве были хорошие книги с китайскими сказками(мне из этой книги очень нравилась сказка "Хон Киль Тон - защитник бедных" и другая сказка, в которой мальчик искал в лесу женьшень для своей больной матери) и сказками народов Гвинеи-Бисау (самые лучшие сказки в этой книге- "Подарки змея Наи -Нанки" и "Дорогой страха"). Ещё была превосходная книга "Эхо" с легендами разных стран(оттуда мне больше всего нравились легенды о героях, которые боролись за социальную справедливость -Яношик,Робин Гуд, Довбуш и т.д.) Вообще в Советском Союзе издавались замечательные книги с замечательными картинками, не то, что сейчас.
СсылкаПожаловаться
Алина Тимергалиева
Обожаю сказки!!! Понравились сказки североамериканских индейцев, волшебно-мистические сказки Гауфа, мудрые философские Андерсена...
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария

Пользователи, читавшие эту новость, также интересовались
Моя лента
Материалы в вашей ленте подобраны на основе вашего статуса и возраста ваших детей
*****Родительский комитет или неужели все так ужасно.....
15 марта был назначен утренник -празднование 8 марта, моя просьба к заведующей перенести утренник на празднование до 8 марта не увенчался успехом, т к праздновать утренник именно 15 марта желает муз. руководитель. 
Итак: утренник-песни не выучена ни одна, поет только муз руководитель и при этом вопит на воспитателей и детей,в присутствии приглашенных.
При хореографическом исполнении танцев сплошная куча детей, пришли мамы , бабушки, кроме первых рядов детей других детей нельзя увидеть, т к муз руководитель просто не в состоянии организовать детей и постараться их расставить хотя бы в шахматном порядке и периодически менять первые ряды на последние.
Песни, исполняемые детьми про-"бабушка печет оладушки в инстаграмме"-это что вообще? На большее мозгов не хватило? У нас что в дошкольном образовании больше нет приличных песен, кроме как об отключении интернета и инстаграммов? Это мы таким образом стараемся привить детям какие то ценности в жизни?
Танец "Журавли" просто позор, причем после него надо срочно девочек переодеть в другие платья в жутко тесном коридоре, где вообще для этого нет места, дети нервничают, банты слетают, замки на платьях ломаются-это кому такое надо было? Мамам,которые пришли смотреть на своих детей и хлопать? 
Настолько все бестолково, неорганизованно, халатно, для галочки.
На утренник приходят бабушки, пожилые люди, скамеек нет, стульев нет, внуков не разглядеть в толпе, бедные стоят вдоль стенки....это праздник, организованный муз.руководителем???? Это позор и отстой. На месте заведующей я бы пересмотрела компетентность музыкального работника в сторону замены. Таких непрофессионалов нельзя допускать в детские учреждения. До этой дамы, был прекрасный руководитель, чуткий, ответственный, прекрасно разбирался в музыке, умела аккомпанировать, а эта дама кроме как скачать с интернета на большее просто не хватает ни воспитания, ни профессионализма.
Итог: Нет ни видео утренника, т к снять видео не представляется возможным,если только в отражении в зеркальной стене зала, не увидела своего ребенка совсем, и не только я, испорченное настроение и просто хамское отношение музыкального работника, когда ее спросили, чем мотивировано такое ужасное представление и какая расстановка детей. Она взбесилась, что все ее хвалят ,а тут подошли с вопросом и недовольством, она плевала мне на платье, когда отвечала,что заслужил ваш ребенок, там и стоит, взаду-значит взаду. Моя пелена упала и я чудом сдержалась,чтобы не дать ей в морду.
Страшно подумать какой будет выпускной. 
А теперь мамашка из род. комитета мне сегодня вернула все деньги ,сданные на выпускной и объяснила тем, что это решение род комитета в связи с ситуацией на последнем утреннике. Т. е на выпускном все будут стоять и запускать шары, а моя должна просто стоять? Всех снимает фотограф, а моя будет стоять?
Посоветуйте, что делать и как отреагировать на ситуацию?
483
Все будет офигенноО неработающих женах
Всем добрый день. Мой муж часто ставит мне в пример жён своих друзей, которые когда-то уволились с работ во время первого декрета и до сих сидят дома, рожают детей, занимаются бытом, детьми, мужьями.... И вот одна я такая строптивая все рвусь на работу, норовлю рассовать детей по садам/школам и бежать строить карьеру. Немного о них, жёнах друзей. Одна экономист, сидит дома, дочке 3 года, работу не ищет, ждёт второго ребёнка. Муж молодец, крутится, содержит. Вторая медик, работу она конечно не бросила, но переходит из одного декрета в другой, рожая с интервалом в 4 года, их уже трое. Тоже муж содержит всех один. При этом наверняка их не заставляют отчитываться за каждую потраченную на себя копейку, как меня, все хорошо одеты, ездят на своих авто. В общем, сидят и в ус не дуют. А вот мой коллега пашет на 2 работах, стонет, конечно, что тяжело, но жену на работу не гонит. Она тоже уволилась после второго декрета, занимается детьми, собой, собачкой, ходит на тренинги разные.
Вот и муж мой уверен, что я тоже так могу, сидеть на обеспечении, не думать ни о чем кроме семьи. А у меня крыша едет. Я люблю работу, люблю с людьми общаться, я на работе отдыхала от семейных забот. И заработок. Согласитесь, лучше заработать своё на свои нужды, а не сидеть с протянутой рукой. Не семейная я баба, наверно.
216
МаргоVaСвекровь и новый член семьи...
Возмущению и недоумению нет предела сегодня. Неделю назад у свекрови умерла собака. Собака возрастная, поэтому все относительно предсказуемо и все равно неожиданно :-(. В большенстве случаев, люди потеряв любимца либо заводят сразу, либо не заводят вообще. Свекровь решила завести щенка. До сегодняшнего дня порода и возраст этого щенка был покрыт тайной. И вот тадамммм 15 месячная сука бульмастифа !!! При этом она прекрасно знает, что наша старушка ещё жива и относительно здорова (собак мы заводили с разницей в месяц) + это взрослый дэбил подросток и 4х летний ребенок смесь гремучая. Как говорится хозяин барин....запретить заводить хоть слона мы не можем. Но вот почему то она обидчивость включает и не понимает, почему с этого момента мы больше на дачу не ездим. Я так выговориться...
145
Рыжая БелочкаСедые волосы
Девочки, в каком возрасте у вас стали появляться ОНИ - седые волосы? Мне 34. Появились... Я то думала после 40 начнут, а они вот уже ))))
125
Анна ВитковскаяБоюсь подхватить инфекцию в детской поликлинике
Сегодня звонила медсестра и сказала завтра приходить с дочей на сдачу крови в детскую поликлинику. Дочке месяц всего. Ужасно боюсь что подхватим какую нибудь заразу, здоровые дети в поликлинику не ходят. Вот думаю, стоит ли вообще идти? Или лучше не рисковать?
125
Tatiana Volodina ответственность школы
На уроке физкультуры в 3 классе мальчик  силой дернул за руки сына, произошло смещение 5 шейного позвоночника. 3 дня ребенок пролежал в больнице на растяжке с гирями, на 4 день  прямо из больницы я приехала в школу , считая что виноват учитель физкультуры. Комиссия по ТБ в составе с инженером по технике безопасности  , учителем по физ-ре и классным руководителем обвиняет во всем ребенка. Я пыталась выяснить, почему  учитель по физ-ре не запретила во время урока  подходить и дергать за руки сидящего на скамейке одноклассника. Учитель говорит, что не видела происходящего, тюк. стояла спиной. Школа винит во всем моего ребенка. Школа образцово- показательная, директор имеет неограниченные связи, что делать?
116
Подпишитесь на нас
Новости Дети Mail.ru