Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Гафт озвучил злодея в мультфильме "Приключения Десперо"

Валентин Гафт рассказал Детям@Mail.ru о своей новой работе - дубляже злобного героя в детском американском мультфильме "Приключения Десперо"


Валентин Гафт
озвучивает крысу Боттичелли

Валентин Гафт
- Расскажите о герое, которого вы озвучиваете?

Я озвучиваю крысу Боттичелли, очень необычного персонажа. В отличие от Десперо, рыцаря и джентльмена, мой подопечный воплощает силы зла, а потому и говорит так, как присуще деспотам: каждое его слово будто впивается в кожу. Голос злодея - отражение его внутренних чувств, сокрытых от сторонних глаз. Передать каждое из них подчас очень непросто. Не уверен, что удалось это и мне, но одно я могу сказать наверняка: наш Боттичелли получился ярче зарубежного.

Современная мультипликация вообще оказалась мне очень близка, хотя прежде в дубляже я не участвовал. Не удивлюсь, если однажды нарисованные герои составят конкуренцию живым актерам. Им под силу создать очень насыщенный образ, с которым не справится даже многоопытный мастер.

- Каково это, быть злодеем?

Как правило, отрицательные герои по сути своей интереснее положительных. Они вбирают в себя все те гадкие качества, которыми неизменно страдают люди. Без них не было бы добра, а значит, и настоящих героев.

- Вы чувствуете сходство со своим персонажем?

Едва ли я похож на Боттичелли. Актер не должен превращаться в вымышленного персонажа, особенно когда речь идет о злобной мультипликационной крысе. Переняв чужой характер однажды, со временем он рискует лишиться индивидуальности. Такой актер не играет - пользуется готовыми шаблонами.

- Тяжело ли вам далась отрицательная роль?

Когда работаешь над таким прекрасным мультфильмом в паре с отличным звукорежиссером, тяжести не испытываешь. Все дается легко. Не удивлюсь, если подобное чувство испытывали и мои американские коллеги: Хоффман, Уивер.

Кроме того, дублируя нарисованного героя, можно многому научиться. Когда из всех выразительных средств тебе доступен только голос, стараешься говорить так, чтобы персонаж перенял часть твоей энергии. Впоследствии зритель ее обязательно почувствует. Знаете, для озвучивания советских мультфильмов в свое время приглашали лучших артистов театра и кино: Евгения Леонова, Анатолия Папанова, Олега Табакова, Георгия Вицина. Не думаю, что они соглашались ради денег. Платили немного. Дело в другом: помимо удовольствия наши лучшие картины приносили им заслуженную славу и успех.

- К театральным ролям вы готовитесь заранее. Вы знаете, какие чувства свойственны вашему герою. Дублируя мультфильм, вы работаете, что называется, с чистого листа. Как вам удается так быстро понять незнакомого персонажа и прожить вместе с ним короткую, насыщенную событиями жизнь?

Прожить жизнь по системе Станиславского здесь не удастся. Нужно расслабиться и импровизировать. Изображение само подскажет, что и как нужно говорить. Если одного изображения будет мало, на помощь придет режиссер. Главное, сделать сказку, а ведь «Приключения Десперо» - это сказка, по-настоящему интересной. Вспомните, как работали Папанов, Табаков, Калягин. Не оторваться! С первого звука понимаешь, что тебе рассказывает очень умную, поучительную историю.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Комментарии
1
Жак Уй
Гафт- суперактёр! Интересен во всех его героях.Несомненно,мультяшный Боттичелли будет ярким и незабываемым.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.

Пользователи, читавшие эту новость, также интересовались
Моя лента
Материалы в вашей ленте подобраны на основе вашего статуса и возраста ваших детей
НудятинаДенежная мотивация ребенка

Всем привет!
Девочки, хотела спросить у вас, что вы думаете на счет мотивации ребенка к труду или учебе деньгами. 
Вчера поспорили на эту тему с мужем. 
Родственница рассказала, что платит сыну (10 лет) за то, что он читает Гарри Поттера. Вознаграждение за каждую прочитанную в установленные сроки книгу. Не уложился в срок, вознаграждение меньше. Прочитал быстрее - больше. Ну суть, думаю, ясна. Ребенок копит себе на приставку.
Муж говорит, что никогда бы так делать не стал. Он уверен, что это развивает в ребенке меркантильность, он тогда, мол, ничего бесплатно делать не станет. Вероятность существует.
Я не так категорична. Думала на эту тему, вот и кажется, что есть в таком подходе некое рациональное зерно. Ведь если ребенок не любит читать, то для него это труд, работа. Вот он как бы за работу получает зарплату. Т.е. можно уже как-то подвести базу, что деньги просто так никому не достаются, а только за труд. И на хотелки свои нужно заработать, как умеет пока. Что мама с папой тоже на работе делают то, что должны, а не только то, что хотят. Целеустремленность опять же. Ради своего желания иметь приставку, он занимается полезным делом, которое ему не сильно по душе. Хотя тоже дорожка скользкая. 
Что вы думаете по этому поводу? Может опыт у кого-то есть.

388
Tetyana NekrasovaКакие люди вас раздражают?

(Не спится...))
Ответ: «Вообще никакие» не принимается. Он до поры-до времени, пока эти люди не достанут вас вконец))
Меня доводят до белого каления люди, которые будучи абсолютно незнакомы с вопросом, доказывают «свою» точку зрения. Люди неумные. Неспособные мыслить. Неспособные понимать.

Знакома я с людьми, которые не имеют «вышки», закончили свои восемь классов и потом как-то и где-то получили технические знания и навыки (Таких в постсоветском пространстве много)
Есть такие, кто получил высшее образование на бумажке. Хотя, мог и сам, но так сложилось.
Знаю многих честно закончивших престижные вузы.
С ними со всеми одинаково приятно вести беседу. С моими знакомыми, по крайней мере.

И есть те, кто, опираясь на свое образование... «Я три года учил! Я знаю!» (пофиг, что оно в другой абсолютно области и... Здесь и на маляра тоже три года учатся), лезут в спор))
Ну, если так хорошо все знаешь, и уверен в своих знаниях — зачем тогда спрашивать?!
Пущай, рухнет все на бошки твоих посетителей. Я же отвечать не буду. Отвечать ты будешь, но и я вину за собой буду ощущать.

Я старюсь не спорить. Пытаюсь убеждать не делать глупостей. Экономия — копейки. Но, блин, такая усталость и безысходность накатывает, что хочется бросить все и пойти на биржу труда. И отучиться на малера. И общаться с белыми стенами, которые молчат)) Или уехать обратно в Россию-Украину и общаться хотя бы на родном языке, чтобы и послать со вкусом можно было))

Тема просто поболтать-пожаловаться)) Думала, до февраля на работе полный штиль будет. Нет, нашлись вредители))

P.S. Пролистала все наши каталоги по нормам. Низя так делать, как он хочет...

319
Алёна Т.Достойное поведение любящих мужчин)

Посмотрела вчера фильм "Женщины" , вспомнила современный - "Стиляги". Вот и возникли мысли о достойном поведении мужчины, который любит женщину.

В "Женщинах" рассказана ситуация, когда городскому парню понравилась деревенская девушка, у которой ребенок. Узнал, обсудили, только маме это не понравилось.

Вторая ситуация в Стилягах веселее. Девушки только добился, а тут выясняется, что она беременна и не от него. Парень готов взять на себя ответственность за нее и ребёнка, дама предлагает расписаться только после родов. Рожает негритенка..

Понятно, что впервом фильме пропаганда нормального отношения к матерям-одиночкам. Но вот по жизни сейчас. Любишь - согласен на все, как есть? У каждого был выбор прекратить отношения с девушками. Как вы оцениваете их поступки в каждом случае? Хотели бы, чтобы ваши сыновья были похожи на этих героев?

266
Валерия КуминоваВязаные вещи для детей. Будет ли спрос?

Здравствуйте! Хочу купить вязальную машину и помимо вещей для себя, вязать детские вещи на продажу. Хочется узнать мнения на этот счет: стали бы вы покупать вязаные вещи при условии хорошей натуральной пряжи и качественного исполнения? Что бы стали покупать? Что именно - очень интересный для меня вопрос, вплоть до того, какие цвета предпочтительнее. Разброс пряжи огромный: от льна до кашемира, изделий тоже: от нарядных комплектов на выписку с вышивкой и прочими украшениями, до банального термобелья из мериноса. Что бы вы стали брать (и стали бы вообще) своим детям? 

218
ТориМои роды в Африке. Плюс поболтать о новостях

Всем привет!
Обещала написать отчёт, но сказать хочется так много, что не уверена, смогу ли описать всё.

Итак. Начну с главного: 1 декабря 2018 года, в 6.15 утра я родила третьего малыша - девочку. 50 см, 3350 гр. (Самая крупная из моих деток!)
Через неделю, по местному обычаю, позвали имама - дать малышке имя. (То, что мы с мужем выбрали, но хранили в тайне даже от старших деток). Был праздник, пришли соседи и родня. Малышку обрили наголо. (Что мне было очень трудно пережить!)
Зовут кроху Марьем Антонина. Для меня - Тонечка, Тося.

(Так как пишу урывками и с телефона - подробности в коментариях).

184
Incadessenceпоболтать о ценах на квартиры

Просто безбожно завышают цены на вторичку. С точки зрения продавца могу понять желание завысить цену. Ну мало ли торг, небольшая скидка -должен же быть запас в цене. Но, как мне кажется, по тем ценам, по которым эти же квартиры приобретались в нулевые, сейчас уже никто не купит. Смотрю сайты,по 2-3 года висят обьявления.
Вокруг новостройки уже заселены, а обьявления о продаже все висят. Сейчас уже смотрим квартиры, так как готовы к покупке. Заметила тенденцию - жилье с дорогими обоями, но то счетчиков на воду нет (наивно думала, что они есть в каждой квартире), то трубы текут, то окна деревянные, то двери советские, то проводка искрит и трубы текут. При всем том недешевая мебель, которая придает квартире вид, но не продается, естественно вместе с квартирой )). Грустно (.
Единственная понравившаяся квартира - но чуть далековато и там что-то непонятное с несовершеннолетними детьми.
Скажите, как вы ставили цены на продажу квартир и при покупке, что в состоянии квартиры было важно при покупке?Для меня хороший ремонт -это новые окна, хорошие двери, сделанные трубы и электрика. Обои не важны, пол и потолок также.
И чтобы два раза не вставать, зачем продавцы квартир фотографируют своих котов в каждом помещении?И зачем фотографировать мебель крупным планом, если она не продается вместе с квартирой?

166
Подпишитесь на нас
Новости Mail Дети