Солнце и луна, лед и снег
Джессика Дэй Джордж, перевод А. Кузнецовой
Издательство « Азбука», 2015
Зачем читать. Чтобы погрузиться в снежную ледяную сказку, в которой добро и любовь побеждают зло.
Когда читать. С 12 лет.
О чем эта книга. В норвежском фольклоре есть сказка о том, как огромный белый медведь утащил к себе во дворец девушку из бедной семьи. Он обещал ее родителям славу и богатство в обмен на то, что их дочь проживет с ним один год и один день в заколдованном ледяном замке. Девушка соглашается и оказывается в центре загадок, которые окружают ее повсюду – начиная с убранства дворца и заканчивая его необычными слугами. Пытаясь найти ответы на свои вопросы, героиня лишь неосознанно причиняет вред обитателям замка, а в конце концов и его хозяину, заколдованному медведю. Американская писательница Джессика Дэй Джордж написала свой вариант старой сказки, дополнив ее новыми обстоятельствами и объяснениями.
Личный опыт. Для меня читать эту сказку было настоящим наслаждением, тем более что Норвегия и все с ней связанное манит и очаровывает меня. В этой книге можно услышать знакомые мотивы и русской народной сказки «Финист – ясный сокол», и первой части «Хроник Нарнии» («Лев, Колдунья и Платяной шкаф»), и «Аленького цветочка», и других сказок. Я бы порекомендовала ее девочкам, которым еще интересно читать про заколдованных принцев и которые еще верят в сказку и волшебство.
Пампа блюз
Рольф Лапперт, перевод Е. Смолоногиной, под редакцией М. Кореневой
Издательство «Самокат», 2015
Зачем читать. В подростковом возрасте жизнь часто кажется несправедливой. Но все зависит от того, с какой точки зрения на нее смотреть – чтобы понять это, и стоит прочитать книгу.
Когда читать. Не раньше 15 лет.
О чем эта книга. Где-то в Германии есть маленький городок Вингроден. Основное его население составляют несколько пенсионеров, красавица-парикмахерша Анна и Бен, шестнадцатилетний подросток, вынужденный следить за слабоумным дедом. Надо сказать, дело свое Бен выполняет на совесть, но поскольку делает он его последние несколько лет, то, мягко говоря, подустал от окружающей его рутины. В его душе живут мечты о путешествии в Африку и отношениях с девушками, а в реальности – обслуживание деда и ежевечерние посиделки в единственном баре с великовозрастными соседями. Но однажды в Вингроден неведомым ветром заносит молодую девушку Лену, и с этого момента в однообразной жизни городка начинают происходить невероятные события.
Личный опыт. Поначалу (не посмотрев на то, что «pampa» по-немецки означает «дыра») я для себя перевела название книги как «Грустная песня о пампасах», что очень верно, на мой взгляд, отражает настроение героя, вынужденного сидеть на одном месте, вместо того чтобы рассекать по неизведанным африканским просторам. Позже выяснилось, что пампасы тоже никакого отношения к Африке не имеют, но суть названия передает смысл книги. Она – как жалоба, как роптание на судьбу, которая сначала подбросила Бену испытание в виде в виде любимого деда с медленно угасающим сознанием и горстки соседей, а потом – вдруг – неожиданный подарок в виде настоящей первой любви... Я бы рекомендовала эту книгу подросткам, считающим, что уж они-то самые несчастные на свете. Прочитайте «Пампа Блюз» и сделайте выводы.
Ванго. Между небом и землей
Тимоти де Фомбель, перевод И. Волевич и Ю. Рац
Издательства «КомпасГид» и «Самокат», 2014
Зачем читать. Чтобы получить истинное наслаждение от лихо закрученного сюжета.
Когда читать. С 13 лет.
О чем эта книга. Ванго – так зовут молодого человека, за которым охотятся спецслужбы Германии, Франции и СССР, ведь дело происходит в 30-х годах XX века. Ванго вынужден бежать. Но почему? На этот вопрос не знает ответа даже сам главный герой. Точно так же неведомо ему, кто его настоящие родители и каким образом он вместе с няней в 3-летнем возрасте очутился на одном из Эоловых островов, недалеко от Италии. Книга полна загадок, а также приключений, погони, ну и, конечно же, любви – как без этого?
Личный опыт. Про первую книгу французского писателя Тимоти де Фомбеля «Тоби Лолнесс» я вам уже рассказывала. Поэтому как только вышла книга про Ванго, я погрузилась в чтение, будучи уверенной на все сто в гарантированном удовольствии. И я не ошиблась: «Ванго» читается быстро и легко, заставляя сердце биться сильнее от переживаний за главного героя. Монахи, красавицы, дирижабли, военные правители, гангстеры-мафиози, потерянные сокровища, кровь, крыши Парижа и острова в Тирренском море... И со всем этим так или иначе связан Ванго, таинственный и неуловимый, пытающийся понять одну-единственную вещь: кто же он такой на самом деле.
Смысл жизни. Джереми Финку
Венди Масс, перевод Н. Власовой
Издательство «Поляндрия», 2013
Зачем читать. Чтобы научиться обращать внимание и радоваться простым и приятным мелочам жизни.
Когда читать. С 10 лет.
О чем эта книга. Мальчик Джереми Финку получил накануне своего тринадцатилетия подарок от отца – шкатулку. На шкатулке надпись: «Смысл жизни». Главная интрига заключается в том, что шкатулка заперта на четыре замка, а ключи утеряны. И спросить-то про ключи не у кого, ведь папа мальчика трагически погиб несколько лет назад.
Но Джереми не сдается (любопытство – страшная штука!) и, взяв в напарники свою лучшую подругу Лиззи, он отправляется на поиски ключей. На пути к своей цели ребята узнают много нового о жизни, ее смысле и о себе. Увидев наконец содержимое шкатулки, Лиззи начинает хохотать, а Джереми понимает, что его отец подарил ему на тринадцатилетние самое важное – жизненный опыт.
Личный опыт. Следить за приключениями угловатого, немного неуклюжего, как все мальчики в его возрасте, Джереми и его отчаянной подруги Лиззи было настоящим удовольствием. От напряженного ожидания развязки даже щекотало под ложечкой. Мой десятилетний сын прочитал книгу на одном дыхании, а меня, признаюсь, она тронула до слез.
Также читайте:
